Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Sonderabteil" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SONDERABTEIL IN GERMAN

Sonderabteil  [Sọnderabteil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SONDERABTEIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sonderabteil is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SONDERABTEIL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Sonderabteil» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Sonderabteil in the German dictionary

special, special-purpose compartment reserved for specific persons Example a special compartment for train crew. besonderes, einem besonderen Zweck dienendes, bestimmten Personen vorbehaltenes Abteil Beispielein Sonderabteil für das Zugpersonal.

Click to see the original definition of «Sonderabteil» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SONDERABTEIL


Abteil
Abte̲i̲l  , auch: [ˈa…] 
Anteil
Ạnteil 
Dienstabteil
Di̲e̲nstabteil
Einzelabteil
E̲i̲nzelabteil
Eisenbahnabteil
E̲i̲senbahnabteil
Erbteil
Ẹrbteil
Erste-Klasse-Abteil
Erste-Klạsse-Abteil
Erster-Klasse-Abteil
Erster-Klạsse-Abteil
Erstklassabteil
E̲rstklassabteil
Halbteil
Hạlbteil [ˈhalpta͜il]
Hundeabteil
Hụndeabteil
Nichtraucherabteil
Nịchtraucherabteil
Raucherabteil
Ra̲u̲cherabteil
Schlafwagenabteil
Schla̲fwagenabteil
Siebteil
Si̲e̲bteil
Urteil
Ụrteil 
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
Zugabteil
Zu̲gabteil
Zugsabteil
Zu̲gsabteil
Zweite[r]-Klasse-Abteil
Zweite[r]-Klạsse-Abteil

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SONDERABTEIL

Sonderabdruck
Sonderabfall
Sonderabgabe
Sonderabschreibung
Sonderabzug
Sonderaktion
Sonderanfertigung
Sonderangebot
Sonderaufführung
Sonderaufgabe
Sonderaufwendung
Sonderausführung
Sonderausgabe
Sonderausschüttung
Sonderausstattung
Sonderausstellung
sonderbar
sonderbarerweise
Sonderbarkeit
Sonderbeauftragte

GERMAN WORDS THAT END LIKE SONDERABTEIL

Ausländeranteil
Autoteil
Bauteil
Bestandteil
Eigenanteil
Ersatzteil
Gegenteil
Gerichtsurteil
Großteil
Heimvorteil
Hinterteil
Nachteil
Netzteil
Oberteil
Ortsteil
Stadtteil
Todesurteil
Unterteil
Wettbewerbsvorteil
steil

Synonyms and antonyms of Sonderabteil in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Sonderabteil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SONDERABTEIL

Find out the translation of Sonderabteil to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Sonderabteil from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sonderabteil» in German.

Translator German - Chinese

特殊车厢
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

compartimento especial
570 millions of speakers

Translator German - English

special compartment
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

विशेष डिब्बे
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مقصورة خاصة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

специальный отсек
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

compartimento especial
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিশেষ কুঠরি
260 millions of speakers

Translator German - French

compartiment spécial
220 millions of speakers

Translator German - Malay

petak khas
190 millions of speakers

German

Sonderabteil
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

特別なコンパートメント
130 millions of speakers

Translator German - Korean

특별 함
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kamar khusus
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khoang đặc biệt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சிறப்பு பெட்டியில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

विशेष निराळा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

özel bölme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

apposito vano
65 millions of speakers

Translator German - Polish

specjalna kieszeń
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

спеціальний відсік
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

compartiment special
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ειδική θήκη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

spesiale kompartement
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

speciellt fack
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

egen avdeling
5 millions of speakers

Trends of use of Sonderabteil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SONDERABTEIL»

The term «Sonderabteil» is used very little and occupies the 154.777 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Sonderabteil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Sonderabteil
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Sonderabteil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SONDERABTEIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Sonderabteil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Sonderabteil» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Sonderabteil

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SONDERABTEIL»

Discover the use of Sonderabteil in the following bibliographical selection. Books relating to Sonderabteil and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
אלעזר בן יהודה מוורמס: הלכות הכבוד
Und jeder Gerechte hat den shem ha-meforash, damit (dieser) ihn von Gruppe zu Gruppe, von Sonderabteil zu Sonderabteil und von Zimmer zu Zimmer, das unterhalb des Thrones ist, bringe244. Und an dem Ort, der der (Seele) würdig ist,  ...
Eleazar Ben Judah, Hanna Liss, 1997
2
Regierungszüge der DDR: die Fahrzeuge im Dienst der ...
An der Trennwand zum nachfolgenden Sonderabteil befanden sich die Schlafplätze. Die untere Liege wurde dreiteilig in der Form ausgeführt, dass jedes Drittel als Sitz in eine bequeme Sitzstellung nach vorn bewegt werden konnte. In dieser ...
Klaus Bossig, Ernst Weigert, 2001
3
Wie Elvira ihre Sexkrise verlor: Erzählungen
Bis sie das Sonderabteil entdeckten. Es war verschlossen. Die Schaffnerin kreuzte ihren Weg; dem Schild an ihrer Jacke entnahmen sie, daß sie Rita Seelig hieß, und so sprachen sie sie auch mit ihrem Namen an. „Frau Seelig", baten sie,  ...
Regina Nössler, 1996
4
Das buch der weisheit der seele sefer hokmat hans-nefes
22,22), gleich heisst es: "der /□CO Geist ging hinaus", (d.h) aus seinem Sonderabteil, da sprach 65 9 er: "ich will hinausgehen", (d.h.) er nahm Erlaubnis, und Er sprach: "geh!" denn du bist nicht geübt und die 0demgeister ent- entscheiden, ...
Bernard Farkas, 1937
5
Jade und Diamanten: Liebe und Verbrechen in Thailand
Die beiden Außenminister saßen in einem Sonderabteil zusammen und besprachen die von Thailand angebotene Unterstützung für eine friedliche Lösung des Tamilenkonfliktes, wobei. sich der thailändische Außenminister als Moderator für ...
Ernst-Günther Tietze, 2014
6
Vom Azubi Zum Ice-Chef
Engpässe hatte ich in jedem Wagen noch ein Sonderabteil zur Verfügung). So konnten wir losfahren. In Kassel—Rangierbahnhof verließ ich den Zug um 2.30 Uhr, mein Dienst war beendet. In den nächsten Tagen wartete eine angenehme  ...
Klaus Kilian, 2013
7
Wenn einer eine Reise tut ... so kann er was erzählen
Aus einem kleinen Sonderabteil, dessen Tür nur angelehnt ist, dringen unbeschreibliche Geräusche. Nein, das ist kein Schnarchen, das ist ein Grunzen wie von einem Zuchteber, der einen anstrengenden Besamungstag hinter sich hat.
Herbert Ludwig, 2009
8
Von Adam bis Vanderbilt: Dreizehn verrückte Amerika-Geschichten
... eine gefunden, deren Inhaber sich überreden ließ; er vertauschte sie mit unserm Sonderabteil und wir fuhren endlich ab. Am Abend besuchte der Schaffner uns und war freundlich und höflich und zuvorkommend. Wir hatten ein langes ...
Mark Twain, 2012
9
Die besseren Karten hatte am Ende wohl ich
Wir hatten wieder ein Sonderabteil. Es war sauber, warm und bequem. Wir nutzten die Fahrt zum Ruhen und Schlafen. Am nächsten Morgen waren wir in Moskau. Wir wurden von unserem Begleitkommando in einer Militärunterkunft ganz in ...
Johann Hunecke, Helmuth Schmidt, 2003
10
Das verwahrloste Mädchen: Diagnostik und Fürsorge in der ...
Mag nun auch der Zutritt zum Abteil unbemerkt gelingen, die Mitreisenden erfahren doch bald durch den Zugschaffner, wer die beiden Fahrgäste im Sonderabteil sind. Die Zahl der neugierigen, die durch das Abteilfenster den „ Verbrecher“ ...
Eva Gehltomholt, Sabine Hering, 2006

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SONDERABTEIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sonderabteil is used in the context of the following news items.
1
Ringo in der Regionalbahn
Ein Mann schieb vorsichtig die Tür zu dem Sonderabteil auf, in dem zwei Frauen sitzen. „Sind die Plätze noch frei ?Darf ich ... ?", fragt er höflich und rechnet im ... «Die Achse des Guten, Apr 16»
2
21:40 Uhr Tatort: Kressin stoppt den Nordexpress Fernsehfilm ...
Zwei Schwerverbrecher sind im Ausland gefasst worden. Die deutsche Kripo holt sie ab und transportiert sie in einem Sonderabteil des Nordexpress nach Köln. «ARD.de, Sep 15»
3
Neuer Doppelstock-Triebwagen Ein „Kiss“ für die Grenzgänger
... große Einstiegsbereiche mit ausfahrenden Trittbrettern, ein Sonderabteil für drei Rollstühle und 24 Fahrräder. Auch eine der zwei Toiletten ist rollstuhlgerecht ... «Luxemburger Wort, Sep 14»
4
Mehr Fahrgäste in den Zug locken
Im Sonderabteil ist Platz für drei Rollstühle und bis zu 24 Fahrräder. Einer von zwei Toilettenräumen ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität eingerichtet ... «Tageblatt online, Sep 14»
5
SBB müssen Behindertenbereich nicht erweitern
Behindertenorganisationen zeigen sich nach dem Bundesgerichtsurteil von heute enttäuscht. Behinderte seien nun gezwungen, in einem engen Sonderabteil ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 13»
6
Private Krankenkassen Warum der Erste-Klasse-Schutz ...
... seit jeher Selbständige und Besserverdiener weg von der Medizin zweiter Klasse in ihr Sonderabteil besonders guter und vermeintlich günstiger Versorgung. «Spiegel Online, Dec 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sonderabteil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sonderabteil>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z