Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sorgenlos" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SORGENLOS IN GERMAN

sorgenlos  sọrgenlos [ˈzɔrɡn̩loːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SORGENLOS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
sorgenlos is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SORGENLOS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «sorgenlos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sorgenlos in the German dictionary

without having to worry. ohne Sorgen.

Click to see the original definition of «sorgenlos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SORGENLOS


bedenkenlos
bedẹnkenlos 
bodenlos
bo̲denlos [ˈboːdn̩loːs]
chancenlos
chancenlos
folgenlos
fọlgenlos [ˈfɔlɡn̩loːs]
fugenlos
fu̲genlos [ˈfuːɡn̩loːs]
gedankenlos
gedạnkenlos 
gnadenlos
gna̲denlos
grenzenlos
grẹnzenlos 
herrenlos
hẹrrenlos
ideenlos
ide̲enlos [iˈdeːənloːs]
kostenlos
kọstenlos 
lückenlos
lụ̈ckenlos 
namenlos
na̲menlos
pausenlos
pa̲u̲senlos
seelenlos
se̲e̲lenlos
staatenlos
sta̲a̲tenlos 
stufenlos
stu̲fenlos [ˈʃtuːfn̩loːs]
tatenlos
ta̲tenlos [ˈtaːtn̩loːs]
willenlos
wịllenlos [ˈvɪlənloːs]
wolkenlos
wọlkenlos [ˈvɔlkn̩loːs]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SORGENLOS

sorgeberechtigt
Sorgeberechtigte
Sorgeberechtigter
sorgen
Sorgenbrecher
Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind
Sorgenlast
sorgenschwer
sorgenvoll
Sorgepflicht
Sorgerecht
Sorgfalt
sorgfältig
Sorgfältigkeit
Sorgfaltspflicht
Sorgho
Sorghum
sorglich

GERMAN WORDS THAT END LIKE SORGENLOS

blütenlos
faltenlos
fleckenlos
gewissenlos
hüllenlos
klassenlos
knochenlos
konturenlos
kragenlos
nachrichtenlos
schattenlos
schrankenlos
schuppenlos
serifenlos
sittenlos
sternenlos
sündenlos
waffenlos
wesenlos
zinsenlos

Synonyms and antonyms of sorgenlos in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SORGENLOS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «sorgenlos» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of sorgenlos

Translation of «sorgenlos» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SORGENLOS

Find out the translation of sorgenlos to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of sorgenlos from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sorgenlos» in German.

Translator German - Chinese

畅快
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

despreocupado
570 millions of speakers

Translator German - English

carefree
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लापरवाह
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خلو من الهم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

беззаботный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

despreocupado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ভাবনাহীন
260 millions of speakers

Translator German - French

sans souci
220 millions of speakers

Translator German - Malay

riang
190 millions of speakers

German

sorgenlos
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

伸び伸び
130 millions of speakers

Translator German - Korean

근심이없는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

seneng
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không lo lắng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கவலையற்ற
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

निश्चिंत
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kaygısız
70 millions of speakers

Translator German - Italian

spensierato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

beztroski
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

безтурботний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

fără griji
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανέμελος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sorgvrye
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bekymmersfri
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bekymringsløs
5 millions of speakers

Trends of use of sorgenlos

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SORGENLOS»

The term «sorgenlos» is regularly used and occupies the 77.114 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sorgenlos» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sorgenlos
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «sorgenlos».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SORGENLOS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sorgenlos» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sorgenlos» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about sorgenlos

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «SORGENLOS»

Famous quotes and sentences with the word sorgenlos.
1
Alexander Pope
In unserer Jugend schuften wir wie Sklaven, um etwas zu erreichen, wovon wir im Alter sorgenlos leben könnten: und wenn wir alt sind, sehen wir, daß es zu spät ist, so zu leben.
2
Carl Hilty
Ohne Sorgen kann kein Menschenleben sein, sondern mit Sorgen; oft sogar mit viel Sorgen sorgenlos zu leben, das ist die Lebenskunst, zu der wir erzogen werden sollen. Es ist daher auch eine alltägliche Erfahrung, daß Menschen, die zu wenig Sorgen haben, sich solche kaufen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SORGENLOS»

Discover the use of sorgenlos in the following bibliographical selection. Books relating to sorgenlos and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Sorgenlos leben: und glücklich werden
Guten Morgen liebe Sorgen, seid Ihr auch schon alle da?", so der bekannte Refrain eines bekannten deutschen Entertainers aus den 80er-Jahren.
Branko Perc, 2013
2
LolliPop Fibel 2. Neubearbeitung: Lesetexte
Lesen; Lesenlernen; Leseschulung; Arbeitsbuch; Schreiben; Kommentar für Lehrperson; Übung.
Wilfried Metze, Silvio Neuendorf, Magdalena Sorgenlos-Chrzanowska, 2007
3
Glanz und Flitter: Gesellschaftsbilder aus der Gegenwart. ...
Mit diesen und ähnlichen erbitterten Gedanken er» reichte Sorgenlos die Wohnung des Zahlmeisters Perchner. Herr Perchner war ein steifer , magerer, rothwangi» ger Mann, mit dem vollendeten Ausdruck eines gepei» nigten Unterofsiziers, ...
Eugen Hermann von Dedenroth, 1856
4
Wörterbuch deutscher Synonymen
2) Sorgenlos (SanSers 2, 164«) und sorgenfrei (1. 488«; 489«) bezeichnen, im Gegensatz zu sorgenvoll: ohne ängstigende, bange Sorge (s. 1) und Kummer i srei davon (vgl. über den Unterschied beider Eigenschastsmörter : -frei: -los), f. 3.
Daniel Sanders, 1871
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
S t i e l e r. x Sorgenlos, — er, — efte, »ckj. u. »ä>. i) Der Sorgen los, frei von Sorgen, ohne Sorgen. Sin sorgenloser Mensch. Mit sorgenlosem Leichtsinn — Schiller. Sorgenlos leben. »Aber mit Nichten war Donna Evira inbeß so sorz'lllos, alÄ ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Schwedische Volksharfe: mit e. Beil. Norränaliedern und Melodien
Des. Nixleins. Trost. Ein Knäblein saß an Ufers Rand Und spielte mit den Wellen So sorgenlos — Erbaute Thurn und Kirch' in Sand, Und lenkte Kieselquellen. Von, kühlen Grund ein Rixlein kam Herauf ans Licht der Sonn? So sorgenlos ...
Jakob Laurenz Studach, 1826
7
Lückenlos: Gedichte
Sorgenlos die Ernte gemacht Sorgenlos und andächtig getrennt Sorgenlos in Belanglosigkeiten versunken Sorgenlos Erhebungen geglättet Morgenlos den Sorgen Ins Gesicht gespuckt 2. Seht sie euch an Zwei wie Pech und Schwefel ...
Dennis May, 2002
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Der Sorgen lo«, frei von Sorgen, ohne Sorgen. Ein sorgenloser Mensch. Mit sorgenlosem Leichtsinn — Schiller. Sorgenlos leben. »Aber mit Nichten war Donna Evira indeß so sorgenlos als ihre unerfahrene Tochter geblieben.» Meißner.
Joachim Heinrich Campe, 1810
9
Und Immer Wieder Hunde
Sorgenlos. Wenn ich mich bei unserem täglichen Spaziergang über die tollkühnen Sprünge meines Hundes über Gräben, sein ausgelassenes Bad und Spaß an den Wellen, ein genussvolles Wälzen im frischen Heu oder über den Anblick ...
Carmen Böker, 2006
10
Kundenwert in Banken und Sparkassen: Wie Berater ...
Es würde nahe liegen unser Sorgenlos-Paket ebenfalls als Kontomodell zu verkaufen. Aber nein, wir verkaufen es als das was es ist. Ein Versicherungspaket - take care about it! Was im gewerblichen Bereich längst eine Selbstverständlichkeit ...
Werner Thum, Michael Semmler, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SORGENLOS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sorgenlos is used in the context of the following news items.
1
Wie feiern Bedürftige Weihnachten in Delmenhorst?
Während die einen sorgenlos mit der Familie um den Gänsebraten sitzen, kommen andere gerade mal so über die Runden. Foto: Daniel Karmann/dpa. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»
2
Sportvereine boomen und leiden: Sportvereine boomen und leiden
Sorgenlos in die Zukunft blicken können aber auch die Vereine in Ludwigsburg und Umgebung nicht, denn die gesellschaftlichen Veränderungen sind ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
3
Jahn-Team will Fans drei Punkte schenken
... Christbaum könnten Herrlich und Co. vorerst einmal sorgenlos ins neue Jahr 2017 blicken. Dazu soll ein gelungener Abschluss des Fußball-Jahres 2016 her. «Mittelbayerische, Dec 16»
4
Wer hält den Anschluss?
Um zumindest sorgenlos über die Jahreswende zu kommen, benötigen beide dringend Punkte aus den verbleibenden zwei Begegnungen. Von Felix Brock. «GrenzEcho.net, Dec 16»
5
Universität Glasgow: Homer Simpson als Lehrbeispiel für Studenten
Aber genauso könnte es auch auf Empathie beruhen: Wer wäre nicht mal gerne so sorgenlos, wie der gelbe Familienvater es in jeder Folge sein kann? «bigFM, Nov 16»
6
Yesss bringt Tarif "Complete LTE L sorgenlos +"
Der Tarif "Complete LTE L sorgenlos +" bietet 3 GB Daten (Download bis zu 50 Mbit/Sekunde,) sowie 1000 SMS/Spracheinheiten für 9,99 Euro pro Monat. Für 4 ... «derStandard.at, Oct 16»
7
Reicht die Rente? So schätzen Schweizer ihr Einkommen nach der ...
Sorgenlos in Rente gehen: Zwei Drittel der Schweizerinnen und Schweizer gehen davon aus, dass sie nach der Pensionierung ihren Lebensstandard halten ... «az Aargauer Zeitung, Sep 16»
8
Urlaubstour mit dem Planwagen: Mit einem PS die Müritz erleben
Routen und Ortsnamen sind detailliert in nach Tagen geordneten Tour-Beschreibungen aufgeführt: Groß Gievitz, Hungerstorf, Clausdorf, Sorgenlos. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
9
Hinter dem Pferdewagen her! Hinter dem Pferdewagen her ...
Routen und Ortsnamen sind detailliert in nach Tagen geordneten Tour-Beschreibungen aufgeführt: Groß Gievitz, Hungerstorf, Clausdorf, Sorgenlos. «Westfälische Nachrichten, Aug 16»
10
Marketing mit Gefühlen Trend: Glück in Tüten
Heute versprechen die Badezusätze lieber gleich Hilfe für die gequälte Seele des Konsumenten: "Alles wird gut", "Sorgenlos" oder "Wunschlos glücklich" ... «heute.de, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. sorgenlos [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/sorgenlos>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z