Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Spalier" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SPALIER

italienisch spalliera, eigentlich = Schulterstütze, Rückenlehne, zu: spalla = Schulter < lateinisch spatula, ↑Spatel.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SPALIER IN GERMAN

Spalier  [Spali̲e̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPALIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Spalier is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SPALIER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Spalier» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Spalier

espalier

Spalier

A trellis is a lattice-like structure, which can be used to cultivate crops and grow them into a desired growth form. In the distinction to a climbing aid or a climbing frame, in which climbing plants grow independently, a number of non-climbing plants or their shoots are regularly connected to a trellis. Trellises are also used for ornamental plants or even without plants. A trellis can be attached to a house wall or erected as a freestanding construction. Treads can be made of wood, metal, wire or fiber composite materials, e.g. Glass fiber reinforced plastic. Ein Spalier ist eine meist gitterartige Konstruktion, an der traditionell Nutzpflanzen befestigt und in eine gewünschte Wuchsform gebracht werden können. In der Unterscheidung zu einer Kletterhilfe bzw. einem Rankgerüst, an denen Kletterpflanzen eigenständig emporwachsen, werden an einem Spalier verschiedene nicht kletternden Pflanzen bzw. ihre Triebe regelmäßig angebunden. Spaliere werden ebenso für Zierpflanzen oder auch ganz ohne Pflanzen verwendet. Ein Spalier kann an einer Hauswand angebracht sein, oder als freistehende Konstruktion errichtet werden. Spaliere können aus Holz, Metall, Draht oder Faserverbundwerkstoffen, z.B. Glasfaserverstärkter Kunststoff gebaut werden.

Definition of Spalier in the German dictionary

usually grid-like frame made of wooden slats or wire, on the fruit trees, wine o. Ä. are drawn larger numbers of people who have set up on both sides of a path or the like, that they form an alley. usually grid-like frame made of wooden slats or wire, on the fruit trees, wine o. Ä. ExamplesRoses to draw on a trellisWine entwines with trellises. meist gitterartiges Gestell aus Holzlatten oder Draht, an dem Obstbäume, Wein o. Ä. gezogen werden größere Anzahl von Menschen, die sich so beiderseits eines Weges oder dergleichen aufgestellt haben, dass sie eine Gasse bilden. meist gitterartiges Gestell aus Holzlatten oder Draht, an dem Obstbäume, Wein o. Ä. gezogen werdenBeispieleRosen an einem Spalier ziehenWein rankt sich an Spalieren empor.
Click to see the original definition of «Spalier» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SPALIER


Aplazentalier
Aplazenta̲lier
Atelier
[atəˈli̯eː] 
Australier
Austra̲lier
Chevalier
[ʃəvaˈli̯eː] 
Collier
[kɔˈli̯eː] 
Ehrenspalier
E̲hrenspalier [ˈeːrənʃpaliːɐ̯]
Fotoatelier
Fo̲toatelier
Hotelier
[hotɛˈli̯eː] 
Juwelier
Juweli̲e̲r 
Kavalier
Kavali̲e̲r 
Malier
Ma̲lier
Marsupialier
Marsupia̲lier
Minuskavalier
Mi̲nuskavalier
Multiplier
[ˈmaltɪpla͜iɐ] 
Obstspalier
O̲bstspalier [ˈoːpstʃpaliːɐ̯]
Plazentalier
Plazenta̲lier
Salier
Sa̲lier
Somalier
Soma̲lier
Sommelier
[sɔməˈli̯eː] 
Thessalier
Thessa̲lier

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPALIER

Spalato
Spalet
Spalett
Spalierbaum
Spalierobst
Spalierobstbaum
Spalierstrauch
Spalierwuchs
Spallation
Spalt
spaltbar
Spaltbarkeit
Spaltbildung
spaltbreit
Spältchen
Spalte
Spälte
spalten
Spaltenbildung
Spaltenbreite

GERMAN WORDS THAT END LIKE SPALIER

Anatolier
Bandelier
Bottelier
Brillantcollier
Diamantcollier
Filmatelier
Füsilier
Gallier
Julier
Karelier
Kastilier
Künstleratelier
Partikulier
Partikülier
Polier
Schlier
Schneideratelier
Sizilier
Skapulier
Äolier

Synonyms and antonyms of Spalier in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPALIER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Spalier» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Spalier

Translation of «Spalier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPALIER

Find out the translation of Spalier to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Spalier from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Spalier» in German.

Translator German - Chinese

espalier
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

espaldera
570 millions of speakers

Translator German - English

espalier
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

espalier
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تعريشة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шпалеры
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

espaldeira
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মাচায় বাড়িয়া ওঠা গাছ
260 millions of speakers

Translator German - French

espalier
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Espalier
190 millions of speakers

German

Spalier
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

espalier
130 millions of speakers

Translator German - Korean

과수 울타리를 만들다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

espalier
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

dàn gỗ dựa vào tường
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தாவரங்கள் படர்வதற்கு என செய்யப்பட்ட கொம்புகளால் ஆன பலகணி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

espalier
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

meyve ağacı kafesi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

spalliera
65 millions of speakers

Translator German - Polish

palmeta
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шпалери
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

spalier
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κιγκλίδωμα για φυτά ή δέντρα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

leiboom
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

espalier
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

espalier
5 millions of speakers

Trends of use of Spalier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPALIER»

The term «Spalier» is quite widely used and occupies the 34.675 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Spalier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Spalier
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Spalier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPALIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Spalier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Spalier» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Spalier

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «SPALIER»

Famous quotes and sentences with the word Spalier.
1
Manfred Hinrich
Rauscht die hohe Gesellschaft vorüber, liegen Hungertote Spalier.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SPALIER»

Discover the use of Spalier in the following bibliographical selection. Books relating to Spalier and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Anleitung zur Erziehung und Pflege des Weinstocks am Spalier
Vorwort. Der'Wein ift unter allem Obfte das edelfte; er dient zur Erquickungz zum Labfal fiir Gefundc und Kranke im frifchen Zuftande vom Stoeke weg und gewährt ein herrliches Compot fiir Jahreszeitenf wenn der Weiufto> keine reifen ...
Karl Fischer, 1861
2
Anleitung zur Erziehung und Pflege des Weinstocks am Spalier
liormor'l. Der'Weiu ift unter allem Obfte das edelfte; er dient zur (ie-:rauickuugy zum Labfal für Gefunde und Kranke im frifehen Zuftande vom Stoeke weg und gewährt ein herrliches Compot für Jahreszeiten, wenn der Weinftock keine reifen  ...
Carl FISCHER (Pfarrer.), 1861
3
Der landwirthschaftliche Gartenbau, enthaltend den ...
Alle übrigen, welche keine Früchte haben, werden ganz weggebrochen, ebenso die sehr häufig aus der Wurzel treibenden Sprossen, denn je weniger Ruthen am Spalier sind, desto kräftiger bilden solche sich aus, desto leichter ist das ...
Ferdinand Hannemann, 1861
4
Der Obstbaumschnitt: neueste Methode zur Behandlung der ...
neueste Methode zur Behandlung der feinern Obstarten am Spalier : sowie in allen anderen gebräuchlichen Formen nach J.A. Hardy. welche Art fich ohne Schnitt Fruchtholz bildet.'Jn 6*-7 Jahren ift die Höhe von 9-1() Fuß erreicht und die ...
‎1867
5
Der schweizerische Botanicus, aus des seligen P. Timothei à ...
... selbige' 2wben müsset/^ie verletzen/ wel^ ^s ihnen gleich schadett H« Str« ßburger setzen die gemeine. Et. Mu-. Blummnechst den Spalier -Hägen/ und Gängen nach/ also: einen Spa^ Roßmarin 105, Spalier / c<««r» Spalier und «n Abwa« m.
Timotheus a Roll, 1687
6
Bauen im Garten: kreativ mit Holz und Stein
Ein Spalier schließt die Terrasse ab. Der wilde Wein gibt Schutz und trägt zu einem attraktiven Raum im Freien bei. Das Spalier besteht aus druckimprägnierten Sprossen (32 x 32), die aus Holzbohlen (32 x 142) gesägt wurden. Das Spalier ist ...
Ingald Andersson, 2005
7
Die Gärtnerey So wohl In ihrer theorie oder Betrachtung Als ...
So dienen fie auch zur Bekleidung derer Gebüfche und Abfonderuna von andern Theilen des Gartens/ welches verurlaehet. daß man nicht anders/ als durch nlläen hinein kommen kan. Die gemeinlleGellalt der Spalier/ oder *Hecken l illwenn ...
Antoine Joseph Dézallier D'Argenville, Alexandre Le Blond, Franz Anton Danreiter, 1731
8
Jahrgang 1924: Notizen und Randbemerkungen eines Zeitzeugen
EINE. STADT. STAND. KOPFICH. STAND. SPALIER. Hitler in einer Herzogstadt s wird Zeit, dass du einen Scheitel trägst«, sagte meine Mutter, fürsorglich wie immer, den Kamm in der Rechten, die Haarbürste in der Linken. Fragt sich nur, auf ...
Max Schäfer, 2011
9
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
Kirschblüten auf diese Weis« zu schützen suchte, daß man die Krone auf«inem Baume, dessen Stamm man nur einen Fuß hoch gezogen hatte, horizontal und an ein fä« ch«rartiges Spalier, da« unter ihr befestigt worden wäre, anhefte.
10
Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...
Die in der Stadt Köln neben einander gelegenen Gärten des Heinrich Schallender«, und Heinrich Iosepl, Iansen waren du ch ein Spalier getrennt, welches von den Parteien gemeinschaftlich errichtet worden war, in der Art, daß Schallenberg ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPALIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Spalier is used in the context of the following news items.
1
Feuerwehr stand für Brautpaar Spalier
Feuerwehr stand für Brautpaar Spalier. Gertrud und Peter Hintermeier gaben sich vor kurzem im Burglengenfelder Rathaus das Ja-Wort. FFW-Kameraden ... «Mittelbayerische, Nov 16»
2
Spalierobst richtig schneiden
Für kleine Spaliere wählt man am besten Apfelsorten und Birnensorten auf schwach wachsenden Veredlungsunterlagen. Äpfel und Birnen auf mittelstark ... «Mein schöner Garten, Nov 16»
3
Fußballer und Faschingsdamen standen Spalier
Mannschaft des SV Töging ist, standen eine Reihe von Sportlern Spalier. Die Braut wiederum ist im Fasching stark engagiert. Und so standen auch zahlreiche ... «Mittelbayerische, Oct 16»
4
Großes Spalier für das Brautpaar
Großes Spalier für das Brautpaar. Kathrin Huber aus Kirchdorf und Hubert Blümel aus Asbach traten in Rohr vor den Traualtar. Die Freunde sorgten für eine ... «Mittelbayerische, Oct 16»
5
Langes Spalier für KBM und seine Frau
Nach der Trauung erwartete das Brautpaar ein langes Spalier. Die Führungsriege der Landkreis-Feuerwehr, die Fußballdamen des SV Aichkirchen und der ... «Mittelbayerische, Oct 16»
6
Durch langes Spalier ins Eheglück
Ein langes Spalier aus Mitgliedern der KLJB Schwarzach, der ersten und zweiten Mannschaft des SC Altfalter und aus Freunden, Verwandten, Kollegen und ... «Onetz.de, Oct 16»
7
Spalier und Ständchen
Neben vielen Verwandten, Freunden und Bekannten gratulierte dem jungen Ehepaar Susanne und Bastian Birkner unter anderem der VfB Thanhausen mit ... «Onetz.de, Oct 16»
8
Langes Spalier für Kerstin und Adrian
Hand in Hand schritten die Neuvermählten nach der Messe durch ein langes Spalier. Vereinskollegen des SV Runding hatten dafür ihre Tischtennisschläger ... «Mittelbayerische, Sep 16»
9
Freunde standen für das Paar Spalier
Freunde standen für das Paar Spalier. Diana Bregula und Sebastian Herrler haben in Schweigersdorf geheiratet. Dort bauen sie sich auch ein gemeinsames ... «Mittelbayerische, Sep 16»
10
Das Brautpaar schritt durch ein Spalier ins Glück
Das Paar erwartete ein Spalier von Freunden und Kollegen. Sie mussten durch die Schlauchspirale der Wehr Rosenhof-Wolfskofen schreiten. Die Landjugend ... «Mittelbayerische, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spalier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/spalier>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z