Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Tartüff" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TARTÜFF

nach Tartuffe, der Hauptperson eines Lustspiels von Molière.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TARTÜFF IN GERMAN

Tartüff  [Tartụ̈ff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TARTÜFF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tartüff is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TARTÜFF MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Tartüff» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Tartüff

Tartuffe

Tartuffe

The Tartuffe or Der Betrüger is a five-act comedy in verse by the French poet Molière, which was premiered on 12 May 1664 in a first version. This first version, on account of its drastic criticism of religious hypocrisy, which was revolutionary for the time, triggered a theater scandal leading to the prohibition of the first and second versions of the play, A third version, clearly corrected in the course of the action, escaped censorship with the support of Louis XIV. This third version is the current one; The first two are considered lost. The third and final version was premiered on 5 February 1669 at the Théatre du Palais-Royal in Paris. Der Tartuffe oder Der Betrüger ist eine fünfaktige Komödie in Versen des französischen Dichters Molière, die am 12. Mai 1664 in einer ersten Version uraufgeführt wurde. Diese erste Version löste auf Grund ihrer drastischen und für die damalige Zeit revolutionären Kritik religiösen Heuchlertums einen Theaterskandal aus, der zum Verbot der ersten und einer zweiten Fassung des Stücks führte, die 1667 aufgeführt wurde. Erst eine im Handlungsverlauf deutlich korrigierte dritte Fassung entkam mit Unterstützung Ludwigs des XIV. der Zensur. Diese dritte Fassung ist die heute geläufige; die ersten beiden gelten als verloren. Die dritte und endgültige Fassung wurde am 5. Februar 1669 im Théatre du Palais-Royal in Paris uraufgeführt.

Definition of Tartüff in the German dictionary

Hypocrite. Heuchler.
Click to see the original definition of «Tartüff» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TARTÜFF

Tarser
Tarserin
tarsisch
Tarsitis
Tarsus
Tartan
Tartanbahn
Tartanbelag
Tartane
tartareisch
Tartaros
Tartarus
Tarte
Tartelette
Tartrat
Tartsche
Tartu
Tartüfferie
Tartufo
Tarzan

GERMAN WORDS THAT END LIKE TARTÜFF

Angriff
Begriff
Betreff
Bluff
Cardiff
Kick-off
Kunststoff
Muff
Puff
Riff
Schiff
Sheriff
Stoff
Suchbegriff
Take-off
Zugriff
duff
ff
off
puff

Synonyms and antonyms of Tartüff in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TARTÜFF» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Tartüff» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Tartüff

Translation of «Tartüff» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TARTÜFF

Find out the translation of Tartüff to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Tartüff from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Tartüff» in German.

Translator German - Chinese

伪君子
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tartuffe
570 millions of speakers

Translator German - English

Tartuffe
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Tartuffe
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المرائي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Тартюф
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Tartuffe
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Tartuffe
260 millions of speakers

Translator German - French

tartuffe
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Tartuffe
190 millions of speakers

German

Tartüff
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

タルチュフ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

타르 튀프
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Tartuffe
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Tartuffe
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Tartuffe
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आपण अत्यंत धार्मिक वृत्तीचे आहोत अशी बतावणी करणारा ढोंगी माणूस
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Tartuffe
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Tartuffe
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Tartuffe
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Тартюф
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ipocrit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Ταρτούφος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

tartufi
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Tartuffe
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Tartuffe
5 millions of speakers

Trends of use of Tartüff

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TARTÜFF»

The term «Tartüff» is normally little used and occupies the 112.651 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Tartüff» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Tartüff
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Tartüff».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TARTÜFF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Tartüff» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Tartüff» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Tartüff

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «TARTÜFF»

Famous quotes and sentences with the word Tartüff.
1
Honore de Balzac
Die Zeitungen haben über den Geist aller geistreichen Männer hinaus die Heuchelei des Tartüff.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TARTÜFF»

Discover the use of Tartüff in the following bibliographical selection. Books relating to Tartüff and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Tartüff
Adolph Laun. Orgon (läuft weinend zur Thürt aus der er feinen Sohn gejagt hat). Der Schuft! es thut mir leid- daß ich mich noch bedacht Und hier mit diefer Hand ihn nicht gleich umgebracht. (zu Tartüff) _ Beruh'gen Sie fich nur und fein Sie mir  ...
Adolph Laun, 2013
2
Komödien, Band 2 (Erweiterte Ausgabe)
( Zu Tartüff). Fassung, mein Bruder! Nicht mehr dran gedacht! Tartüff. Nein, nein, wir wollen all den Hader enden. Ich bin in diesem Haus der Störenfried; Zum Scheiden fühl' ich mich deshalb gezwungen. Orgon. Sie scherzen wohl? Tartüff Man ...
Molière, 2012
3
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
Der Tartüff will die Frau lein« Wohlchatett verfuhren, und Kiefen ftlbsi we wöglich auf das Schaffet bringen. Man komm: in der That um ihn gefangen nehmen ; da er sich aber in einen Schränk versteckt hat> irgreisc man an feiner Statt einen ...
4
Josef Kainz - zwischen Tradition und Moderne: der Weg eines ...
September 1894 die Doppelpremiere von Grillparzers Esther-Fragment und Molières Tartüff; die Aufführungen entwickeln sich weder zu einem großen Publikumserfolg noch finden sie ein großes Echo in der Presse. Esther wird durchaus ...
Judith Eisermann, 2010
5
Infernale: eine Geschichte aus Neu-Sodom, dramatisirt
Tartüff. Und sich, ehe et dahin komm», völlig zur Klette machen , die der Fürst nicht eher kos wird , bis er sie über und über vergoldet. Feister. Und mit Brillanten besetzt hat — mir deucht, ich höre, Sie werden gerusen Herr Gcheimderaih.
Andreas Riem, 1798
6
Überschreitungen: Dialoge zwischen Literatur- und ...
Aber als Tartüff-, ja, da darf mehr als ein Einwand gestattet werden.' Less sympathetic reviewers like the film critic for the Weltbühne pan Murnau's new movie as a „big flop."10 Kracauer deplores the thespian objectives of the film industry ...
Jörg Sader, Anette Wörner, 2002
7
Die versunkene Stadt: Roman
Fünftes. Kapitel. Ein. Tartüff. in. der. Robe. Der Rechtsanwalt Waldemar Schön entstammte einer Be- amtenfamilie Dingsdahausens. Sein Vater hatte in vorgerücktem Alter noch einmal geheiratet. Der letzte Sprößling dieser zwei- ten Ehe war ...
Albert Geiger, 2006
8
Filmmusik in Deutschland zwischen 1924 und 1934
Dramatische Analyse Die Fabel von Murnaus TARTÜFF (ungeachtet der Rahmenhandlung) setzt vier Protagonisten zueinander in Beziehung: Tartüff ( Emil Jannings), Orgon (Werner Krauß), Elmire (Lil Dagover) und Dorine (Lucie Höflich).
Ulrich Rügner, 1988
9
Klassiker des deutschen Stummfilms, 1910-1930
Darsteller der Rahmenhandlung Hermann Picha (Der Alte). Rosa Valetti (Die Haushälterin). Andri Mattoni (Der Enkel). Darsteller im Tartüff-Spiel Emil Jan- nings (Tartüff). Werner Krauss (Or- gon). Lil Dagover (Elmire). Lueic Höflich ( Dorine).
Ilona Brennicke, Joe Hembus, Robert Fischer, 1983
10
Friedrich Wilhelm Murnau: ein Melancholiker des Films
Tartüff ist Emil Jannings. Alle Register seiner starken Ausdrucksfähigkeit kommen zur Geltung. Lil Dagover, die Elmire, ist schön, beherrscht, fabelhaft angezogen, eine entzückende Frau. Der Orgon des Werner Krauß ist etwas schwach.
Hans Helmut Prinzler, Filmmuseum Berlin--Deutsche Kinemathek, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TARTÜFF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Tartüff is used in the context of the following news items.
1
Doppel-Hommage an F. W. Murnau: im Münchner Filmmuseum und ...
Eine Symphonie des Grauens« (Urbild aller Vampir-Filme), »Der letzte Mann«, » Herr Tartüff«, »Faust – Eine deutsche Volkssage«, »Sunrise – A Song of Two ... «Traunsteiner Tagblatt, Dec 16»
2
Mit dem Kino auf den Spuren von Goethe, Molière und Shakespeare
So beginnt Judith Ellenbürger ihren Aufsatz zu Friedrich Wilhelm Murnaus Herr Tartüff mit der Feststellung, dass Molières Vorlage nicht von Beginn an als das ... «literaturkritik.de, Dec 16»
3
Das Lyz wird 20 – und feiert elf Tage lang
Ab 20 Uhr läuft Friedrich Murnaus „Herr Tartüff“, präsentiert von Markus Schimpp. Drama statt Siegen führt am 13. November „Die Schneekönigin“ auf. Darauf ... «Derwesten.de, Nov 16»
4
Am Mittwoch hat William Shakespeares „Der Widerspenstigen ...
Waren im Vorjahr bei Wolfgang Deichsels „Tartüff auf Hessisch“ auch noch spontane Textänderungen möglich, so haue so etwas bei Shakespeare jegliches ... «Main-Spitze, Jun 16»
5
Freizeitpark Phantasialand in Brühl bei Köln im Test
"Das verrückte Hotel Tartüff" von "Hoteldirektor Otto von Böcklstett" hat 27 Räume auf drei Etagen zu bieten - in Form einer Besichtigung läuft man durch die ... «Westfälischer Anzeiger, May 16»
6
Ramsch sucht Darsteller
Darüber hinaus las das Ensemble im Oktober noch einmal „Der Tartüff“, startete im November mit dem Probenbeginn für „Ich, Moby Dick“ und las vor wenigen ... «Rüsselsheimer Echo, Mar 16»
7
Verdammte Volkstheater Scheinheilige Weihnacht mit Tartüff
16.12.2015 Von CHARLOTTE MARTIN Ein himmlisches Vergnügen: Den „Tartüff uff hessisch“ anzusehen, macht im Advent noch mehr Spaß als bei der ... «Rüsselsheimer Echo, Dec 15»
8
Raunheimer Amateurschauspiel Zweite Auflage auf Hessisch
12.09.2015 Die Vorbereitungen des Raunheimer Amateurschauspiels „Ramsch“ für die szenische Lesung „Der Tartüff“ in hessischer Mundart laufen auf ... «Rüsselsheimer Echo, Sep 15»
9
Das „Verdammte Volkstheater“ Immer Theater seit 25 Jahren
Bei der Aufführung des „Tartüff“, der hessischen Version eines Molière-Stückes, in diesem Jahr sei diese Rechnung aber nicht ganz aufgegangen. „Das hat ... «Rüsselsheimer Echo, Sep 15»
10
Rüsselsheim: "Tartüff auf hessisch" überzeugt im Adlerpalast
RÜSSELSHEIM - Mission geglückt! Am Ende der Premiere des "Tartüff auf hessisch" des "Verdammten Volkstheaters" fand ein bestens unterhaltenes Publikum ... «Main-Spitze, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tartüff [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/tartuff>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z