Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schiff" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHIFF

mittelhochdeutsch schif, althochdeutsch scif, eigentlich = ausgehöhlter Stamm, Einbaum.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHIFF IN GERMAN

Schiff  [Schịff ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIFF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schiff is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHIFF MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schiff» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schiff

ship

Schiff

A ship is a larger vessel that floats according to the Archimedean principle. From the raft a ship differs by its own drive, from the boat primarily by its size. Shipbuilding takes place on shipyards. Once the fuselage has been completed, the ship is put into the water with the launch, only then is the final equipment. The first journey of a ship is called Jungfernfahrt. The repair of ships is carried out, in particular, in dry and floating docks. Ships are the most important means of transport for bulk cargo. General cargo is now transported mainly in containers on container ships. The largest ships are oil tanks, which can measure up to 560,000 tdw or about 100,000 BRT. Since the 1960s, passenger shipping has increasingly been faced with a competition with air traffic, and for this reason has shifted from pure means of transport to transport, especially in the area of ​​adventure travel / cruising. Ein Schiff ist ein größeres Wasserfahrzeug, das nach dem archimedischen Prinzip schwimmt. Vom Floß unterscheidet sich ein Schiff durch den eigenen Antrieb, vom Boot in erster Linie durch seine Größe. Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mit dem Stapellauf zu Wasser gelassen, erst dann erfolgt die endgültige Ausrüstung. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Die Reparatur von Schiffen erfolgt insbesondere in Trocken- und Schwimmdocks. Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Stückgut wird dabei heutzutage vor allem in Containern auf Containerschiffen transportiert. Die größten Schiffe sind Öltanker, die bis über 560.000 tdw oder circa 100.000 BRT messen können. Seit spätestens den 1960er Jahren sieht sich die Passagierschifffahrt zunehmend einem Konkurrenzkampf mit dem Flugverkehr gegenüber und verlagerte sich aus diesem Grund vom reinen Transportmittel vermehrt hin zum Verkehrsmittel, insbesondere im Bereich Erlebnisreisen/Kreuzfahrten.

Definition of Schiff in the German dictionary

large, bulbous, at both ends usually narrowing or tapered watercraft nave used in the lead-set plate with a three-sided mounted steel frame on which the lines of the pleading are assembled into a column and then a flag deduction is made. large, bulbous, at both ends usually narrowing or tapered vessel © Archiv Germanischer Lloyd, Hamburg © Archive Germanischer Lloyd, Hamburg Example The ship pierces the lake, lies at anchor The ship fell into distress The ship is leaking, radio SOS, the ship runs under Swedish Ship clear to sail a ship off the pontoon to hijack a ship - in figurative sense - direct the ship of the state. großes, bauchiges, an beiden Enden meist schmaler werdendes oder spitz zulaufendes Wasserfahrzeug Kirchenschiff beim Bleisatz verwendete platte mit einem an drei Seiten angebrachten Stahlrahmen, auf der die Zeilen des Schriftsatzes zu einer Spalte zusammengestellt werden und von der dann ein Fahnenabzug hergestellt wird. großes, bauchiges, an beiden Enden meist schmaler werdendes oder spitz zulaufendes Wasserfahrzeug© Archiv Germanischer Lloyd, Hamburg© Archiv Germanischer Lloyd, HamburgBeispieledas Schiff sticht in See, liegt vor Ankerdas Schiff geriet in Seenotdas Schiff ist leck, funkt SOS, sinktdas Schiff läuft unter schwedischer FlaggeSchiff voraus!Schiff klar zum Auslaufen ein Schiff vom Stapel lassenein Schiff kapern<in übertragener Bedeutung>: das Schiff des Staates lenken.
Click to see the original definition of «Schiff» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHIFF


Badeschiff
Ba̲deschiff
Containerschiff
Containerschiff
Dampfschiff
Dạmpfschiff [ˈdamp͜fʃɪf]
Fahrgastschiff
Fa̲hrgastschiff [ˈfaːɐ̯ɡastʃɪf]
Feuerschiff
Fe̲u̲erschiff [ˈfɔ͜yɐʃɪf]
Flaggschiff
Flạggschiff
Frachtschiff
Frạchtschiff [ˈfraxtʃɪf]
Fährschiff
Fä̲hrschiff [ˈfɛːrʃɪf]
Handelsschiff
Hạndelsschiff [ˈhandl̩sʃɪf]
Kirchenschiff
Kịrchenschiff [ˈkɪrçn̩ʃɪf]
Kreuzfahrtschiff
Kre̲u̲zfahrtschiff [ˈkrɔ͜yt͜sfaːɐ̯tʃɪf]
Kriegsschiff
Kri̲e̲gsschiff [ˈkriːksʃɪf]
Luftschiff
Lụftschiff [ˈlʊftʃɪf]
Mutterschiff
Mụtterschiff
Passagierschiff
Passagierschiff
Piratenschiff
Pira̲tenschiff [piˈraːtn̩ʃɪf]
Raumschiff
Ra̲u̲mschiff [ˈra͜umʃɪf]
Schlachtschiff
Schlạchtschiff [ˈʃlaxtʃɪf]
Segelschiff
Se̲gelschiff [ˈzeːɡl̩ʃɪf]
Wetterschiff
Wẹtterschiff [ˈvɛtɐʃɪf]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHIFF

Schietkram
schiffbar
Schiffbarkeit
Schiffbarmachung
Schiffbau
Schiffbauer
Schiffbauerin
Schiffbauingenieur
Schiffbauingenieurin
Schiffbauwesen
Schiffbruch
Schiffbruch erleiden
schiffbrüchig
Schiffbrüchige
Schiffbrüchiger
Schiffbrücke
Schiffchen
Schiffchenarbeit
Schiffchenmütze
Schiffchenspitze

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHIFF

Ausflugsschiff
Dickschiff
Forschungsschiff
Gespensterschiff
Hochseeschiff
Hotelschiff
Linienschiff
Mittelschiff
Motorschiff
Ro-ro-Schiff
Roll-on-roll-off-Schiff
Schulschiff
Schwesterschiff
Seeschiff
Segelschulschiff
Seitenschiff
Tankschiff
Transportschiff
Vorschiff
Wikingerschiff

Synonyms and antonyms of Schiff in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHIFF» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Schiff» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Schiff

Translation of «Schiff» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHIFF

Find out the translation of Schiff to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schiff from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schiff» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

barco
570 millions of speakers

Translator German - English

ship
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जहाज़
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سفينة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

корабль
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

navio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জাহাজ
260 millions of speakers

Translator German - French

navire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kapal
190 millions of speakers

German

Schiff
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kapal
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tàu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கப்பல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जहाज
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gemi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

nave
65 millions of speakers

Translator German - Polish

statek
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

корабель
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

navă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πλοίο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skip
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ship
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skip
5 millions of speakers

Trends of use of Schiff

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHIFF»

The term «Schiff» is very widely used and occupies the 9.938 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schiff» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schiff
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schiff».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHIFF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schiff» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schiff» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schiff

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «SCHIFF»

Famous quotes and sentences with the word Schiff.
1
Alexander Dobrindt
Mit Steinmeier ist die SPD wie auf der Titanic: Das Schiff säuft ab, aber die Kapelle soll weiterspielen.
2
Carl Amery
Die Bugwelle des Erfolgs. (Le risque est l'onde de proue du succès.) (Wer vorankommen will, muß Risiken eingehen. Ein Schiff, das nur auf Reede oder im Hafen liegt, bringt nichts ein. Es muß sich Wind und Wellen aussetzen. Natürlich muß man mit dem Risiko umzugehen wissen. Ein Schiffer muß erst sein Kapitänspatent machen, ehe man ihm einen Kahn anvertraut.)
3
Emil Oesch
Ein Mensch ohne Lebensplan ist wie ein Schiff ohne Kompass.
4
F. Wilhelm Christians
Ein Management-Konzept liefert Antoine de Saint-Exupery: Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer. Der erfolgreiche Unternehmer des Jahres 2000 wird die Begabung aufweisen müssen, seinen Mitarbeitern Visionen aufzuzeigen, die sie wie die eigenen aufnehmen und umzusetzen versuchen.
5
Grigori Jefimowitsch Rasputin
Wie viel wertvoller ist dem Menschen ein kleines Stück Brot als ein großes Schiff! Aber wie viel Geld wird für ein Schiff benötigt! Wer verstehen kann, den laßt verstehen!
6
Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
Fährt mich ein großes Schiff, trägt mich ein kleiner Kahn, Ich fahre gleich so gut, land' ich nur sicher an.
7
Hans-Olaf Henkel
Wie jeder Seefahrer muß auch ein Wirtschaftler schon bei Sonnenschein die Sturmwarnsignale ernst nehmen und sein Schiff auf das Unwetter einrichten.
8
Helmut Kohl
Wir sind kein elegantes Schiff, das durch die Wellen gleitet. Wir sind ein Floss, und deshalb gehen wir nicht unter, und als Vorsitzender steht man immer bis zum Bauch im Wasser.
9
Jean-Louis Servan-Schreiber
Es gehört zur Aufgabe des Patrons, dem Unternehmen Risiken aufzubürden. Das ist wie auf einem Schiff: Der Kapitän gibt die Richtung an - und wenn er sich irrt, kann die ganze Mannschaft untergehen.
10
Justinus Kerner
Fahr zu, o Mensch! Treib's auf die Spitze, vom Dampfschiff bis zum Schiff der Luft! Flieg mit dem Aar, flieg mit dem Blitze! Kommst weiter nicht als bis zur Gruft.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHIFF»

Discover the use of Schiff in the following bibliographical selection. Books relating to Schiff and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Expedition S. M. Schiff "Pola" in das Rote Meer: Nördliche ...
Dieses Buch behandelt die Untersuchung im nordlichen Roten Meer von Oktober 1895 bis Mai 1896. Nachdruck des Originals von 1899.
Paul von Pott, 2012
2
Geht ein Schiff auf Weihnachtsreise: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Geht ein Schiff auf Weihnachtsreise'. Die Ausgabe steht in E-Dur und ist hervorragend für Klavier & Gesang geeignet.
‎2012
3
Ein Koffer, ein Schiff und die hohe See: Nicht ganz seriöse ...
In launigen, heiteren aber auch kritischen Geschichten werden mgliche Situationen aufs Korn genommen, die dem potentiellen Kreuzfahrtteilnehmer bevorstehen knnten. Es ist ein freundlich warnender Ratgeber fr aufgeweckte Kreuzfahrer.
Jo Krämer, 2009
4
Das Schiff: Roman
Nackt und frierend findet er sich in einem Schiff voll tödlicher Gefahren wieder. Im Kampf mit schattenhaften Monstern und verräterischen Illusionen sucht er verzweifelt nach Antworten: Wer bin ich? Wohin fliegt dieses Schiff?
Greg Bear, 2011
5
Schiff Ahoi!
Gorch Fock (1880-1916), mit burgerlichem Namen Johann Wilhelm Kinau, war Marinesoldat und Schriftsteller.
Gorch Fock, 2013
6
Kommt ein Schiff nach Amsterdam: as performed by Catarina ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. Der Titel belegte Platz 2 aus dem Deutschen Schlagerfestival 1961.
Georg Buschor, Catarina Valente, Christian Bruhn, 1961
7
Gefangen auf dem Schiff der Puppen
Eine schone Weltreise hatte es werden sollen.
Rudolf Riedl, 2003
8
Vorlege-Blätter für Schiff-Bauer von 1835
Im 18.
Koeniglich-Technische Deputation Fuer Ge, 2012
9
Beiträge zur Kenntniss und Beförderung des Handels und der ...
nützlich für die Beförderung der Schifffahrt und Erhebung der Schiff- fahrts - Gebühren zu betrachten sind, so sollen die bestehende und von der vormaligen Verwaltung rücksichtlich der Schiffs -Aiche erlassene Weisungen in strengen Vollzug ...
10
Das kleine Schiff: ein Kinderbuch vom Bodensee
Das kleine Schiff freut sich bereits auf den Frühling, wenn es ausgeruht und herausgeputzt für die bewundernden Augen der Passagiere, in die neue Saison zieht.
Barbara Schmuker, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIFF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schiff is used in the context of the following news items.
1
Spanisches Schiff vor Gibraltar: Britische Marine feuert ...
Ein Patrouillenboot der britischen Marine feuerte am Sonntag als Warnung mehrere Leuchtraketen in die Luft, nachdem ein spanisches Schiff mehrfach in ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
2
Zwei Männer sterben: Schiff kracht in Brücke
Die Passagiere müssen stundenlang auf dem Schiff ausharren, ehe sie ... Bei der Kollision mit der Brücke wird das Führerhaus des Schiffes völlig zerstört. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
3
Mein Schiff 5: Neues Kreuzfahrtschiff von TUI Cruises im Check
Das neue Kreuzfahrtschiff der TUI Cruises muss den Wettbewerb mit der „Aida Prima“ nicht scheuen. Auf der „Mein Schiff 5“ gibt es Blunzengröstl und Sashimi, ... «DIE WELT, Jul 16»
4
MS804: Schiff empfängt Signale von EgyptAir-Flugschreiber
Ein französisches Schiff hat Signale eines Flugschreibers im Mittelmeer geortet. Er soll aus der abgestürzten EgyptAir-Maschine stammen. 1. Juni 2016, 15:43 ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
5
CSCL Indian Ocean: Bergung geglückt, Schiff ist wieder frei
Die "CSCL Indian Ocean" steckt nicht mehr in der Elbe fest: Zwölf Schlepper mit zusammen mehr als 1000 Tonnen Zugkraft haben das Schiff in der Nacht zum ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
6
400-Meter-Schiff | Container-Riese vor Hamburg auf Grund gelaufen
Und der erfahrene Seemann tut das einzig Richtige, als das Ruder ausfällt: Er rät dem Kapitän, sein Schiff an der Nordseite der Fahrrinne auf Grund zu steuern. «BILD, Feb 16»
7
Forscher orten Wrack von Gold-Schiff vor Kolumbiens Küste
Das Schiff sollte Goldmünzen und Edelsteine aus den amerikanischen Kolonien nach Spanien bringen. An der Ortung des Wracks war auch ein Experte ... «DIE WELT, Dec 15»
8
Zerstörte Friesenbrücke: Schiff hatte keine Mängel
Wie Karsten Wolf von der zuständigen Zentralen Polizeidirektion in Hannover mitteilte, sind an dem Schiff keine Mängel festgestellt worden. Ein technischer ... «NDR.de, Dec 15»
9
Aida macht ein Schiff chinesisch
„Ab Frühjahr 2017 wird ein Aida-Schiff ab Schanghai, dem neuen Heimathafen, ausschließlich Reisen für den chinesischen und asiatischen Markt anbieten“, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
10
China: Bergungstrupps richten Schiff auf Jangtse-Fluss auf
Die Bergungsarbeiten an dem bislang kieloben in trübem, 15 Meter tiefem Wasser liegenden Schiffes waren seit Montag nur langsam vorangekommen. «ZEIT ONLINE, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schiff [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schiff>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z