Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Textfassung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TEXTFASSUNG IN GERMAN

Textfassung  Tẹxtfassung [ˈtɛkstfasʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TEXTFASSUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Textfassung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TEXTFASSUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Textfassung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Textfassung in the German dictionary

Version of a text. Fassung eines Textes.

Click to see the original definition of «Textfassung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TEXTFASSUNG


Abmessung
Ạbmessung [ˈapmɛsʊŋ]
Anpassung
Ạnpassung
Auffassung
A̲u̲ffassung 
Beeinflussung
Bee̲i̲nflussung
Entlassung
Entlạssung 
Erfassung
Erfạssung
Erstzulassung
E̲rstzulassung
Fassung
Fạssung 
Kurzfassung
Kụrzfassung [ˈkʊrt͜sfasʊŋ]
Messung
Mẹssung
Niederlassung
Ni̲e̲derlassung 
Unterlassung
Unterlạssung
Urfassung
U̲rfassung
Veranlassung
Verạnlassung 
Verfassung
Verfạssung 
Vermessung
Vermẹssung
Zeiterfassung
Ze̲i̲terfassung
Zulassung
Zu̲lassung
Zusammenfassung
Zusạmmenfassung 
Überlassung
Überlạssung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TEXTFASSUNG

Textdichter
Textdichterin
Textem
texten
Texter
Texterfasser
Texterfasserin
Texterfassung
Texterin
Texterkennung
textgemäß
Textgeschichte
Textgestalter
Textgestalterin
Textgestaltung
Texthandbuch
textieren
textil
Textilabteilung
Textilarbeiter

GERMAN WORDS THAT END LIKE TEXTFASSUNG

Abfassung
Befassung
Bemessung
Beschlussfassung
Blutdruckmessung
Bundesverfassung
Datenerfassung
Erlassung
Erpressung
Freilassung
Landvermessung
Neufassung
Originalfassung
Passung
Pressung
Quellfassung
Rechtsauffassung
Vernehmlassung
Zeitmessung
Zweigniederlassung

Synonyms and antonyms of Textfassung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Textfassung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TEXTFASSUNG

Find out the translation of Textfassung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Textfassung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Textfassung» in German.

Translator German - Chinese

文字版
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

versión de texto
570 millions of speakers

Translator German - English

text version
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पाठ संस्करण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إصدار نص
280 millions of speakers

Translator German - Russian

текстовая версия
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

versão de texto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

টেক্সট সংস্করণ
260 millions of speakers

Translator German - French

version texte
220 millions of speakers

Translator German - Malay

versi teks
190 millions of speakers

German

Textfassung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

テキスト版
130 millions of speakers

Translator German - Korean

텍스트 버전
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tulisan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phiên bản văn bản
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உரை பதிப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मजकूर आवृत्ती
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

metin sürümü
70 millions of speakers

Translator German - Italian

versione di testo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wersja tekstowa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

текстова версія
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

versiune text
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

έκδοση κειμένου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

teks weergawe
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

text version
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tekstversjon
5 millions of speakers

Trends of use of Textfassung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEXTFASSUNG»

The term «Textfassung» is regularly used and occupies the 78.608 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Textfassung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Textfassung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Textfassung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TEXTFASSUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Textfassung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Textfassung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Textfassung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TEXTFASSUNG»

Discover the use of Textfassung in the following bibliographical selection. Books relating to Textfassung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch
Sitzung, Kurzprot. S.2, 14. 10. 1948, Drucks. Nr. 210 [Berufsbeamtentum]; 13. Sitzung, Kurzprot. S. 1 f . , 15. 10. 1948, Drucks. Nr. 211 [Berufsbeamtentum]; GSA, Textfassung 18.10.1948, Drucks. Nr. 203 [Art. 13, 15]; AllgRedA, Textfassung 16.
Dieter C. Umbach, 2002
2
Bibliographie der niederländischen Kinder- und ...
Deutsche Textfassung von J. Kiesgen. - 1. Aull. - Ravensburg : Maier, 1975. - [32] S. : überw. lll.; 26 cm (Ravensburger Bilderbücher) - Einheitssacht.: A is een aapje, I964 - Geh. : DM 4.00 [ 1505] idem. Deutsche Textfassung von 1. Kiesgen.
Herbert Van Uffelen, 1993
3
Die Cambridger Löwenfabel von 1382: Untersuchung und Edition ...
(H) Die Möglichkeit, durch die Rekonstruktion einer Textfassung in MhdGraLat Aufschlüsse über die Textgeschichte zu erhalten. Die beiden hier verwandten Termini „Konstruktion“ und „Rekonstruktion“ des Textes deuten auf unterschiedliche ...
Hans P. Althaus, 1971
4
"Ich werde ein grosses Kunstwerk schaffen--": eine ...
Im semantischen Bereich führen die dänischen Transferenzen in der englischsprachigen Textfassung zum partiellen Unverständnis. Abweichend hierzu kann in der dänischen Fassung nicht von einer VerunkJarung die Rede sein; die Art der ...
Ute Klünder, 2000
5
Erziehung im Leiden: Komposition und Theologie der ...
Die Darstellung von Gottes Macht über die Wetterphänomene weist Parallelen auch zu griechischsprachigen Texten auf.129 Es ist anzunehmen, dass die älteste griechische Textfassung der LXX im 2. Jh. v.Chr. vorgelegen hat.130 Auch ...
Tanja Pilger, 2010
6
Annäherungen: Studien zur deutschen Literatur und ...
Schule Klasse Einteilung Klassen-/ Gruppengröße Untersuchungsanordnung A 1 2^ L + L - 29 15 14 Normalunterricht (4) selbständig; S- Textfassung (1b) explizites Training (1a) | B 1 22 11 14 23 selbständig; S+ Textfassung (3) selbständig; ...
Hans Ester, Guillaume van Gemert, 1985
7
Fernando Pessoa auf europäischen Bühnen: ...
Statt dessen finden die Ideen des Bühnenbildners Thierry Delory in der Textfassung Berücksichtigung. Die mangelnden Angaben im Dramentext zu Lichtverhältnissen werden kompensiert. Häufige Wechsel sind diesbezüglich nicht ...
Silke Buss, 1999
8
"Es ist ein Experiment": Traditionsbildung in der ...
pitantin des Schweriner Ensembles dokumentiert und interpretiert hat.100 Ich beginne mit einem Blick auf die strukturellen Eigenheiten der Textfassung. Die anschließende Aufführungsanalyse bedient sich des strukturalistisch- semiotischen ...
Maria Brosig, 2010
9
Die innere Tatseite des Völkerrechtsverbrechens: Ein Beitrag ...
Der Normtext ist bei der englischen Textfassung sowohl mehrdeutig als auch in sich unstimmig. Der französische Wortlaut ist ebenfalls mehrdeutig und mit zumindest einer der beiden möglichen Interpretationsmöglichkeiten des englischen ...
Ulrich Roßkopf, 2007
10
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
Genetische Textfassung und Apparat: In die genetische Textfassung führt das Kapitel "Editionsprinzipien" ein; dort finden sich im Anschluß an die Zeichenerklärung Beispiele aus der genetischen Fassung mit Erläuterungen. - Genetische ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEXTFASSUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Textfassung is used in the context of the following news items.
1
Mit dem “Besuch der alten Dame” ist es ja nicht getan
In der Inszenierung des Deutschen Martin Pfaff, der für das Theater in St. Gallen auch die Textfassung schuf, gleicht das Ende einem ... «Vorarlberger Nachrichten, Jan 17»
2
Chorprojekt zum Reformations-Jubiläum 2017 - Chorsängerinnen ...
... Oratorium „Messias“ am Sonntag, dem 22. Oktober, in der Klosterkirche Kemnade auf – in der deutschen Textfassung nach Martin Luthers Bibelübersetzung. «meine-onlinezeitung.de, Jan 17»
3
Interessanter Mix: Blick aufs Theater-Jahr
Unter dem Titel „Wo bist du hinentwichen — Von verschwundenen Orten“ erstellt Alfred Komarek eine Textfassung. Premiere ist am 12. Mai. Erich Marschik ... «NÖN.at, Dec 16»
4
Schaubühne Thomas Ostermeiers erster Schnitzler: „Professor ...
An der Schaubühne verwenden sie eine sprachlich vereinfachte Textfassung, die den rhetorischen Finessen der k. u. k-Zeit mit ihren Höflichkeitsfloskeln und ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
5
Was tun? – Ethisches Handbuch für Jugendliche erschienen
An den Textfassungen beteiligten sich außer Wissenschaftlern auch junge Menschen. Im Rahmen eines Wettbewerbs steuerten sie zahlreiche Fotos bei. Zudem ... «Kirche-und-Leben.de, Dec 16»
6
Die Liebe zu den drei Orangen
Deswegen spielt man eine deutsche Textfassung von Werner Hintze. Ob man damit die Oper familientauglich macht, ist allerdings fraglich. Dafür ist die ... «Online Musik Magazin, Dec 16»
7
'Der Schimmelreiter': Inszenierung von Johan Simons feiert ...
Bei der Premiere in der Textfassung von Susanne Meister gab es am Freitagabend vom Publikum dafür eher verhaltenen Applaus und einige Buhrufe. «VIP.de, Star News, Nov 16»
8
Goethes sexuelle Anspielungen frivol in Szene gesetzt
Es ist zwar schade, dass durch die moderne schweizerdeutsche Textfassung viel von Goethes ursprünglichem Sprachschatz untergeht. Aber genau durch ihre ... «zentral+, Nov 16»
9
Theater: Ein Hit: Rock 'n' Roll auf der "Sonnenallee" in Hamburg
In Hamburg begeistert auch der Regisseur Peter Dehler, der zudem die Textfassung und das schlichte Bühnenbild verantwortet, mit einer Szenenfolge voller ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
10
Krakau 2016: Weltjugendtagshymne mit dem Zeug zum Ohrwurm
Damals spielte das Kollektiv «Liveworship», das den Wettbewerb um die deutschsprachige Textfassung gewonnen hatte, vor jugendlichem Publikum. «Kath.Net, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Textfassung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/textfassung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z