Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Verfassung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VERFASSUNG

mittelhochdeutsch vervaʒʒunge = schriftliche Darstellung, Vertrag.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VERFASSUNG IN GERMAN

Verfassung  [Verfạssung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERFASSUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Verfassung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERFASSUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Verfassung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

constitution

Verfassung

A constitution is the central legal document or the central legal status of a state, member state or federation. It regulates the basic organizational structure, the territorial organization of the state, the relationship with its member states and other states, as well as the relationship to its subordinates and their most important rights and obligations. The powers thus constituted are bound to the constitution as the supreme norm, and their power over the subjugated are limited by them. In democratic states, constitutional violence is a matter of state power. Constitutions usually also contain governmental and national objectives, which are often found in a preamble. The legal examination of constitutions is the subject of constitutional law. Als Verfassung wird das zentrale Rechtsdokument oder der zentrale Rechtsbestand eines Staates, Gliedstaates oder Staatenverbundes bezeichnet. Sie regelt den grundlegenden organisatorischen Staatsaufbau, die territoriale Gliederung des Staates, die Beziehung zu seinen Gliedstaaten und zu anderen Staaten sowie das Verhältnis zu seinen Normunterworfenen und deren wichtigste Rechte und Pflichten. Die auf diese Weise konstituierten Staatsgewalten sind an die Verfassung als oberste Norm gebunden und ihre Macht über die Normunterworfenen wird durch sie begrenzt. Die verfassunggebende Gewalt geht in demokratischen Staaten vom Staatsvolk aus. Verfassungen enthalten meist auch Staatsaufgaben- und Staatszielbestimmungen, diese finden sich häufig in einer Präambel wieder. Die rechtliche Auseinandersetzung mit Verfassungen ist Gegenstand des Verfassungsrechts.

Definition of Verfassung in the German dictionary

Set of principles defining the form of a state and the rights and duties of its citizens; Constitution fixed basic order of a community physical, mental-emotional state in which someone is. Set of principles defining the form of a state and the rights and duties of its citizens; Constitution Examples of a Democratic, Parliamentary Constitution The Constitution of the United States enters into force, except to consult, amend, override the Constitution, to swear on the Constitution, to be sworn in. Gesamtheit der Grundsätze, die die Form eines Staates und die Rechte und Pflichten seiner Bürger festlegen; Konstitution festgelegte Grundordnung einer Gemeinschaft körperlicher, geistig-seelischer Zustand, in dem sich jemand befindet. Gesamtheit der Grundsätze, die die Form eines Staates und die Rechte und Pflichten seiner Bürger festlegen; Konstitution Beispieleeine demokratische, parlamentarische Verfassungdie amerikanische Verfassungdie Verfassung tritt in, außer Kraftdie Verfassung beraten, ändern, außer Kraft setzenauf die Verfassung schwören, vereidigt werden.
Click to see the original definition of «Verfassung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERFASSUNG


Abmessung
Ạbmessung [ˈapmɛsʊŋ]
Anpassung
Ạnpassung
Auffassung
A̲u̲ffassung 
Beeinflussung
Bee̲i̲nflussung
Entlassung
Entlạssung 
Erfassung
Erfạssung
Erstzulassung
E̲rstzulassung
Fassung
Fạssung 
Kurzfassung
Kụrzfassung [ˈkʊrt͜sfasʊŋ]
Messung
Mẹssung
Niederlassung
Ni̲e̲derlassung 
Pressung
Prẹssung
Unterlassung
Unterlạssung
Urfassung
U̲rfassung
Veranlassung
Verạnlassung 
Vermessung
Vermẹssung
Zeiterfassung
Ze̲i̲terfassung
Zulassung
Zu̲lassung
Zusammenfassung
Zusạmmenfassung 
Überlassung
Überlạssung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERFASSUNG

Verfasstheit
verfassunggebend
verfassungsändernd
Verfassungsänderung
Verfassungsbeschwerde
Verfassungsbruch
Verfassungsdienst
Verfassungseid
Verfassungsfeind
Verfassungsfeindin
verfassungsfeindlich
verfassungsgebend
verfassungsgemäß
Verfassungsgericht
Verfassungsgerichtsbarkeit
Verfassungsgerichtshof
Verfassungsgeschichte
Verfassungsinitiative
Verfassungsklage

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERFASSUNG

Abfassung
Auflassung
Befassung
Bemessung
Beschlussfassung
Blutdruckmessung
Bundesverfassung
Datenerfassung
Erlassung
Erpressung
Freilassung
Landvermessung
Neufassung
Originalfassung
Passung
Quellfassung
Rechtsauffassung
Vernehmlassung
Zeitmessung
Zweigniederlassung

Synonyms and antonyms of Verfassung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERFASSUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Verfassung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Verfassung

Translation of «Verfassung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERFASSUNG

Find out the translation of Verfassung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Verfassung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Verfassung» in German.

Translator German - Chinese

宪法
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

constitución
570 millions of speakers

Translator German - English

constitution
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

संविधान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

دستور
280 millions of speakers

Translator German - Russian

конституции
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

constituição
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সংবিধান
260 millions of speakers

Translator German - French

constitution
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perlembagaan
190 millions of speakers

German

Verfassung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

憲法
130 millions of speakers

Translator German - Korean

헌법
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

konstitusi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hiến pháp
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அரசியலமைப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

घटना
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

anayasa
70 millions of speakers

Translator German - Italian

costituzione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

konstytucja
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

конституції
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

constituție
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σύνταγμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

grondwet
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

konstitution
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

grunnlov
5 millions of speakers

Trends of use of Verfassung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERFASSUNG»

The term «Verfassung» is very widely used and occupies the 9.805 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Verfassung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Verfassung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Verfassung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERFASSUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Verfassung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Verfassung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Verfassung

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «VERFASSUNG»

Famous quotes and sentences with the word Verfassung.
1
Adam Weishaupt
Die Grade der Freymaurerey sind sogar öffentlich gedruckt; was kann eine geheime Gesellschaft wirken, welche so wenig Geheimnis hat, dass ihre ganz innere Verfassung der übrigen Welt bekannt ist?
2
Barthold Georg Niebuhr
Die Freiheit eines Volkes beruht ungleich stärker auf seiner Verwaltung als auf seiner Verfassung.
3
Burkhard Hirsch
Ich fürchte, dass Herr Minister Schäuble den Blick für die Realität verloren hat. Er respektiert nicht den Geist der Verfassung, sondern testet ihre Belastbarkeit.
4
Carlo Schmid
Man kann nicht von Demokratie rundum sprechen, wenn in den Betrieben noch die monarchistische Verfassung gilt.
5
Claus Henninger
Wer Chefs beruft, entscheidet über die künftige geistige Verfassung des Unternehmens.
6
François Pierre Guillaume Guizot
Alles, was die geistige Ausbildung des Menschen befördert hat, ist auch seiner bürgerlichen Verfassung zu Nutz gekommen; jeder Vervollkommnung dieser hat auch die geistige Ausbildung gefördert.
7
Georges Simenon
Jeder Mensch hat das Recht auf schlechte Laune. Man sollte das in die Verfassung aufnehmen.
8
Gore Vidal
Seit Dezember 1941 haben wir keinen Krieg mehr erklärt, doch seither über 150 geführt. Immer in schlechter Absicht, aus Eigennutz heraus. Wir sind keine Demokratie mehr. Wir haben unsere Verfassung längst aufgegeben.
9
Gustav Adolf Lindner
Nicht ein bestimmter Gegenstand, sondern ein gewisser Proceß, eine gewisse Verfassung unseres Gemüthes ist es, was wir Glückseligkeit nennen – nicht ein Ding, sondern ein Verhalten gegen Dinge.
10
Gustav von Schmoller
Wie die Geschichte zeigt, entartete bisher mit der Zeit jede freie Verfassung zu einem Mittel der Bereicherung für die, welche politischen Einfluß haben und damit zuletzt zu einer Klassenherrschaft der Besitzenden.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERFASSUNG»

Discover the use of Verfassung in the following bibliographical selection. Books relating to Verfassung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wer soll der Hüter der Verfassung sein?: Abhandlungen zur ...
English summary: Hans Kelsen is seen as the most important precursor of constitutional jurisdiction in the 20th century.
Hans Kelsen, Robert Christian van Ooyen, 2008
2
Kulturelle Rechte und Verfassung: über den rechtlichen ...
Gabriele Britz examines the legal, theoretical-philosophical and practical aspects which have to be considered when establishing cultural rights in current or future constitutional law.
Gabriele Britz, 2000
3
Die Verfassungen Albaniens: mit einem Anhang, die Verfassung ...
In einer ausfuhrlichen historischen Einleitung werden die Grundzuge der Dokumente dargestellt. Ein detailliertes Stichwortregister ermoglicht einen schnellen Vergleich der Verfassungen.
Michael Schmidt-Neke, 2009
4
Vorrang der Verfassung und Eigenständigkeit des ...
Anschliessend zeigt Matthias Ruffert Moglichkeiten auf, wie die neueren Erkenntnisse der Grundrechtsdogmatik zur Losung dieser Problematik herangezogen werden konnen.
Matthias Ruffert, 2001
5
Volk und Verfassung im vorhellenistischen Griechenland: ...
Flashar: Orest vor Gericht ù H.-T. Gruetter: Die athenische Demokratie als Denkmal und Monument: Ã_berlegungen zur politischen Ikonographie im 5. Jh. v. Chr. ù .
Walter Eder, Karl-Joachim Hölkeskamp, 1997
6
Verfassung - Verfassunggebung - Verfassungsänderung: zur ...
Christian Winterhoff begins by studying the constitution, the common point of reference for the creation and the amendment of the constitution.
Christian Winterhoff, 2007
7
Die neue Verfassung Afghanistans: Verfassungstradition und ...
Die. neue. afghanische. Verfassung. »Wenn das Wasser an der Quelle dreckig ist, wird der ganze Fluss schmutzig.«1 In diesem Kapitel werden die zwei Hauptrichtungen dieser Studie, die Betrachtung der Verfassungstradition einerseits und ...
Gerlinde Gerber, 2007
8
Elemente der Demokratie in der gemischten Verfassung bei ...
Ausgehend vom antiken Griechenland hat insbesondere Platons Politeia als philosophische Schrift über den besten Staat über römische Republik und frühe Neuzeit hinweg bis in die Gegenwart gewirkt.
Sandra Holtermann, 2005
9
Eine Verfassung für Europa
Der nächste Schritt: Die Übernahme der europäischen Verfassung A Die Rechtsnatur der europäischen Verfassung Der Beitritt ist mittlerweile vollzogen und die Kandidaten von Estland bis Slowenien haben die EU-Mitgliedschaft erworben.
Klaus Beckmann, Jürgen Dieringer, Ulrich Hufeld, 2005
10
Die landständische Verfassung
Der dritte Teil weist die wichtigste Literatur fur weitere Forschungen nach. Zu diesen mag der Band anregen. Der Autor: Kersten Kruger ist Professor fur Geschichte der Neuzeit an der Universitat Rostock."
Kersten Krüger, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERFASSUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Verfassung is used in the context of the following news items.
1
Bolivien: Morales lässt sich trotz Verbot aufstellen
Was die Angelegenheit heikel macht: Laut Verfassung ist eine weitere Amtszeit für Morales ausgeschlossen. Eine Verfassungsänderung, durch die dieses ... «tagesschau.de, Dec 16»
2
Bankgeheimnis soll so oder so in die Verfassung
Auch mit dem Gegenvorschlag soll das Bankgeheimnis in der Verfassung verankert werden. Ob dies nötig ist, war im Rat heftig umstritten. Die Befürworter von ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
3
Verfassung: Türkische Regierung legt Entwurf für Präsidialsystem vor
Istanbul (dpa) - Die türkische Regierung hat einen Verfassungsentwurf für ein Präsidialsystem vorgelegt, das Staatschef Recep Tayyip Erdogan erlauben würde, ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
4
Erdoğan peitscht "seine" Verfassung durch
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan kommt seinem großen Ziel immer näher. Schon kommende Woche soll im Parlament über eine grundlegende ... «Kurier, Dec 16»
5
Bürgerbefragung widerspricht Verfassung
Die von der CSU durchgesetzten unverbindlichen Volksbefragungen verstoßen gegen die Bayerische Verfassung. Mit dieser Entscheidung gab der Bayerische ... «Bayernkurier, Nov 16»
6
Rasa-Gegenvorschlag: Für eine zukunftsfähige Verfassung
Die Initiative «Raus aus der Sackgasse» ist eine Gelegenheit, die Verfassung mit der Realität auszusöhnen, ohne den Volksentscheid vom 9. Februar 2014 ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
7
Thailand: Putschisten setzen Verfassung bei Referendum durch
Wie die Wahlkommission in Bangkok nach Auszählung von 90 Prozent der Stimmen mitteilte, stimmten 62 Prozent der Wähler für die neue Verfassung. «ZEIT ONLINE, Aug 16»
8
Türkei: Yildirim will mit Opposition Verfassung ändern
Der türkische Regierungschef Yildirim sieht genügend Schnittmengen, um mit der Opposition die Verfassung zu ändern. Dies habe ein Treffen mit deren ... «tagesschau.de, Jul 16»
9
Verfassung von Schleswig-Holstein Kiel: Gott muss draußen bleiben
Der Kieler Landtag hat entschieden: Gott hat in der Verfassung von Schleswig-Holstein nichts zu suchen. Die Initiative "Für Halt. Für Gott in Schleswig-Holstein" ... «heute.de, Jul 16»
10
Ausnahmezustand in der Türkei: Das sieht die Verfassung vor
Mit der Verhängung des Ausnahmezustands will der türkische Präsident Erdogan die Demokratie und die Grundrechte schützen. Was aber sieht die Verfassung ... «tagesschau.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Verfassung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verfassung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z