Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Tonsur" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TONSUR

mittellateinisch tonsura < lateinisch tonsura = das ↑Scheren; Schur, zu: tonsum, 2. Partizip von: tondere = ↑scheren.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TONSUR IN GERMAN

Tonsur  [Tonsu̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TONSUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tonsur is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TONSUR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Tonsur» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

tonsure

Tonsur

The tonsure is the complete or partial removal of the head hair for religious reasons or the resulting hairstyle. It is known from various religions such as Christianity, Buddhism or Hinduism. Also in the ancient Egyptian religion there were priests with tonsure. In Catholic clerics, it was customary to shave a larger or smaller surface of the scalp so that a hairy corpse remained. Die Tonsur ist die vollständige oder teilweise Entfernung des Kopfhaares aus religiösen Gründen bzw. die daraus entstandene Frisur. Sie ist aus verschiedenen Religionen wie Christentum, Buddhismus oder Hinduismus bekannt. Auch in der altägyptischen Religion gab es Priester mit Tonsur. Bei katholischen Klerikern war es üblich, eine größere oder kleinere Fläche der Kopfhaut so zu rasieren, dass ein Haarkranz übrigblieb.

Definition of Tonsur in the German dictionary

circularly shaved spot on the head of clerics, especially monks. kreisrund kahl geschorene Stelle auf dem Kopf von Geistlichen, besonders Mönchen.
Click to see the original definition of «Tonsur» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TONSUR


Abschlusszensur
Ạbschlusszensur
Briefzensur
Bri̲e̲fzensur
Bücherzensur
Bü̲cherzensur
Filmzensur
Fịlmzensur [ˈfɪlmt͜sɛnzuːɐ̯]
Mensur
Mensu̲r
Postzensur
Pọstzensur
Pressezensur
Prẹssezensur [ˈprɛsət͜sɛnzuːɐ̯]
Selbstzensur
Sẹlbstzensur [ˈzɛlpstt͜sɛnzuːɐ̯]
Vorzensur
Vo̲rzensur
Zensur
Zensu̲r 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TONSUR

Tonschöpfung
Tonsetzer
Tonsetzerin
Tonsignet
tonsillar
tonsillär
Tonsille
Tonsillektomie
Tonsillitis
Tonsillotom
Tonsillotomie
Tonsprache
Tonspur
Tonstärke
Tonstörung
Tonstück
Tonstudio
Tonstufe
tonsurieren
Tonsystem

GERMAN WORDS THAT END LIKE TONSUR

Akupressur
Analfissur
Blessur
Brisur
Dressur
Frisur
Gastprofessur
Glasur
Intimrasur
Juniorprofessur
Klausur
Ksur
Kurzhaarfrisur
Lasur
sur
Nassrasur
Professur
Rasur
Usur
sur

Synonyms and antonyms of Tonsur in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TONSUR» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Tonsur» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Tonsur

Translation of «Tonsur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TONSUR

Find out the translation of Tonsur to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Tonsur from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Tonsur» in German.

Translator German - Chinese

剃度
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tonsura
570 millions of speakers

Translator German - English

tonsure
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मुंडन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جز شعر الرأس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

тонзура
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

tonsura
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কেশকর্তন
260 millions of speakers

Translator German - French

tonsure
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pencukuran kepala
190 millions of speakers

German

Tonsur
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

剃髪
130 millions of speakers

Translator German - Korean

체발
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tonsure
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm lể cạo đầu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குடுமி வைத்து
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

केशवपन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

başın tepesini traş etme
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tonsura
65 millions of speakers

Translator German - Polish

tonsura
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

тонзура
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

tonsură
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κουρά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

tonsuur
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tonsuren
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tonsure
5 millions of speakers

Trends of use of Tonsur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TONSUR»

The term «Tonsur» is regularly used and occupies the 101.572 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Tonsur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Tonsur
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Tonsur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TONSUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Tonsur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Tonsur» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Tonsur

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TONSUR»

Discover the use of Tonsur in the following bibliographical selection. Books relating to Tonsur and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Meine ohnmasgebliche Meinung über Dr. Starks Tonsur ...
Carl H. Jacobi. -> — - t9 gelegenheiten über, vor den Augen det ganzen Welt, hak sie nun wohl «nt, sckleyert genug, nur einen deukenden Mann wenigstens Gelegenheik zu geben, manche vermuthnns wagen zu dürfen!, Wie ich meine ...
Carl H. Jacobi, 1788
2
Realencyklop Die F R Protestantische Theologie Und Kirche: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Jakob Herzog, Albert Hauck, Hermann Caselmann, 2012
3
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...
Von den verschiedenen Gebräuchen, die beim Ertheilen der Tonsur in dieser Kirche gewöhnlich waren, erhielt sie die Namen «^»)V5, poSeo/«, ^««»«r^'o. In früherer Zeil wurden mit der Tonsur auch zugleich die kleinen «r,iille» ertheilt.
Carl Christian Friedrich Siegel, 1838
4
Real-encyclopädie für protestantische Theologie und Kirche
Die römische Tonsur heißt nach ihrer Form eororm, weil man das ganze Haupt kahl schar und nur vorn einen Haartreis, gleich einer Krone, stehen ließ. Daher wurden auch die römischen Geistlichen als iu «aromam attousi bezeichnet.
Johann Jakob Herzog, 1862
5
Real-encyklopädie für protestantische theologie und kirche: ...
Die römische Tonsur heißt nach ihrer Form e«r«ns, weil man das ganze Haupt kahl schor und nur vorn einen Haarkreis, gleich einer Krone, stehen ließ. Daher wurden auch die römischen Geistlichen als in eoronsin attonsi bezeichnet.
Johann Jakob Herzog, 1862
6
Kirchen-Lexikon: oder, Encyklopädie der katholischen ...
ES leuchtet ein, daß auf diese Weise die Tonsur und mit ihr der geistliche Stand in hohem Grade verunehrt und der Verachtung preisgegeben werden mußte; — daher sing schon die frühere Gesetzgebung an, dergleichen Leuten das Tragen  ...
Heinrich Joseph Wetzer, 1854
7
Allgemeines Lexicon der Religions- u. christlichen ...
Tonsur heißt die kleine Glatze, welche katholischen Priestern und Ordensgliedern, den Mönchen, unmittelbar vor ihrer eigentlichen Weihe geschoren wird. Die Tonsur gilt daher als die erste Weihe. Die alte christliche Kirche weiß durchaus ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835
8
Liturgia sacra: oder die Gebräuche und Alterthümer der ...
und so dürfte am sichersten mit Tho- massin (vet. et «ov. ecel. äisop. ?. I. I. 2. «. 37.) behauptet werden, daß, wenn nicht noch zu Ende des 5. Jahrhunderts , doch Anfangs des 6. die Sitte der Clerikal'Tonsur in der Kirche eingeführt wurde.
Joseph Marzohl, Joseph Schneller, 1837
9
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
T. das Abschneiden der Haare bis auf die Haut, verbothen war; so gab doch eben diese Mönchsgrille im 6ten Jahrhundert die Veranlassung zur Tonsur der Geistlichen (s. Rrone der Welt» geistlichen). Indessen war die Tonsur der Geistlichen ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804
10
Allgemeines Lexicon der Religions- und christlichen ...
Tonsur heißt die kleine Glatze, welche katholischen Priestern und ZDrdensgliedern, den Mönchen, unmittelbar vor ihrer eigentlichen Weihe geschoren wird. Die Tonsur gilt daher als die erste Weihe. Die alte christliche Kirche weiß durchaus ...
Christian Gotthold Neudecker, 1835

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TONSUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Tonsur is used in the context of the following news items.
1
Einkleidung von 25 Seminaristen bei der Petrusbruderschaft
Zudem wurden im selben Seminar das Anlegen der Soutane bei dreizehn Seminaristen sowie die Tonsur gefeiert. Auch in Wigratzbad in Deutschland erhielten ... «KATHnews.de, Oct 16»
2
Frankfurter Duo Les Trucs Das Leben der Dinge
„2-Mensch-Ding-Orchester“ werden sie oft genannt. Aber Charlotte Simon und Zink Tonsur alias Les Trucs sind noch mehr. Zum Beispiel eine Zirkuskapelle. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
3
Extravaganter Haarschnitt Mein Leben mit Tonsur
Da ist es passiert: Bei den Dreharbeiten zum Kino-Film „Der Medicus“ hat Komparse Jörn Barke für seinen Mini-Auftritt als Mönch eine Tonsur verpasst ... «Göttinger Tageblatt, Dec 13»
4
Medizin Haarausfall ist kein Schicksal mehr
Oft bleibt es bei Geheimratsecken, doch bei einigen Männern kommt schon bald eine Tonsur hinzu, aus der sich schließlich eine Vollglatze bilden kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 13»
5
Angst vor Tierjägern: Frau schneidet Katzen Löcher ins Fell
Ines Löbel schneidet ihren Katzen eine Tonsur ins fell. ... hat sich die Illertisserin etwas Besonderes ausgedacht: Sie verpasst ihren Lieblingen eine Tonsur. «Augsburger Allgemeine, Dec 10»
6
Johanna Wokalek im Interview: "Das Beglückende ist das Spiel"
Die Tonsur – das war schon ein gewaltiger Einschnitt." Wäre das nicht auch mit einer Maske gegangen? "Die hätte man gesehen. Wir haben ja in Marokko ... «Badische Zeitung, Jul 09»
7
Student beim Fechten beinahe skalpiert
Tonsur durch Mensur Student beim Fechten beinahe skalpiert. Das Fechtritual in einer Verbindung kostete einen 25-jährigen Mannheimer fast seinen Skalp. «Spiegel Online, Feb 05»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tonsur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/tonsur>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z