Meaning of "tonsura" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD TONSURA

La palabra tonsura procede del latín tonsūra, de tonsum, supino de tondēre, trasquilar, cortar el pelo.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TONSURA IN SPANISH

ton · su · ra

GRAMMATICAL CATEGORY OF TONSURA

Tonsura is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TONSURA MEAN IN SPANISH?

Tonsure

Tonsura

It is called tonsure to the first of the clerical degrees which was conferred by the bishop's hand as preparation and preparation to receive the sacrament of order and whose ceremony was executed by cutting a part of the hair. Also called tonsure to shaved cut resulting from this rite. Sign of renunciation of the world, is also, with the adoption of the habit and the change of name, an element of a ritual of death and rebirth that erases previous sins. The tonsure is a practice born in the early Middle Ages; It was not known during the early times of the Church and Jeronimo de Estridón even disapproved of it. In its origin it was a sign of humiliation and even of infamy to carry the tonsured or shaven head. Among the Franks, the princes were incapable of succeeding on the throne and the same among the Goths. In this way he was forced to abdicate King Wamba. The nineteenth-century Roman Catholic Cardinal John Henry Newman wrote the following in his Essay on the Development of Christian Doctrine: The use of the tonsure all are of pagan origin, and sanctified by their adoption in the Church.

Se llama tonsura al primero de los grados clericales el cual se confería por mano del obispo como disposición y preparación para recibir el sacramento del orden y cuya ceremonia se ejecutaba cortando una parte del cabello. También se llama tonsura al corte rapado resultante de este rito. Signo de renuncia al mundo, es también, con la adopción del hábito y el cambio de nombre, un elemento de un ritual de muerte y de renacimiento que borra los pecados anteriores. La tonsura es una práctica nacida a principios de la Edad Media; no es conocida durante los primeros tiempos de la Iglesia y Jerónimo de Estridón hasta la desaprobaba. En su origen era señal de humillación y aun de infamia llevar la cabeza tonsurada o afeitada. Entre los francos, se tonsuraba a los príncipes incapaces de suceder en el trono y lo mismo entre los godos. De esta manera se vio obligado a abdicar el rey Wamba. El cardenal católico romano John Henry Newman, del siglo XIX, escribió lo siguiente en su Essay on the Development of Christian Doctrine: El uso de la tonsura todos son de origen pagano, y santificados por su adopción en la Iglesia.

Definition of tonsura in the Spanish dictionary

The first definition of tonsure in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the action and effect of tonsuring. Another meaning of tonsure in the dictionary is the tonsured portion of the head, ordinarily circular in shape. Tonsura is also a preparatory rite that preceded the reception of the old minor orders.

La primera definición de tonsura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de tonsurar. Otro significado de tonsura en el diccionario es porción tonsurada de la cabeza, ordinariamente de forma circular. Tonsura es también rito preparatorio que precedía a la recepción de las antiguas órdenes menores.

SYNONYMS OF «TONSURA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «tonsura» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of tonsura

grado · ordenación · rapadura

TRANSLATION OF TONSURA

Find out the translation of tonsura to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of tonsura from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tonsura» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: 剃度
• Spanish: tonsura
• Translator Spanish - English: tonsure
• Translator Spanish - Hindi: मुंडन
• Translator Spanish - Arabic: جز شعر الرأس
• Translator Spanish - Russian: тонзура
• Translator Spanish - Portuguese: tonsura
• Translator Spanish - Bengali: কেশকর্তন
• Translator Spanish - French: tonsure
• Translator Spanish - Malay: pencukuran kepala
• Translator Spanish - German: Tonsur
• Translator Spanish - Japanese: 剃髪
• Translator Spanish - Korean: 체발
• Translator Spanish - Javanese: tonsure
• Translator Spanish - Vietnamese: làm lể cạo đầu
• Translator Spanish - Tamil: குடுமி வைத்து
• Translator Spanish - Marathi: केशवपन
• Translator Spanish - Turkish: başın tepesini traş etme
• Translator Spanish - Italian: tonsura
• Translator Spanish - Polish: tonsura
• Translator Spanish - Ukrainian: тонзура
• Translator Spanish - Romanian: tonsură
• Translator Spanish - Greek: κουρά
• Translator Spanish - Afrikaans: tonsuur
• Translator Spanish - Swedish: tonsuren
• Translator Spanish - Norwegian: tonsure

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TONSURA»

Discover the use of tonsura in the following bibliographical selection. Books relating to tonsura and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Curia Philipica: primero y segundo tomo

2 Los Clérigos de Primera Tonsura , 6 de Menores Ordenes , no casados , gozan del privilegio del Fuero Eclesiástico , asi en las Causas Criminales, como en las Civiles , según (aprobándolo en Derecho Canónico) lo tiene (b) Paz , y lo ...

Juan de Hevia Bolaños, 1790

Diccionario de historia moderna de España: La Iglesia

(M.G.V.) TONSURA. Afeitado circular de un pequeño espacio en la parte posterior de la cabeza, más concretamente en la coronilla, que la Iglesia romana solía imponer a sus ministros*, para que de esta forma llevaran simbólicamente en su ...

Enrique Martínez Ruiz, 1998

Littera scripta in honorem Prof. Lope Pascual Martínez

FECHA ORDEN CLÉRIGO/ FILIACIÓN PROCEDENCIA LETRA ORDENACIÓN RECIBIDA TÍTULO PATENTE 1463.09.15 Tonsura Migucl Jiménez _ Alicante _ 1463.10.03 Tonsura Jaime Daroqua — Elche — 1463.10.13 Tonsura Jaime ...

Francisco Reyes Marsilla de Pascual, 2002

Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...

Estas palabras quieren decir, que el clérigo que anda mucho tiempo sin hábito y tonsura, y sirve en alguna iglesia aun con mandato del obispo, pierde ipso facto sin ninguna amonestación precedente el- privilegio del fuero, gozando si del ...

Tejada, 1859

Colección de cánones de la Iglesia española: (1850. 1045 p.)

grario, como los lectores, ostiarios y otros; y finalmente, que son mongos los que tomaron la tonsura monacal, porque los monges que la recibieron del obispo, se llaman clérigos. Asi sucedia en la edad media y después, mas en los siglos IV ...

Francisco Antonio Gonzalez, 1859

La vida religiosa de la A a la Z: desde los orígenes hasta ...

Tonsura (del verbo latino tendere, rasurar, trasquilar, cortar). Es el corte, total o parcial, del pelo de la cabeza, existente también en las religiones pre y extracris- tianas, como signo de sumisión, penitencia y luto. Se practicó desde los ...

‎1998

Coleccion de cánones de la iglesia española: Publicada en ...

Tonsura initiandi, vel ad minores, Sacrosque ordines promoveudi sunt, quod ad genus quídem attinet, satis sit de parentum , et avorum qualitatibus iuterrogare, idque juxta Constitutionem Bonifacii Vlll quae incipit Statutum (de haeret. in 6.) ...

Catholic Church. Councils, Francisco Antonio González, 1855

Colección de cánones de la Iglesia española, 5

Deccrnit igitur, omnes prima tonsura inilialos, etiam si conjugali sint, qui fori privilegio gaudere voluerint, tonsura uli deberé magnitudinis, ut minimum , dimidii argente!, habilum eliam clericalem ordinaria deferre, ulpoIc lad á los hombres, que ...

Església Catòlica, 1855

Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...

Estas- palabras quieren decir, que el clérigo que anda mucho tiempo sin hábito y tonsura, y sirve en alguna iglesia aun con mandato del obispo, pierde ipso fado sin ninguna amonestacias*. procedente el privilegio- del fuero, gozando si del ...

Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia ...

Estas palabras quieren decir, que el clérigo quo ancla mucho tiempo sin hábito y tonsura, y sirve en alguna iglesia aun con mandato del obispo, pierde ipso fado sin ninguna amonestación precédeme el privilegio del fuero, gozando sí del ...

Juan Tejada y Ramiro, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TONSURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tonsura is used in the context of the following news items.

El clergyman, piedra de escándalo en 1966

También por ese tiempo, de forma más imprecisa, desapareció la tonsura o «coronilla» que los religiosos se hacían afeitar en la cabeza. Si estas últimas ... «Las Provincias, Sep 16»

Diez años menos por 12.000 euros: así será la nueva imagen del ...

Antes, pudimos verlo de esmoquin y con la parte posterior del cráneo muy rasurada, al modo de la tonsura que luciría un monje benedictino. ¿A qué obedecen ... «La Vanguardia, Sep 16»

Cnotliwi czy rozrywkowi? Średniowieczni duchowni od ...

Elementem wyglądu charakterystycznym dla kapłanów była tonsura oraz korona klerycka. Tonsura (łac. strzyżenie) polegała na wygoleniu charakterystycznego ... «Histmag.org, Sep 16»

Soy ateo, gracias a Dios

Supuestamente es tan seductor que ha ilusionado a un despistado estudiante de medicina, decidido a hacerse la tonsura ante el asombro de su padre, ogro no ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

10 Historic Facts About Barbers Even Barbers Don't Know

A morning visit to the tonsor became a part of the daily routine, as important as the visit to the public baths, and a young man's first shave (tonsura) was an ... «Information Nigeria, Mar 16»

Mira mi gabardina, soy espía

Uno puede quemar el corcho de una botella de vino y tiznar su tonsura pero eso no hará desaparecer la evidencia, que te estás quedando calvo. Eres lo que ... «El Mundo, Mar 16»

India: La Asociación Evangélica sabe de al menos 177 casos de ...

Sacerdotes hindúes y líderes del pueblo afeitan a la fuerza a cristianos conversos en una práctica conocida como la tonsura. Los creyentes deben desfilar ... «La Gaceta Cristiana, Mar 16»

Derecho de confesión

Muchos en su partido le llamaban el “curita” por su tono de voz atiplado, la tonsura y ese lenguaje de manos tan propio del púlpito. Cómo está el clero. «Información, Feb 16»

De Gea, premio San Valentín: le quieren Edurne y el Real Madrid

... y los pobres también): además de ser rico y sumar 20 años de socio, se exigirá tonsura clerical, camisas azul cielo e infalibilidad papal. Y a quien no le guste, ... «AS, Feb 16»

Naturaleza e historia convergen en el Desierto de los Leones

... silencio el primer pasillo del convento hasta la sala de rasura a la que todos los frailes asistían para su tonsura (corte de trozo del cabello de la coronilla). «El Diario de Yucatán, Jan 16»