Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tonsure" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TONSURE IN FRENCH

tonsure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TONSURE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tonsure is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TONSURE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tonsure» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tonsure

Tonsure

Tonsure

Tonsure is a practice adopted by some Christian churches, consisting of shaving a part of a cleric's hair. A sign of renunciation of the world, it is also, with the taking of the habit and the change of name, an element of a ritual of death and rebirth which erases the previous sins. La tonsure est une pratique adoptée par certaines Églises chrétiennes, consistant à raser une partie des cheveux d'un clerc. Signe de renonciation au monde, elle est aussi, avec la prise d'habit et le changement de nom, un élément d'un rituel de mort et de renaissance qui efface les péchés antérieurs.

Definition of tonsure in the French dictionary

The first definition of tonsure in the dictionary is a round mark or cap of shaved hair at the top of the skull, distinctive sign of clerics up to paul vi, variable in size depending on the membership of the clergy regular or secular clergy. Another definition of tonsure is in xviii. Natural baldness of the top of the skull. Tonsure is also a document issued by the ecclesiastical authorities attesting the clerk's quality of the one who presents them.

La première définition de tonsure dans le dictionnaire est marque ronde ou calotte de cheveux rasés au sommet du crâne, signe distinctif des clercs jusqu'à paul vi, aux dimensions variables notamment selon l'appartenance au clergé régulier ou au clergé séculier. Une autre définition de tonsure est au xviii. Calvitie naturelle du sommet du crâne. Tonsure est aussi document délivré par les autorités ecclésiastiques attestant la qualité de clerc de celui qui les présente.

Click to see the original definition of «tonsure» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TONSURE


blessure
blessure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
cynosure
cynosure
césure
césure
démesure
démesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
précensure
précensure
présure
présure
salissure
salissure
sure
sure
usure
usure

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TONSURE

tonoplaste
tonopoièse
tonoscope
tonoscopie
tonostatique
tonotactisme
tonotechnie
tonotopie
tonotrope
tonsille
tonsuré
tonsurer
tonte
tontine
tontiner
tontinier
tontinière
tontisse
tonton
tonture

FRENCH WORDS THAT END LIKE TONSURE

brasure
brisure
brossure
cassure
contre-mesure
demi-mesure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
meurtrissure
noircissure
scissure
ternissure
tissure
télémesure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Synonyms and antonyms of tonsure in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TONSURE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «tonsure» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of tonsure

Translation of «tonsure» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TONSURE

Find out the translation of tonsure to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tonsure from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tonsure» in French.

Translator French - Chinese

剃度
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tonsura
570 millions of speakers

Translator French - English

tonsure
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मुंडन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جز شعر الرأس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тонзура
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tonsura
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কেশকর্তন
260 millions of speakers

French

tonsure
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pencukuran kepala
190 millions of speakers

Translator French - German

Tonsur
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

剃髪
130 millions of speakers

Translator French - Korean

체발
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tonsure
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

làm lể cạo đầu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குடுமி வைத்து
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

केशवपन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

başın tepesini traş etme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tonsura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

tonsura
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тонзура
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tonsură
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κουρά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

tonsuur
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tonsuren
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tonsure
5 millions of speakers

Trends of use of tonsure

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TONSURE»

The term «tonsure» is regularly used and occupies the 26.155 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tonsure» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tonsure
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tonsure».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TONSURE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tonsure» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tonsure» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tonsure

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TONSURE»

Discover the use of tonsure in the following bibliographical selection. Books relating to tonsure and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Du Latin tonfilla: TONSURE, f.s. Action de couper les cheveux, & de raser la tête. Anciennement la tonsure étoit une marque d'infamie en France : ensorte que lorsqu'on vouloit rendre un Prince incapable de succéder à la couronne , on le ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Tonsure,// [ Tonsura clericalis.\ Terme d'Eglise Romaine. Cérémonie sainte, usitée pour entrer dans l'état Eclésiastique. C'est une cérémonie sacrée , établie de l'Eglise par la tradition Apostolique, par laquelle celui qui la reçoit est séparé du ...
Pierre Richelet, 1759
3
Dictionnaire de théologie
4, exige que celui auquel on donne la tonsure ait reçu le Sacrement de Confirmation ; soit instruit des principales vérités de la Foi chrétienne , sache lire et écrire, et donne lieu de penser qu'il choisit l'état auquel il se destine dans la résolution ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), 1817
4
Le clerc séculier au Moyen Age: XXIIe congrès de la ...
dix autres, Agen, Angers, Auxerre, Beauvais, Bourges, Châlons-sur- Marne, Grenoble, Langres, Limoges et Toulouse2. La signification spirituelle et sociale de la tonsure semble assez limitée. Tout garçon peut la recevoir à partir de sept ans, ...
‎1993
5
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
374 De la cérémonie du surplis qui se donne par l'Evesquc à la tonsure. $74- 57* Combien le surplis est un habit honneste. ibid. Queiles sont les significations du surplis, ibid. Quel usage en doivent faire les Clercs. ibid. De la pureté de ...
Mathieu Beuvelet, 1690
6
Meditations sur les principales verités chrétiennes et ...
De la Tonsure. 587 188 De l'excellence de la Tonsure tirée de quelque* comparaisons- Ib:d. Ce qu'est la Tonsure à Testât Ecclésiastique. Ibid. La confusion de ceux qui estiment si peu la Tonsure. Ibid. De l'excellence delà Tonsure. j8S 38$ ...
Mathieu Beuvelet, 1677
7
Méditations sur les principales véritez chréstiennes et ...
De la Tonsure. ; 387 388 De l'cxcclleoce de la Tonsure tirée de quelques comparaisons. Ibid. Ce qu'est la Tonsure à l'estat Ecclésiastique. Ibid. La confusion de ceux qui estiment si peu la Tonsure. Ibid. De l excellcnce de la Tonsure. 38S 389 ...
Matthieu Beuvelet, 1677
8
Adresse de cent & [et] dix citoyens de la commune de ...
Age pour recevoir la Tonsure. C A S I I. I. Vn Evêque ne doit pas fans «ne cause légitime se dispenser d'observer un Statut de son Djocése , qui défend de donner la Tonsure a qui que ce soit , avant sage de quator& ans. I I. L'efperance qu'un ...
‎1744
9
Somme rural, ou le Grand Coustumier général de practique ...
ce qwobey aitzôc si de ce naíst quelque doute au contrairedsc-íîil est clerc , _ non marié , 8c ait habit 8c tonsure 8c non autrement , il doit estre rendu incontinent. Mais Piladuenoit qu'il fust (ànshabit 8c tonsure, ou par cs. o. mfiqnfl”, pecial ...
Jean Boutillier, 1603
10
La bibliotheque canonique contenant par ordre alphabetique ...
P o' Entroaliémelieu, l'an &r lejoutquela tonsure esté baillée y doit estre exprime'. Car un aäte ou il: strument sans la datte de l'an é( jour, est de nulle valeur. En quatrième lieu ,il Faut faire mention esdites lettres du lieu auquel a esté conferée  ...
Laurent Bouchel, 1689

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TONSURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tonsure is used in the context of the following news items.
1
Programme TV : 3 bonnes raisons de (re)voir "Le nom de la rose" ce …
TONSURE ET ROBES DE BURE – Cette production germano-italo-française est le plus gros succès commercial de Jean-Jacques Annaud. «metronews, Jul 15»
2
Le prochain Hitman aura la folie des grandeurs
... de faire mieux que Hitman : Absolution, dont l'ampleur des niveaux n'avait d'égale, rappelons-le, que l'épaisseur de la tonsure de l'Agent 47. «GamAlive.com, Jul 15»
3
Statham, Zidane, Seal, Barthès... ces hommes qui sont plus beaux …
Le génie du ballon rond, après avoir longtemps arboré une pas folichonne tonsure de moine, a fini par passer au napalm ce qui lui restait de ... «Télé Star, Jun 15»
4
Deux statues de la Renaissance pour le musée de Toul
... et sont accompagnées d'un petit donateur agenouillé à leurs pieds, des hommes d'église comme le suggèrent leur tonsure et leur vêtement, ... «La Tribune de l'Art, Jun 15»
5
L'OVNI bouddhiste du temple de Baita
Et ce qu'il a vu lui aurait fait dresser les chevaux sur la tête, n'eût été la tonsure de rigueur. Les caméras ont filmé un objet lumineux flottant ... «Paris Match, Jun 15»
6
Louviers : la fête de la ville se déroulera ce dimanche. Au …
Sur le vitrail, le célébrant portant la tonsure monacale et une soutane blanche sous sa chasuble pourrait être Claude de Sainctes, ancien ... «Paris Normandie, Jun 15»
7
«Ex Machina», éprise de conscience
... Violent Year, jusqu'à son habitus de techno-gourou milliardaire et mégalo à grosse barbe et crâne rasé, tonsure comprise, dans Ex Machina. «Libération, Jun 15»
8
The chauve must go out
The chauve must go out. Qu'on de se débarasse de sa race. Allez au placard, du balai, ad patres ! L'Education a besoin d'épi pas de tonsure. «Le Club de Mediapart, Jun 15»
9
Peut-on caricaturer un prof de latin ?
Pourtant, malgré le physique de moine et la tonsure qu'on lui prête, le prof de latin garde un ton sûr. Il est déterminé. Il ne veut pas d'un EPI ou ... «Le Club de Mediapart, May 15»
10
Pourquoi les moines portaient-ils une tonsure ?
Signe particulier des moines chrétiens du Moyen Age, la tonsure, qui consiste à se raser une partie des cheveux au sommet du crâne, est née ... «DirectMatin.fr, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tonsure [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tonsure>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z