Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Trümmerfrau" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRÜMMERFRAU IN GERMAN

Trümmerfrau  [Trụ̈mmerfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRÜMMERFRAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Trümmerfrau is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRÜMMERFRAU MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Trümmerfrau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Trümmerfrau

Trümmerfrau

Trümmerfrau

The wretched women are the women who, after the Second World War, helped in many German and Austrian cities to free them from the ruins of the bombed-out buildings. They were a group of actors in the debris-clearing actions of the post-war period, along with professional debris-destroyers, prisoners of war, and compulsory former national socialists. Recent research speaks of a heroic glorification of debris women who should distract from the responsibility of the Germans during the Second World War. Als Trümmerfrauen werden die Frauen bezeichnet, die nach dem Zweiten Weltkrieg in vielen deutschen und österreichischen Städten mithalfen, diese von den Trümmern der zerbombten Gebäude zu befreien. Sie waren neben professionellen Trümmerbeseitigern, Kriegsgefangenen und zwangsverpflichteten ehemaligen Nationalsozialisten eine Gruppe der Akteure in den Trümmerräumaktionen der Nachkriegszeit. Die neuere Forschung spricht von einer heldenhaften Glorifizierung der Trümmerfrauen, die von der Verantwortung der Deutschen am Zweiten Weltkrieg ablenken sollte.

Definition of Trümmerfrau in the German dictionary

Woman who is busy with the removal of the rubble and the reconstruction of the destroyed cities. Frau, die mit der Beseitigung der Trümmer und dem Wiederaufbau der zerstörten Städte beschäftigt ist.
Click to see the original definition of «Trümmerfrau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TRÜMMERFRAU


Barfrau
Ba̲rfrau [ˈbaːɐ̯fra͜u]
Chorfrau
Cho̲rfrau [ˈkoːɐ̯fra͜u]
Eierfrau
E̲i̲erfrau [ˈa͜iɐfra͜u]
Feuerwehrfrau
Fe̲u̲erwehrfrau [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯fra͜u]
Indianerfrau
India̲nerfrau
Kammerfrau
Kạmmerfrau [ˈkamɐfra͜u]
Kinderfrau
Kịnderfrau [ˈkɪndɐfra͜u]
Klosterfrau
Klo̲sterfrau [ˈkloːstɐfra͜u]
Kräuterfrau
Krä̲u̲terfrau
Meerfrau
Me̲e̲rfrau [ˈmeːɐ̯fra͜u]
Pfarrfrau
Pfạrrfrau
Powerfrau
[ˈpa͜uɐ…] 
Sauberfrau
Sa̲u̲berfrau
Scheuerfrau
Sche̲u̲erfrau
Spielerfrau
Spi̲e̲lerfrau
Steuerfrau
Ste̲u̲erfrau [ˈʃtɔ͜yɐfra͜u]
Superfrau
Su̲perfrau
Torfrau
To̲rfrau [ˈtoːɐ̯fra͜u]
Vorderfrau
Vọrderfrau
Zimmerfrau
Zịmmerfrau

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRÜMMERFRAU

Trümmer
Trümmerberg
Trümmerfeld
Trümmerflora
Trümmerfraktur
Trümmergestein
Trümmergrundstück
trümmerhaft
Trümmerhaufen
Trümmerlandschaft
Trümmerschutt
Trümmerstätte
Trumpf
Trumpfass
trumpfen
Trumpffarbe
Trumpfkarte
Trumpfkönig
Trunk
Trünkchen

GERMAN WORDS THAT END LIKE TRÜMMERFRAU

Bankkauffrau
Biederfrau
Ehefrau
Einzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fischerfrau
Freifrau
Fährfrau
Hausfrau
Hinterfrau
Hotelfachfrau
Jungfrau
Kauffrau
Meerjungfrau
Obfrau
Schauerfrau
Siedlerfrau
Theaterfrau
Wehrfrau
frau

Synonyms and antonyms of Trümmerfrau in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Trümmerfrau» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRÜMMERFRAU

Find out the translation of Trümmerfrau to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Trümmerfrau from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Trümmerfrau» in German.

Translator German - Chinese

Trümmerfrau
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Trümmerfrau
570 millions of speakers

Translator German - English

Trümmerfrau
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Trümmerfrau
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نساء الأنقاض
280 millions of speakers

Translator German - Russian

трюммерфрау
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Trümmerfrau
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Trümmerfrau
260 millions of speakers

Translator German - French

femmes des ruines
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Trümmerfrau
190 millions of speakers

German

Trümmerfrau
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Trümmerfrau
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Trümmerfrau
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Trümmerfrau
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trümmerfrau
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Trümmerfrau
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Trümmerfrau
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Trümmerfrau
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Trümmerfrau
65 millions of speakers

Translator German - Polish

trümmerfrau
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

трюммерфрау
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Trümmerfrau
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Trümmerfrau
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Trümmerfrau
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

trümmerfrau
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Trümmerfrau
5 millions of speakers

Trends of use of Trümmerfrau

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRÜMMERFRAU»

The term «Trümmerfrau» is normally little used and occupies the 128.533 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Trümmerfrau» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Trümmerfrau
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Trümmerfrau».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRÜMMERFRAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Trümmerfrau» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Trümmerfrau» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Trümmerfrau

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «TRÜMMERFRAU»

Famous quotes and sentences with the word Trümmerfrau.
1
Wolfgang Joop
Guter Stil ist für mich, was schon die Trümmerfrau tat und was heute die Grunge-Mode vorführt: aus Kacke Bonbons machen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TRÜMMERFRAU»

Discover the use of Trümmerfrau in the following bibliographical selection. Books relating to Trümmerfrau and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Vom privaten Motivkomplex zum poetischen Weltentwurf: ...
"Die große Trümmerfrau" (1,131), die Wiederaufbau und Zerstörung in ihrem Namen vereinigt, weiß seiner Ansicht nach mehr, als die "kleinen verwöhnten Baumeister" (1,132). Sie schaut hinter die Fassaden und zerlacht schon frühzeitig alle ...
Dieter Stolz, 1994
2
Zwischen Kulturauftrag und künstlerischer Autonomie: ...
Walter Reinholds „Trümmerfrau" (1 952) Zwei Gestaltungen aus den ersten Jahren nach der Staatsgründung behandeln die existentiell wichtigen Fragen des Wiederaufbaus der zerstörten Stadt und des Neubeginns in der Schwerindustrie.
Simone Simpson, 2008
3
Person Nach Sozialer Rolle: Trümmerfrau, Freigeist, ...
Kapitel: Trmmerfrau, Freigeist, Freiheitskmpfer, Rebell, Libertin, Ses Mdel, Nationalheld, Widerstandskmpfer, Kammermohr, Addextrator, Grande Dame. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
4
Wochenschau, westdeutsche Identität und Geschlecht in den ...
Sie wurde 1953 der Trümmerfrau direkt entgegengesetzt. Ein Bericht über die in Berlin abgehaltene Industriemesse zeigt die Aufnahme einer Messe-Hosteß in Overall und Kopftuch auf einer motorisierten Karre, und der Kommentar erwähnt  ...
Uta Schwarz, 2002
5
Volksgenossinnen an der Heimatfront: Mobilisierung, ...
In den 1950er Jahren, als der Wiederaufbau langsam zu einem Abschluss kam und Zeit für Rückschau war, verdichtete sich die Erinnerung an Kriegsende und Aufbauphase in der weiblichen Gedenkikone der „Trümmerfrau“. Dieses ...
Nicole Kramer, 2011
6
Kulturgeschichte der deutschen Küche
Doch was kochte die Trümmerfrau im zerbombten Deutschland? Auf jeden Fall schmale Rationen auf Lebensmittelkarte, die durch gelegentliche Hamsterfahrten aufs Land aufgebessert wurden. Notkochbücher wie Ka- rola Molls Der ...
Peter Peter, 2008
7
Dresden und Umgebung: Geschichte, Kunst und Kultur der ...
Auf dem Rathausplatz erinnert das Denkmal der Trümmerfrau (6) von Walther Reinhold an die mühevolle Trümmerbeseitigung in den ersten Nachkriegsjahren. Ein Bronzeneuguß ersetzte 1967 die erste Eisenplastik von 1952. Das dahinter ...
Heinz Quinger, 1999
8
Madeleine Schickedanz: Vom Untergang einer deutschen Familie ...
Auch GreteSchickedanz ist eine Art Trümmerfrau. Sielegt frei, was noch an Kundenbeziehungen übrig geblieben ist, und zementiert damit den Grundstein dafür, dass die Quelle wieder wachsen und gedeihen kann. Sie eröffnet in Hersbruck ...
Anja Kummerow, 2010
9
Ausgräberinnen, Forscherinnen, Pionierinnen: Ausgewählte ...
Gertrud. Dorka. (1893–1976). –. Trümmerfrau. und. Museumsdirektorin. Heike. Wegner. Gertrud Dorka war als Berlins erste Museumsdirektorin eine Pionierin und Wegbereiterin für Frauen in leitenden Positionen. Geboren wurde sie am 19.
Jana Esther Fries, Doris Gutsmiedl-Schümann, 2013
10
Wendemutter
September 1969 in Halle und für die Kreisdelegation am 4. Oktober 1969 nach Berlin. Gleichzeitig bekam ich vom Werksdirektor den Auftrag, eine riesengroße Kerze, gefertigt in unserem Betrieb, an eine Trümmerfrau in Berlin zu überreichen.
Heidi Beckmann, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRÜMMERFRAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Trümmerfrau is used in the context of the following news items.
1
Europäische Union in der Krise: Angela Merkel ist die "Trümmerfrau ...
Europa führen: das geht nicht „Top down“, das geht nur als moderiertes Teamwork. Merkel ist eine „Trümmerfrau“, die die Steine der bröselnden EU einsammelt, ... «Tagesspiegel, Nov 16»
2
US-Wahlen: Hillary Clinton muss bei Sieg US-Demokratie wieder ...
Ihr erster Job: Trümmerfrau. Sie wird die Wunden pflegen müssen, die diese Wahl hinterlässt. Ob sie das schafft, hängt davon ab, wie klar sie gewinnt. Holt sie ... «BLICK.CH, Oct 16»
3
Neue britische Premierministerin: Theresa May: Die Trümmerfrau
13.07.2016 20:58 Uhr. Neue britische Premierministerin : Theresa May: Die Trümmerfrau. Noch einmal ganz großes Theater: „Auch ich war einmal die Zukunft“, ... «Tagesspiegel, Jul 16»
4
Kommentar: Theresa May, die Trümmerfrau
Nun kommt der Wechsel im Amt des britischen Regierungschefs schneller als erwartet und unter Missachtung der Parteistatuten der Tories. David Camerons ... «Deutsche Welle, Jul 16»
5
Lutherdenkmal und Trümmerfrau in Dresden verunstaltet
Unbekannte Täter haben zwei Denkmale in der Innenstadt verunstaltet. Das teilte die Polizei mit. Die Täter haben am Freitag der „Trümmerfrau“ vor dem ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Jun 16»
6
Doku über Trümmerfrauen Alles für die Heimat?
Lobte man die Dokumentation „Mythos Trümmerfrau“ dafür, dass sie ein weit verbreitetes Bild korrigiert, wäre das berechtigt. Es wäre aber auch untertrieben. «taz.de, Apr 16»
7
Akte D – Mythos Trümmerfrau (3)
Vertraute Bilder: Frauen räumen Schutt beiseite, bilden lange Ketten, um die Trümmerberge des Zweiten Weltkriegs wegzuräumen. Die Trümmerfrau als Heldin ... «Daserste, Apr 16»
8
Die Trümmerfrau
Die Trümmerfrauen von Berlin wurden zum Sinnbild des Wiederaufbaus. Das war vor 70 Jahren. Heute sehen wir in der Hauptstadt die Trümmerfrau der Politik ... «Junge Freiheit, Mar 16»
9
Fünf Irrtümer über die NachkriegszeitIrrtum 2: Die Trümmerfrauen ...
Sie gelten als Symbol des Wiederaufbaus in Deutschland: Nach dem Zweiten Weltkrieg räumten angeblich Heerscharen von „Trümmerfrauen" den Schutt der ... «FOCUS Online, May 15»
10
Mythos Trümmerfrauen
Sie prägen unsere Erinnerung an die Nachkriegszeit in Deutschland - die Trümmerfrauen, die in mühevoller Arbeit den Schutt beseitigen, den der Krieg ... «Bayerischer Rundfunk, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Trümmerfrau [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/trummerfrau>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z