Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tugendsam" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TUGENDSAM

mittelhochdeutsch tugentsam.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TUGENDSAM IN GERMAN

tugendsam  [tu̲gendsam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TUGENDSAM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
tugendsam is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TUGENDSAM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «tugendsam» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tugendsam in the German dictionary

virtuous. tugendhaft.

Click to see the original definition of «tugendsam» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TUGENDSAM


beredsam
bere̲dsam [bəˈreːtzaːm]
bildsam
bịldsam
duldsam
dụldsam [ˈdʊltzaːm]
empfindsam
empfịndsam [ɛmˈp͜fɪntzaːm]
friedsam
fri̲e̲dsam
handsam
hạndsam
kleidsam
kle̲i̲dsam [ˈkla͜itzaːm]
unduldsam
ụnduldsam [ˈʊndʊltzaːm]
unkleidsam
ụnkleidsam

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TUGENDSAM

ftlig
Tugend
Tugendbold
Tugendboldin
tugendhaft
Tugendhaftigkeit
Tugendheld
Tugendheldin
Tugendlehre
tugendlich
tugendlos
Tugendlosigkeit
tugendreich

GERMAN WORDS THAT END LIKE TUGENDSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Synonyms and antonyms of tugendsam in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TUGENDSAM» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «tugendsam» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of tugendsam

Translation of «tugendsam» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TUGENDSAM

Find out the translation of tugendsam to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of tugendsam from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tugendsam» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

virtuoso
570 millions of speakers

Translator German - English

virtuous
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

धार्मिक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فاضل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

добродетельный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

virtuoso
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ধর্মচারী
260 millions of speakers

Translator German - French

vertueux
220 millions of speakers

Translator German - Malay

mulia
190 millions of speakers

German

tugendsam
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

徳の高いです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

덕있는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

becik
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đức hạnh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நல்லொழுக்கம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सद्गुणी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

erdemli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

virtuoso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

cnotliwy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

доброчесний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

virtuos
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ενάρετος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

deugsame
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

dygdiga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dydig
5 millions of speakers

Trends of use of tugendsam

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TUGENDSAM»

The term «tugendsam» is used very little and occupies the 151.226 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tugendsam» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tugendsam
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «tugendsam».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TUGENDSAM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tugendsam» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tugendsam» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about tugendsam

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «TUGENDSAM»

Famous quotes and sentences with the word tugendsam.
1
François de La Rochefoucauld
Wie beklagenswert ist eine Frau, wenn sie verliebt und tugendsam zugleich ist.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TUGENDSAM»

Discover the use of tugendsam in the following bibliographical selection. Books relating to tugendsam and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Wem ein tugendsam weib bescheret ist. dje ten trübsal,die euch trübsal anlegen, 2 Illcü: ist viel edler/ denn köstliche perlen, riov. ^6. ''> : ' » 31, io< . . . . , Euch aber , die ihr trübsal leidet, ruhe mit Wohl dem, der ein tugendsam weib hat, uns, ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
2
Sämtliche Werke
200 Als dasselb nun brandt ungehewr / Warffen sie das Jungfrawlein Mitten wol in das Fewr hinein: Da theilte sich die Fewres Flam / Daß Jungfraw Agnes Tugendsam / 205 Im gringsten da nicht ward verletzt / Doch ein grimmiger Heyd zu letzt ...
Wolfhart Spangenberg, András Vizkelety, Andor Tarnai, 1981
3
Gellerts Briefpraxis und Brieflehre: Der Anfang einer neuen ...
richtet: "Ein tugendsam Weib ist eine edle Gabe, und wird dem gegeben, der Gott fürchtet" (VI, 268). In diesen Worten steckt Verpflichtung für beide Geschlechter: Ein Mann wird gottesfürchtig sein, damit er eine tugendhafte Frau bekomme, ...
Rafael Arto-Haumacher, 1995
4
Christlicher Zeitvertreiber oder Geistliches Rätzelbuch: ... ...
Was zimt das Hauö am bcsim ? Antwort. Ein tugendsam Weib / Denn so sagt Sxrach a« 26. «p.V?»dt« Sonne/wenn sie auffgange» '^/ in ve,n hohen Gimmel « in« Zlieiv« Ist/ Also ist «» tugendsam Wuv eine Zierde >rem tNann«. Wae ist bcsscr ...
Michael Sachs, 1603
5
Geistliche Gesäng und Melodeyen:
Wohl dem, der ein tugendsam Weib hat (Ecclesiasticus, or the Book of Jesus Sirach 26:1-3) 10. Herr, nun lessestu deinen Diener (Luke 2:29-32) 11. Komm,. 1. Steh auf, meine Freundin (Song of Solomon 2:10b Steh auf, meine Freundin, ...
Melchior Franck, William Weinert, 1993
6
Himmels-Strassen, Das ist Zehentägige Exercitia, Oder ...
müctmg nickt ist oie Seel tugendsam zumachen/ gleichwie hingegen die Strengheit des Geists ohne die des Leibs sehr un- volkommen ist / und sich leicht verkehrt in die sinnliche Lieb / daherokombtdasviel/ welche euserlich ein strenges ...
Sans (de Sainte-Catherine), Hieronymus Giungi, 1702
7
Katalog der Musikdrucke aus der Zeit der Kasseler ...
Heinrich Schütz: Die Worte Jesus Syrach: Wol dem der ein Tugendsam Weib hat . . . Dresden 1618. Die Wort Jesus Syrach: / Wol dem der ein Tugendsam Weib hat/ etc. / Auff / Hochzeitlichen Ehrentag / Des / Ehrnvesten/ Großachtbarn / vnd ...
Angelika Horstmann, 2005
8
C.F. Gellerts sämmtliche Schriften: neue rechtmässige ...
Sie sollten sich an die Lobsprüche erinnern, mit welchen Sirach das Glück eines Mannes preiset, der eine rechtschaffne Gattinn besitzt. Wohl dem, sagt er, der ein tugendsam Weib hat, des lebt er noch eins so lange. Ein häuslich Weib ist ...
Christian Fürchtegott Gellert, 1840
9
Christliche Erinnerungen über die sonntäglichen Evangelien
So sind wir nun schuldig uns zuweilen zu ereifern, mithinist unser Zorn nicht allzeit sträflich, ja oftmals lobwürdig, tugendsam, und verdienstlich Unser Zorn kann tugendsam und verdienstlich. seyn : was wird aber hierzu erfordert ? Die Antwort ...
Franz Borgia Tausch, 1766
10
Dreyfache Sonntägliche Predig in Einem Jahr-Gang
... in liche Tugend - Werck üben solle , indem dem Hertzen tugendsam , wie du im Werck Christus befilcht KlatrK. V. v. 1 6. Also tugendsam erscheinest , so wirst du nach lasser euer Liechc leuchten für denen heut Evangelischer Lehr Christi ...
Jacob Lupperger, 1739

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TUGENDSAM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tugendsam is used in the context of the following news items.
1
Zu eng geschnürt?
Ihr Verhalten und ihr Äußeres sollten tugendsam und züchtig sein. Getragen wurde das Korsett vor allem von Frauen des Bürgertums oder des Adels. Seit 1820 ... «Blomberg Voices, Dec 16»
2
Trauben gestohlen: Weingarten-Diebe gefasst
Unter den Gratulanten waren auch Landesrat Karl Wilfing, Bezirkspolizeikommandant Florian Ladengruber, Christian Tugendsam von der Polizeiinspektion ... «NÖN.at, Nov 16»
3
Grüner Veltliner heißt „Cop-Polt“
... Florian Ladengruber, Josef Hörmann von der Autobahnpolizei sowie Christian Tugendsam und Herbert Körber von der Polizeiinspektion Poysdorf. «NÖN.at, Nov 16»
4
Eine lebenslustige Ritterkomödie
Aber keine Sorge: Die rund zweieinhalbstündige Ritterkomödie „Reimars Glück und Ende“ kündet nicht pausenlos von Minne, rein und tugendsam. «Mittelbayerische, Jun 16»
5
Cutesolidarity: Wie Politclownismus die AfD gewinnen lässt
Ein Reizwort genügt, schon läuft allen tugendsam der Sabber in die Tastatur. Pawlow wäre stolz. Kritisches Hinterfragen oder Nachdenken unterbleibt völlig. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
6
Wissenschaft und Schuldenbremse: Unis vor dem Abgrund
Tugendsam. Und die Tugend ward Gesetz – und zwar Artikel 109 Absatz 3 des Grundgesetzes. Darin tritt der Gesetzgeber auf die Schuldenbremse. Ab 2020 ist ... «Tagesspiegel, Feb 16»
7
"Pegida" und die Heidenangst Sind Christen gegen Angst gefeit?
Immer brav, bescheiden, tugendsam - dann kommt man auch nicht vom rechten Wege ab. Eigentlich ganz einfach. Wirklich? Ich glaube, Gott will keine lauen ... «Deutschlandradio Kultur, Jan 16»
8
Wo Mädchen sich dem «Jungfrauenwahn» unterwerfen müssen ...
Mutter mit Kind an den Mann zu bringen war praktisch unmöglich, also hatte die Tochter "tugendsam" zu sein, um solchen Problemen aus dem Weg zu gehen. «Neue Zürcher Zeitung, Dec 15»
9
Die Euroblase platzt und es gibt Torte
Das ist natürlich tugendsam und bewährt. Es sorgt aber auch dafür, dass man vor lauter kleinen Blasen die gigantische Blase des Geldes nicht sieht, die auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 15»
10
Puppenspieler wirbeln Molières „Menschenfeind“ durcheinander
Die ist nun nicht gerade als tugendsam und treu bekannt. Im Gegenteil ist sie vielen Männern zugetan. Diese und sie selber treten nur als Puppen auf, mit ... «koeln.de, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. tugendsam [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/tugendsam>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z