Download the app
educalingo
überdrüssig sein

Meaning of "überdrüssig sein" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÜBERDRÜSSIG SEIN IN GERMAN

ü̲berdrüssig sein


WHAT DOES ÜBERDRÜSSIG SEIN MEAN IN GERMAN?

Definition of überdrüssig sein in the German dictionary

Dislike, aversion to someone or something.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ÜBERDRÜSSIG SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÜBERDRÜSSIG SEIN

überdies · überdimensional · überdimensionieren · Überdimensionierung · überdosieren · Überdosierung · Überdosis · überdrehen · überdreht · Überdrehtheit · Überdruck · Überdruckatmosphäre · überdrucken · Überdruckkabine · Überdruckventil · Überdruss · überdrüssig · überdüngen · Überdüngung · überdurchschnittlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE ÜBERDRÜSSIG SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Synonyms and antonyms of überdrüssig sein in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÜBERDRÜSSIG SEIN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «überdrüssig sein» and belong to the same grammatical category.

Translation of «überdrüssig sein» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÜBERDRÜSSIG SEIN

Find out the translation of überdrüssig sein to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of überdrüssig sein from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «überdrüssig sein» in German.
zh

Translator German - Chinese

厌倦
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

cansarse
570 millions of speakers
en

Translator German - English

To be tired of
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

थके हुए हो
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

يكون بالضجر
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

устанут
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

estar cansado
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ক্লান্ত হতে
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

être fatigué
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

menjadi lesu
190 millions of speakers
de

German

überdrüssig sein
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

疲れたこと
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

지치지
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

dadi bosen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Mệt mỏi
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

களைப்புற்ற இருக்க
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

थकू
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

yorgun olmak
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

essere stanco
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Być zmęczonym
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

втомляться
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

istovita
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

να είναι κουρασμένοι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

moeg
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vara trötta
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bli trette
5 millions of speakers

Trends of use of überdrüssig sein

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÜBERDRÜSSIG SEIN»

Principal search tendencies and common uses of überdrüssig sein
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «überdrüssig sein».

Examples of use in the German literature, quotes and news about überdrüssig sein

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÜBERDRÜSSIG SEIN»

Discover the use of überdrüssig sein in the following bibliographical selection. Books relating to überdrüssig sein and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Jh.s): ,überdrüssig sein, verdrießen, tedere [ï taedere]'. S. urlust, -isön. 4 zurlustisôn Gl. 2,161,6 (letztes Viertel des 9. Jh.s, alem.): ,Ekel empfinden, nauseare'. S. zurlust, -isön. 4 lustisunga f. бSt., ab dem 10. Jh. in Gl. und pr: ,Lust, Begierde, ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
2
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
FNF bök. kiif 'langweilig, überdrüssig, unerfreulich, schlimm' (FU 128) hall. kiaf in kiafauer/foon wat weese 'etwas überdrüssig sein, satt haben' (MOH 1,1 191) ält. karrh. kiew 'müde, was Einem zu lange dauert' (ca. 21. 1820, FF 94), karrh. kiif ...
Volkert F. Faltings, 2010
3
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...
... 151, Jiblih), Jiblih g'aii “müde, erschöpft”, in anderen Dialekten “fed up, traurig, böse” (JG); Dufär gaiit “1.sg. perf. einer Sache überdrüssig sein” (RHO 42a). Zu WE g'aiat nafsaha “sich unwohl fühlen”, LAN1:2357 g'iy “être ennuyé, dégoûté”.
Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014
4
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
'verlangen nach' ur- * (p(wS) )Vj an/ 'überdrüssig sein' zur- * / 'verschmähen, überdrüssig sein, Ekel empfinden' lustôn (*) sw.V. (wS )Vôn/ 'Verlangen tragen ( nach), begehren; (sich) ergötzen' zur- * (p(wS) )Vôn/ 'widerwillig, überdrüssig sein' ...
Jochen Splett, 1993
5
Einführung in die Grammatik des Neuägyptischen
... nominale Ableitung: ßj ( ) „Gewicht; Gewichtsstein"; Verbindungen:/?/ t)w „ segeln" fy s.fi überdrüssig sein pld die Nase fq] Belohnung; Geschenk ft sich ekeln; überdrüssig sein (mit Präp. ml r. jmds., einer Sache); ft jb/hl.t] das Herz, der Sinn ist ...
Friedrich Junge, 2008
6
Denkschriften
... wörtlich : die Lächerlichkeit in den Ärmel hüllen. 7 *fi \- to-kara, von nun an. Mit *J \- td (chin. tang) „gegenwärtig" zusammengesetzt. A- ^ f y aki-ga kiru, der Überdruss kommt, überdrüssig sein. Von $ ~f aku, „satt, überdrüssig sein" abgeleitet.
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1870
7
Denkschriften
... wörtlich : die Lächerlichkeit in den Ärmel hüllen. 7 *J [ td-kara, von nun an. Mit * ] |- to (chin. tang) „gegenwärtig" zusammengesetzt. A- ^ jf ^ y aki-ga kiru, der Überdruss kommt, überdrüssig sein. Von $ ~f aku, „satt, überdrüssig sein" abgeleitet.
8
Hebräisches Wurzelwörterbuch, nebst drei Anhängen
St. t5¡22 einer Sache überdrüssig sein, lob 10, 1: „die Seele ist überdrüssig des Lebens", mit 2. Der St. Kip istj gar nicht verw. Vgl. ppl = (ypX) (jࣱ dissolvit, rupit (pactum)} III. contradûvit. Das Imperf. von J^?J sollte regelmässig J?p lauten, ...
Ernst Heinrich Meier, 1845
9
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
Von 7 'f aku, „satt, überdrüssig sein“ abgeleitet. ‚f 17 7 9 %> > 17 sin-zz't—rasi-z', wahrhaftig, aufrichtig scheinend oder aussehend.4' 17 7 f/ ‚f z'tosz'-rasz'-z', liebenswürdig scheinend oder aussehend. |*4\'1rr\77=7r» 'Y 12 Z { ' Z Q ‚f 7“ 4 7 P7 ...
‎1870
10
Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
«eserne ein klein wenig, sesengge Koni« eine Art Affe, »eskeciike ekelig, wiederwärtig. seskeleiridi überdrüssig sein, Ekel em» psinden. »eskembi überdrüssig sein, Widerwil» len haben; streuen, schütteln. seskeri gemein, roh. sesketemki ...
Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Hermann Brockhaus, Ludolf Krehl, 1864

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÜBERDRÜSSIG SEIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term überdrüssig sein is used in the context of the following news items.
1
In New York werden wieder Wetten gegen Syngenta aufgebaut
Am Hauptsitz von Clariant in Basel dürfte man sich der immer wieder aufkeimenden Übernahmespekulationen längst überdrüssig sein. Kaum ein finanzkräftiger ... «cash.ch, Jan 17»
2
Weihnachtsmann muss draußen bleiben – Nikolaus darf rein!
Aber, so ergänzt der Brauchtumsexperte: »Wenn die Menschen des Weihnachtsmannes längst überdrüssig sein werden, ist der heilige Nikolaus noch lange ... «Kirche-und-Leben.de, Dec 16»
3
Ist der HSV noch zu retten? Bundesliga-Reporter antworten
Auch das Glück, dieses wankelmütige Wesen, dürfte dieser schon schmerzhaften Strapazen bei der Rettung des Clubs überdrüssig sein. Relegation. «Hamburger Abendblatt, Nov 16»
4
Konzeption Zivile Verteidigung: Welches Leben soll gerettet werden?
Zum demokratie- und lebensfeindlichen Flugzeugstatement: Tja, der Sommer ist nun 85. Da kann man des Lebens schonmal überdrüssig sein. Antwort auf #2 ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Finale Brexit-TV-Debatte: Die letzte Schlacht um Unentschlossene
Oder befürchtet er, die Wähler könnten seiner Wortmeldungen überdrüssig sein? An Schärfe fehlt es der Debatte jedenfalls nicht: Während Johnson, der ewig ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
6
Diskussion über Seehofer-Nachfolge in der CSU: Ilse Aigner traut ...
Tatsächlich liegt darin ihre einzige kleine Chance: Wenn nämlich sogar die CSU zum entscheidenden Zeitpunkt der Lautsprecher überdrüssig sein sollte. «Tagesspiegel, Mar 16»
7
Benötigt mehr Platz: die Philipp-Matthäus-Hahn-Schule.Foto: Archiv ...
Kornwestheim - Sollte Bürgermeister Daniel Güthler einmal der Stadtplanung und des Bauwesens überdrüssig sein, er könnte sich auch als Diplomat verdingen ... «Kornwestheimer Zeitung, Feb 16»
8
Kandidatur - Bause will nach Berlin - die Grünen reagieren verhalten
So mancher, orakeln Parteikenner, könnte Bause überdrüssig sein und ihren Aufbruch weniger euphorisch sehen als sie selbst. Es sei nicht so, dass man in ... «Süddeutsche.de, Jan 16»
9
Taylor Swift: Auszeit von der Bühne
Taylor Swift Auszeit von der Bühne. Kann die Welt Taylor Swift schon überdrüssig sein? Die Sängerin selbst hält das für möglich - und denkt über eine Pause ... «Gala.de, Oct 15»
10
Ehemaliges FR-Areal - Arbeiten sollen im nächsten Jahr beginnen
Das Gebäude werde ein „brachialer Fremdkörper“ sein, dessen man in wenigen Jahren überdrüssig sein werde, urteilte Roland Burgard, früher Leiter des ... «Frankfurter Rundschau, Oct 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. überdrüssig sein [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/uberdrussig-sein>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN