Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "Übermaß" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ÜBERMASS

mittelhochdeutsch übermaʒ.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ÜBERMASS IN GERMAN

Übermaß  [Ü̲bermaß ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÜBERMASS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Übermaß is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÜBERMASS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Übermaß» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Übermaß in the German dictionary

beyond the normal; unusually large amount, intensity of something in relation to the usual extra large measure. beyond the normal; unusually large amount, intensity of something grammatical without plural. über das Normale hinausgehendes Maß; ungewöhnlich große Menge, Intensität von etwas im Verhältnis zum Üblichen besonders großes Maß. über das Normale hinausgehendes Maß ; ungewöhnlich große Menge, Intensität von etwasGrammatikohne Plural.

Click to see the original definition of «Übermaß» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ÜBERMASS


Kalibermaß
Kali̲bermaß [kaˈliːbɐmaːs]
Litermaß
Li̲termaß, auch: [ˈlɪtɐ…]
Metermaß
Me̲termaß 
Radlermaß
Ra̲dlermaß
Untermaß
Ụntermaß
Zentimetermaß
Zentime̲termaß

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÜBERMASS

Übermacht
übermächtig
übermalen
Übermalung
übermangansauer
übermannen
Übermannschaft
übermannshoch
Übermantel
übermarchen
Übermarchung
übermäßig
übermästen
Übermaßverbot
Übermensch
übermenschlich
Übermenschlichkeit
übermitteln
Übermittelung
Übermittlung

GERMAN WORDS THAT END LIKE ÜBERMASS

Aufmaß
Augenmaß
Ausmaß
Bandmaß
Bogenmaß
Feldmaß
Flächenmaß
Gleichmaß
Höchstausmaß
Höchstmaß
Längenmaß
Mindestmaß
Mittelmaß
Normalmaß
Stockmaß
Strafmaß
Versmaß
Winkelmaß
Zeitmaß
maß

Synonyms and antonyms of Übermaß in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÜBERMASS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Übermaß» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Übermaß

Translation of «Übermaß» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÜBERMASS

Find out the translation of Übermaß to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Übermaß from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Übermaß» in German.

Translator German - Chinese

过量
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

exceso
570 millions of speakers

Translator German - English

excess
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अतिरिक्त
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فائض
280 millions of speakers

Translator German - Russian

избыток
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

excesso
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বাড়তি
260 millions of speakers

Translator German - French

excès
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berlebihan
190 millions of speakers

German

Übermaß
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

過剰
130 millions of speakers

Translator German - Korean

초과
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

keluwihan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thặng dư
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அதிகப்படியான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जादा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

fazlalık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

eccesso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

nadmiar
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

надлишок
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

exces
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υπέρβαση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

meer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

överskott
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

overflødig
5 millions of speakers

Trends of use of Übermaß

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÜBERMASS»

The term «Übermaß» is quite widely used and occupies the 33.244 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Übermaß» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Übermaß
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Übermaß».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÜBERMASS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Übermaß» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Übermaß» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Übermaß

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ÜBERMASS»

Famous quotes and sentences with the word Übermaß.
1
Albert Speer
Eine Ideologie nationalsozialistischer Architektur gab es nicht, wiewohl ich das jetzt immer wieder lese. Gefordert war lediglich das Übermaß.
2
Anton Kner
Worte sind wie Laub; wo sie im Übermaß sind, findet man selten Früchte darunter.
3
August Hermann Niemeyer
Es gibt auch ein Übermaß an Aufopferung, wobei man alles selbst thun will und sich in kleinen Geschäften und Besorgungen zerplagt, welche von anderen Leuten ebenso gut, zuweilen noch besser verrichtet werden.
4
Baruch Benedictus de Spinoza
Heiterkeit kann kein Übermaß haben, sondern ist immer gut; Melancholie dagegen ist immer schlecht.
5
Damon Hill
Bei einem guten Rennfahrer muss alles in Balance sein, die Emotionen, der Körper, der Geist, die Psychologie. Ayrton hatte alle Qualitäten im Übermaß.
6
Ferdinand von Saar
Wer da zu früh die Gunst der Welt erfahren Und ihres Beifalls Übermaß errungen, Der wird sofort, von Hochmut rasch durchdrungen, Die menschliche Gemeinheit offenbaren.
7
Franz von Holtzendorff
Das Übermaß des Lesens stumpft den Blick ab für das Sehen ins Leben.
8
Heinrich Spoerl
Faulheit gehört zu den erlesensten Genüssen des menschlichen Lebens. Aber wie jede Feinkost darf man auch die Faulheit nur in kleinen Teelöffeln genießen und muß sie schlemmerhaft auf der Zunge zergehen lassen. Im Übermaß schmeckt sie widerlich, und wenn sie gar aufgezwungen ist, wird sie zur Qual.
9
Heinrich von Treitschke
Das Übermaß der Freiheit wird Sklaverei, denn wenn es keine Autorität mehr gibt, so ist der Starke unumschränkt, und der Schwache verfällt dem Rechte der Faust. Die Überspannung der Freiheit führt nicht allein zur Knechtschaft, sondern ist selbst schon Knechtschaft.
10
Heinrich Wiener
Der Mensch ist das Maß aller Dinge. Das Übermaß.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÜBERMASS»

Discover the use of Übermaß in the following bibliographical selection. Books relating to Übermaß and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Staatliches Handeln zwischen Notwendigkeit und Übermaß: zum ...
zum 65. Geburtstag von Helmut Goerlich Peter Nagel. Peter Nagel, Felix Böllmann (Hg.) Staatliches Handeln zwischen Notwendigkeit •• und Übermaß Zum 65. Geburtstag von Helmut Goerlich Leipziger Universitätsverlag Peter Nagel, Felix ...
Peter Nagel, 2008
2
Einführung in die Maschinenelemente
Das Übermaß [/wird wie folgt errechnet: U=D2l-DlA\ (5.12) = Außendurchmesser des Innenteils = Innendurchmesser des Außenteils Liegt nur ein geringes Übermaß vor, werden (als Modellvorstellung) die Rauhigkeiten der Oberflächen  ...
Bernd Künne, 2001
3
Freiheit und Verfassungsrecht: krit. Unters. zur Dogmatik u. ...
Sie 17' Verneinend Lerche, Übermaß S. 37 ff. 174 Die Kritik am BGH geht dabei so weit, daß sie ihm eine Relativierung des Wesensgehalts durch das Erforderlichkeitsprinzip vorwirft; vgl. dazu Lerche, Übermaß S. 35 ff. 275 Übermaß S. 79 ff.
Eberhard Grabitz, 1976
4
Von Platon bis Wittgenstein: ein philosophisches Lesebuch
Schlechtigkeiten, dem Übermaß und dem Mangel. Während die Schlechtigkeiten in den Leidenschaften und Handlungen hinter dem Gesollten zurückbleiben oder über es hinausgehen, besteht die Tugend darin, die Mitte zu finden und zu ...
Hubert Schleichert, 1999
5
Roloff/matek Maschinenelemente Aufgabensammlung
Ei U -öi ) 1-Öa 210000 N/mm2 v ' ; 1-03122 mit Elastizitätsmoduln Ea — Ei — 210000 N/mm2, Querdehnzahlen va = vi = 0,3, Qa = D-pIDau = 50 mm/160 mm = 0,312, ßi = DrJDF = 0, zu: — Kleinstes Haftmaß (kleinstes wirksames Übermaß) ...
‎2007
6
Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...
Diese nur schätzbare Glättung G muss also dem gewünschten wirksamen Übermaß UW hinzuaddiert werden, um das erforderliche Übermaß U einzuhalten : U = UW + G (5) gemessenes Übermaß vor dem Fügen wirksames Übermaß ...
Alfred Böge, 2011
7
?sthetik des reinen Gef?hls
190 Das Übermaß. wahrhafte Originalität Michelangelos, daß er in diesem Übermaß über die Jahrtausende hinweg mit Phidias sich verbindet. Das ist nicht Barock, sowenig Phidias Barock ist. Das ist die größte Einzigkeit der Originalität,  ...
H. Cohen
8
Werke
190 Das Übermaß. wahrhafte Originalität Michelangelos, daß er in diesem Übermaß über die Jahrtausende hinweg mit Phidias sich verbindet. Das ist nicht Barock, sowenig Phidias Barock ist. Das ist die größte Einzigkeit der Originalität,  ...
Helmut Holzhey, Gerd Wolandt, Hermann Cohen, Hermann Cohen, Gerd Wolandt
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Das Übermaß, des— es^ plur. iaus. kreide «öemusse». «in Feld , ein Haus i) Dasjenige, was über das bestimmte Maß u. s^ f. ' übermessen. So auch die überist. Wenn eine Ohm 62 Kannen halten Messung. , ^ sollte, uns sie hält deren ?
Johann Christoph Adelung, 1802
10
Theologische und Geistliche Bedäncken Eines warhafftig ...
der Namen dl« Vattevs ist ein Übermaß der Liebe. Er wolle sagen, daß wan jemand eine Übermaß der Gültigkeit, welche die Liebe eines VatterS mit sich bringet, austrugen wolle, solches für eine Ausschneiderey, daß ist , für unglaubliche ...
Louis François (d'Argentan), Isaac (Ostoviensis), Josef Ignaz Entlin, 1736

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÜBERMASS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Übermaß is used in the context of the following news items.
1
Facebook-Aktie: Übermaß an Sorgen! - Aktienanalyse
Laut einer Aktienanalyse empfiehlt Analyst Doug Anmuth von der Investmentbank J.P. Morgan Securities Investoren nach wie vor eine Übergewichtung der ... «AktienCheck, Jan 17»
2
Der Hang, berauschende Mittel im Übermaß zu sich zu nehmen ...
Ein Hang im Sinne des § 64 Satz 1 StGB liegt nicht nur im Falle einer chronischen, physischen oder psychischen Abhängigkeit vor; vielmehr genügt bereits eine ... «Rechtslupe, Jan 17»
3
Bewegungsmangel und digitales Übermaß: Sitzend durchs Leben
Wir surfen durch die virtuelle Welt. Wir klicken uns durch die Angebote von Online-Shops, sind in digitalen Datenbanken unterwegs, bewegen uns auf sozialen ... «techtag - Webmagazin für die Digitalwirtschaft, Dec 16»
4
Wie viel Essen braucht der Mensch?
Der tägliche Bedarf an Energie ist der Richtwert für die Beantwortung der Frage, wann das gesunde Maß des Essens zum Übermaß wird. Das Weihnachtsfest ... «B.Z. Berlin, Dec 16»
5
Crème fraîche im Übermaß: Das "Entrecôte" in Mitte
Ein bisschen Klischee darf schon sein. Als wir das „Entrecôte“ betreten, singt Édith Piaf ihren Chanson „La Vien En Rose“. Später schmettert ein gewisser Julien ... «B.Z. Berlin, Dec 16»
6
Maß und Übermaß | V: Eine Frage des Gespürs
Was ist Maß und was ist Übermaß bei der Kunst am Bau? Von Martin Seidel Kunst am Bau befindet sich mittlerweile weniger „am“ Bau“ als häufiger darin, davor ... «BauNetz.de, Dec 16»
7
Plätzchen und Weihnachtsgans: Übermaß an Kalorien so schnell ...
Lebkuchen, Stollen, Glühwein, Eierpunsch: Beim Gang über den Weihnachtsmarkt ist es wirklich nicht einfach, den leckeren Genüssen zu widerstehen. «Heilpraxisnet.de, Nov 16»
8
Kann es ein Übermaß an guten Nachrichten geben?
Es geht um die Wirkung von guten und schlechten Nachrichten. Professor Rainer Holm-Hadulla stellt eine Schale mit seiner Lieblingsschokolade auf den Tisch ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 16»
9
Leonidenstrom: Himmelsspektakel mit Sternschnuppen im November
Sie werden von winzigen Teilchen verursacht, die beim Eintritt in die Atmosphäre verglühen. Der Leonidenstrom versprüht Sternschnuppen im Übermaß. «GMX.AT, Nov 16»
10
Übermaß an eigenen Ideen
Lang Lang hat jenseits seiner stupenden Technik eine tiefe Beziehung zur Musik, und er hat ein Übermaß an eigenen Ideen zu Mozarts erstem Moll-Konzert ... «kreiszeitung.de, Oct 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Übermaß [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ubermab>. Sep 2020 ».
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z