Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Unmaß" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNMASS IN GERMAN

Unmaß  [Ụnmaß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNMASS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Unmaß is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES UNMASS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Unmaß» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Unmaß in the German dictionary

too high degree, excess intemperance. Too high a degree, oversize example, an excessive amount of work. allzu hohes Maß, Übermaß Unmäßigkeit. allzu hohes Maß, ÜbermaßBeispielein Unmaß an/von Arbeit.

Click to see the original definition of «Unmaß» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNMASS


Augenmaß
A̲u̲genmaß [ˈa͜uɡn̩maːs]
Bodenmaß
Bo̲denmaß
Bogenmaß
Bo̲genmaß [ˈboːɡn̩maːs]
Ebenmaß
E̲benmaß [ˈeːbn̩maːs]
Flächenmaß
Flạ̈chenmaß [ˈflɛçn̩maːs]
Kolumnenmaß
Kolụmnenmaß
Längenmaß
Lạ̈ngenmaß [ˈlɛŋənmaːs]
Silbenmaß
Sịlbenmaß [ˈzɪlbn̩maːs]
Trockenmaß
Trọckenmaß
Zeilenmaß
Ze̲i̲lenmaß

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNMASS

Unlustgefühl
unlustig
unmanierlich
unmännlich
unmaßgeblich
unmäßig
Unmäßigkeit
Unmasse
unmelodisch
Unmenge
Unmensch
unmenschlich
Unmenschlichkeit
unmerkbar
unmerklich
unmethodisch
unmilitärisch
unmissverständlich
unmittelbar
Unmittelbarkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNMASS

Aufmaß
Ausmaß
Bandmaß
Feldmaß
Gardemaß
Gleichmaß
Hohlmaß
Höchstausmaß
Höchstmaß
Metermaß
Mindestmaß
Mittelmaß
Normalmaß
Stockmaß
Strafmaß
Versmaß
Winkelmaß
Zeitmaß
maß
Übermaß

Synonyms and antonyms of Unmaß in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNMASS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Unmaß» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Unmaß

Translation of «Unmaß» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNMASS

Find out the translation of Unmaß to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Unmaß from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Unmaß» in German.

Translator German - Chinese

不甘平庸
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

la falta de moderación
570 millions of speakers

Translator German - English

immoderation
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

immoderation
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الغلو
280 millions of speakers

Translator German - Russian

неумеренность
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

immoderation
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অত্যন্ত আধিক্য
260 millions of speakers

Translator German - French

démesure
220 millions of speakers

Translator German - Malay

immoderation
190 millions of speakers

German

Unmaß
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

過度
130 millions of speakers

Translator German - Korean

immoderation
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

immoderation
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

immoderation
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

immoderation
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

immoderation
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ölçüsüzlük
70 millions of speakers

Translator German - Italian

eccesso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

nieumiarkowanie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

непомірність
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

immoderation
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

immoderation
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

immoderation
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

omåttlighet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

immoderation
5 millions of speakers

Trends of use of Unmaß

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNMASS»

The term «Unmaß» is normally little used and occupies the 135.492 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Unmaß» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Unmaß
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Unmaß».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNMASS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Unmaß» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Unmaß» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Unmaß

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «UNMASS»

Famous quotes and sentences with the word Unmaß.
1
Hermann Kesten
Das Maß ist die Tugend des Menschen, das Unmaß sein Laster.
2
Charles de Montesquieu
Zur Schande der Menschen muss ich es aussprechen: Das Gesetz verbietet unseren Fürsten den Weingenuss; dabei trinken sie ihn in einem Unmaß, das sie aus der Menschheit selbst ausschließt; umgekehrt ist sein Genuss den Christenfürsten erlaubt, und man stellt fest, dass er ihnen in keiner Weise schadet.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNMASS»

Discover the use of Unmaß in the following bibliographical selection. Books relating to Unmaß and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Mythen in nachmythischer Zeit: die Antike in der ...
Seine Begabung zur Sprache, die er den Tieren voraushat, sichert ihm als gemeinschaftstiftendes Merkmal das Überleben in der Natur, die nicht für ihn und für die er nicht eingerichtet ist.23 Die Fabel zeigt, daß ein Unmaß, ein ...
Bernd Seidensticker, Martin Vöhler, 2002
2
Geschlechtsmoral und Gleichgeschlechtlichkeit im Zoroastrismus
... Frau und Kind/Sklave (?)767 soll man lieben, jedoch nicht im Unmaß nach ihnen/ihr lüstern sein; denn der erzieht sie wenig in Hinsicht auf Güte und Kunstfertigkeit, der eigene Frau und Kind/Sklave nicht liebt oder im Unmaß nach ihnen ...
Götz König, 2010
3
Sitzungsberichte
Yon der fraßhait spricht man also, 1las si sei ain fundamento aller poshait, als da spricht Isiderus: wan si zwingt des menschen gedächtnuß und zerpricht das naturleich pluet. unmaß ist ze niehte guet, unmaß irret weises reden, unmaß wüstet ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1871
4
Der deutsche Rechtschreiblehrer oder Sprachlehrer: in Fragen ...
Auch Folgendes feße noch foiVermeide Unmaß in dem Effen, das den Kopf dumm macht, und Unmaß in dem Trinken, das den Kopf erhißt. . e Sch. Vermeide Unmaß im' Effen, das den Kopf dumm macht, und Unmaß im Trinken, das den Kopf ...
Christian Bürchner, 1846
5
Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der ...
1990 ff. von der fraßhait spricht man also, das si sei ain fundamento aller poshait, als da spricht Isiderus : wan si zwingt des menschen gedächtnuß und zerpricht das naturleich pluet. unmaß ist ze nichte guet, unmaß irret weises reden, unmaß  ...
6
... Hans Vintler
1990 ff. von der fraßhait spricht man also, das si sei ain fundamento aller poshait, als da spricht Isiderus : wan si zwingt des menschen gedächtnuß und zerpricht das naturleich pluet. unmaß ist ze nichte guet, unmaß irret weises reden, unmaß  ...
Ignaz Vinzenz Zingerle, Hans Vintler, 1871
7
Der deutsche Rechtschreiblehrer: oder Sprachlehre in Fragen ...
Vermeide unmaß in. dem Elfen. das den Kopf dumm macht, nnd unmaß in dem Trinken. das* den Kopf erhiht. . Sch. Bermeide *Unmaß im Effen. das den Kopf dumm macht. und Unmaß 1m Trinken. das den. Kopf . . * x L. Ein gar leichtes Mittel ...
Christian Bürchner, 1834
8
Sitzungsberichte - Österreichische Akademie der ...
1990 ll'. von der fraßhait spricht man also, das si sei ain fundamento aller poshait‚ als da spricht lsiderus: wan si zwingt des menschen gedächtnuß und zerpricht das naturleich pluet. unmaß ist ze niehte guet, unmaß irret weises reden, unmaß  ...
9
Dombey und Sohn (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
Die Probleme laufen alle auf die eine Hauptfrage hinaus: Wie ist das Leben recht zu gestalten, so daß wir nicht im Unmaß verhärten? Das rechte Maßhalten bedingt den schönen, wahren und guten Menschen. Aber alles Unmaß ist Sünde und ...
Charles Dickens, 2012
10
Dombey und Sohn
Die Probleme laufen alle aufdie eine Hauptfragehinaus:Wieistdas Leben recht zu gestalten, so daß wir nicht im Unmaß verhärten?Dasrechte Maßhalten bedingt den schönen, wahren und gutenMenschen.Aberalles Unmaß ist Sünde und führt  ...
Charles Dickens, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNMASS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Unmaß is used in the context of the following news items.
1
Ariel S. Winter: "Mr. Sapien träumt vom Menschsein"
... und ihre Hassliebe zu den Menschen wirken ebenso rückbezüglich wie das Unmaß an Erinnerungsstücken aus der Vergangenheit, die überall angesammelt ... «derStandard.at, Dec 16»
2
Bühnenfassung von Luchino Viscontis "Ludwig": Blütennektar für ...
Das verschwenderische Unmaß, das dieser Film zur Darstellung bringt, leitet ihn ästhetisch an. Den Grundton gibt ausgerechnet ein Motivpartikel aus dem ... «derStandard.at, Dec 16»
3
Sehnsucht nach dem Messias
Das kann das Übermaß des Erbarmens sein ..., aber ebenso das Unmaß der Lohnauszahlung wie bei den Arbeitern im Weinberg ..." Und eben Liebe als eine ... «Freie Presse, Dec 16»
4
Untergang Europas Hypermoralisch waidwund
... Gefühl dafür verloren, welcher gewaltige Aufwand und welches Unmaß an Leiden nötig waren, dass solche Strukturen ausnahmsweise entstehen konnten. «eigentümlich frei, Nov 16»
5
Porträt einer großen Schriftsteller-Familie: "Die Briefe der Manns ...
Darin beklagt die Romanfigur Goethe, dass den Deutschen „Dunst und Rausch und all berserkerisches Unmaß“ so teuer sei und dass sie sich „jedem ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
6
Thomas Mann und seine Familie: Ein deutscher Briefroman von ...
Darin beklagt die Romanfigur Goethe, dass den Deutschen „Dunst und Rausch und all berserkerisches Unmaß“ so teuer sei und dass sie sich „jedem ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»
7
Theater: Die Nussschalenkönige
Das Unmaß, das Unbändige einer Shakespeare-Szene, overcharged, überladen mit potenziellen, auf ihrer Autonomie bestehenden, Weltherrschaft ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
8
Guido Westerwelle: „Wir hatten das Ziel vor Augen“
Kritik musste er aushalten bis zum Unmaß, ohne dass ihn dies besonders nachtragend machte. Aber es gab auch Sachen, die er nie verzieh. Zum Beispiel ... «Handelsblatt, Mar 16»
9
Gesundheitsreform zurück auf Los?
„Bleibt die Frage, ob all das Unmaß an Verunsicherung notwendig war, wenn dann doch das Meiste beim Alten bleibt. Die Bezirke, zumal Ärzte und ... «Suedtirol News, Feb 16»
10
Frankreichs Terrorkampf: Wen sollen wir denn da bekriegen?
Aber weder macht ihn das dort zum Staat noch seine Verbrechen in anderen Ländern, bei allem Unmaß ihrer Wirkung, zu Kriegshandlungen. Soll die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Unmaß [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unmab>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z