Download the app
educalingo
Übermalung

Meaning of "Übermalung" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÜBERMALUNG IN GERMAN

Überma̲lung


GRAMMATICAL CATEGORY OF ÜBERMALUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Übermalung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÜBERMALUNG MEAN IN GERMAN?

pentimenti

Pentimenti is a name for the traces of graphics and paintings that show that during the production corrections were made to the picture or even other paintings were painted over. This is not an unusual way of working. The overpaintings are recognizable because of the age transparency of the color layers; they can also be detected with the help of UV light and radiographs. They represent an essential source of art science by showing the work process of an artist.

Definition of Übermalung in the German dictionary

the painting on a painting o. Ä. later added painting. the painting on a painting o. Ä. remove later added painting example overpainting.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ÜBERMALUNG

Abholung · Abteilung · Ausmalung · Ausschalung · Ausstellung · Behandlung · Bemalung · Bestellung · Dachschalung · Einschalung · Festanstellung · Holzverschalung · Kriegsbemalung · Körperbemalung · Musikuntermalung · Schalung · Talung · Umschalung · Untermalung · Verschalung

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÜBERMALUNG

Übermacht · übermächtig · übermalen · übermangansauer · übermannen · Übermannschaft · übermannshoch · Übermantel · übermarchen · Übermarchung · Übermaß · übermäßig · übermästen · Übermaßverbot · Übermensch · übermenschlich · Übermenschlichkeit · übermitteln · Übermittelung · Übermittlung

GERMAN WORDS THAT END LIKE ÜBERMALUNG

Abwicklung · Anhängerkupplung · Bezahlung · Darstellung · Einstellung · Empfehlung · Entwicklung · Erfüllung · Erstellung · Herstellung · Mitteilung · Regelung · Sammlung · Stellung · Vermittlung · Verschlüsselung · Verteilung · Vorauszahlung · Vorstellung · Zahlung

Synonyms and antonyms of Übermalung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Übermalung» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÜBERMALUNG

Find out the translation of Übermalung to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Übermalung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Übermalung» in German.
zh

Translator German - Chinese

overpainting
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

repintes
570 millions of speakers
en

Translator German - English

overpainting
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

overpainting
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

overpainting
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Окрашивание
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

overpainting
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

overpainting
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

repeintes
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

overpainting
190 millions of speakers
de

German

Übermalung
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

上塗り
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

이징
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

overpainting
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

overpainting
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

overpainting
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

overpainting
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

overpainting
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

sopraverniciatura
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Malowanie
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

фарбування
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Supravopsirea
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Βαφή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Schildering
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Övermålning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

malinger
5 millions of speakers

Trends of use of Übermalung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÜBERMALUNG»

Principal search tendencies and common uses of Übermalung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Übermalung».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Übermalung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÜBERMALUNG»

Discover the use of Übermalung in the following bibliographical selection. Books relating to Übermalung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Montage - Collage - Musik
4.3 Tilgung, Verwischung, Übermalung: Lukas Foss, Arvo Pärt, Helmut Lachenmann Unter den vielen Werken der 60er und frühen 70er Jahre, die sich reflektierend mit der Musik der Vergangenheit auseinandersetzen, gibt es eine Gruppe ...
Hans Emons, 2009
2
Max Ernst, das Rendezvous der Freunde: Museum Ludwig Köln, ...
Dada Gauguin Durchreibung S/M 323 Übermalung S/M 353 Collage/ Übermalung S/M 359 Klischeedruck S/M 325 Übermalung S/M 360 Übermalung S/M 405 Übermalung nicht S/M1 Übermalung S/M 366 Übermalung S/M 431 Übermalung ...
Max Ernst, Ludger Derenthal, Museum Ludwig, 1991
3
Arnulf Rainer: Kunstverein in Hamburg, Ferdinandstor 1, 27. ...
1955. 58 x 70 cm. Tusche/Papier (Abb. 16) 11 Übermalung Schwarz/Weiß. 1956. 150 x 131 cm. Öl/Leinwand Galerie Müller, Köln 39 12 Kreuz schwarz/grün. 1956 . 180 x 150 cm. Öl/Holz (Abb. 15) Galerie Werner, Köln 40 13 Übermalung.
Rainer, 1971
4
Ein Mops lief in die Kirche: EIne ungewöhnliche Führung ...
Die. Übermalung. Die Reformation, die Luther 1517 ausgelöst hatte, brachte große Veränderungen für die Christen. Seit dieser Zeit gibt es evangelische und katholische Christen, viele Menschen mussten die Konfession annehmen, die der ...
Carola Mehring, 2010
5
Der Pacher-Altar in St. Wolfgang: Untersuchung, ...
Der rote Lüster (Rotholz und Krapp) wurde mit einem Gemisch von Bleimennige und Bleiweiß auf einer neuen Grundierung aus Bleiweiß und Barytverschnitt ( R.D.) übermalt, was auf eine Übermalung des 19. Jahrhunderts hindeutet. Die Figur ...
Manfred Köller, Norbert Wibiral, 1981
6
Max Ernst: im Garten der Nymphe Ancolie
Es liess sich aber auch beweisen, dass unter der Übermalung noch sehr viel intakte Malerei zu finden ist. Die Farbwirkung des Wandbildes wurde durch die Obermalung ganz entscheidend verändert. Alterungsbedingte Farbverschiebungen ...
Museum Jean Tinguely Basel, 2007
7
Mitteilungen
Vertreter eines extremen Standpunktes könnten da verlangen, es sollte diese Übermalung einfach stehen bleiben, ja sie könnten dabei sogar die Forderungen der Kultusinteressen zu ihren Gunsten benutzen, indem sie geltend machten, daß, ...
Austria. Zentral-Kommission für Denkmalpflege in Wien, 1904
8
Musiktexte
Mit „Übermalung" meint Rihm eine Technik der vertikalen Neuformung durch „ Aufirag" einer erneuten Schicht beziehungsweise Struktur, also klanglich und satztechnisch transformierende Neubeschichtungen selektierter Stimmen aus ...
9
Religion aus Malerei?: Kunst der Gegenwart als theologische ...
Einmal identifiziert, war es unverkennbar: Ein gotisches Christusbild schien durch die Übermalung hindurch, und in dieser künstlerischen Umformung entfaltete es eine nie gekannte Ausdrucksintensität. „Was ist Wahrheit?“ (Joh 18, 38).
Reinhard Hoeps, 2005
10
Die Splitter des Scheins. Friedrich Schiller und Heiner ...
>>Bildbeschreibung<< jedoch basiert auf ästhetischem anstelle von theoretischem Material, das darüber hinaus ausdrücklich benannt wird: BILDBESCHREIBUNG kann als eine Übermalung der ALKESTIS gelesen werden, die das No-spiel ...
Barbara Christ, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÜBERMALUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Übermalung is used in the context of the following news items.
1
Ausstellung in der Galerie Martina Kaiser: Maler Julian Schnabel ...
Gegen diese Bilder ließe sich wohl zweierlei einwenden: Zum einen sind solche Übermalungen ein alter Hut (was aber gar nicht stört), zum anderen werden ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jan 17»
2
Gericht verurteilt Flüchtlingshelfer wegen Plakat-Übermalung
Szeged. Das Kreisgericht in der südungarischen Stadt Szeged hat zwei Flüchtlingshelfer wegen der Übermalung mehrerer fremdenfeindlicher Plakate der ... «Wiener Zeitung, Jan 17»
3
Neue Werke von Gerhard Richter im Museum Ludwig
Bei der Entstehung der Bilder hätte aber auch der Zufall eine große Rolle gespielt. Dazu gehörten auch teilweiser Kontrollverlust und Übermalungen. «WDR Nachrichten, Dec 16»
4
Staatsanwältin ist Strafe für Rentnerin zu gering: Berufung wegen ...
Die Staatsanwältin hat Berufung gegen die in erster Instanz verhängte Geldstrafe von 1800 Euro auf Bewährung für die Übermalung einer Anti-Merkel-Parole ... «Tagesspiegel, Oct 16»
5
Die Kunstgeschichte als Materialsteinbruch
Außerdem hat Arnulf Rainer, der zur Vernissage durch Friedel Grüße übermitteln ließ, 15 neue Übermalungen über Motivausschnitte aus den Gengenbacher ... «Badische Zeitung, Mar 16»
6
Das Leiden Christi und die Passion
Zum Auftakt werden Übermalungen von Arnulf Rainer gezeigt, darunter 15 Arbeiten, denen Gesichter der »Gengenbacher Passionsteppiche« zu Grunde liegen. «baden online, Mar 16»
7
Oberndorf a. N.: Der neueste Coup der "Rasselbande von ...
In der Folge seien Bilder entstanden, die durch Verfremdung, Collagieren, Übermalung und Transposition in eine andere Umgebung unendlich größere ... «Schwarzwälder Bote, Mar 16»
8
Entfernung des Hakenkreuzes verweigert
Allen Plänen zur Entfernung oder Übermalung zum Trotz, wird das Nazi-Symbol weiterhin für internationale Schlagzeilen sorgen. Es "hakt" an 5000 Euro; der ... «Kurier, Feb 16»
9
Krönung der Maria-Hilf Kirche in Ludescherberg
Diese Maßnahme der Übermalung sei jedoch nur eine vorübergehende Variante, da das Grundübel, die Außenmauersanierung nicht vorgenommen werden ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Jul 15»
10
Cuvry-Brache: Erst Kunst, dann schwarz, jetzt Hass-Graffitis
Die Aktion hatte wohl einen gentrifizierungskritischen Hintergrund: Blu wollte mit der Übermalung verhindern, dass ein Immobilien-Investor aus dem Graffiti ... «B.Z. Berlin, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Übermalung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ubermalung>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN