Meaning of "überschwappen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF ÜBERSCHWAPPEN IN GERMAN

überschwappen  [ü̲berschwappen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÜBERSCHWAPPEN

überschwappen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb überschwappen in German.

WHAT DOES ÜBERSCHWAPPEN MEAN IN GERMAN?

Definition of überschwappen in the German dictionary

spill over the edge of the vessel with something so stuffed that the contents spill over. Squeeze over the edge of the vessel, make sure that nothing spills over!

über den Rand des Gefäßes schwappen mit etwas so angefüllt sein, dass der Inhalt überschwappt. über den Rand des Gefäßes schwappenBeispielpass auf, dass nichts überschwappt!.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ÜBERSCHWAPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwappe über

du schwappst über

er/sie/es schwappt über

wir schwappen über

ihr schwappt über

sie/Sie schwappen über

Präteritum

ich schwappte über

du schwapptest über

er/sie/es schwappte über

wir schwappten über

ihr schwapptet über

sie/Sie schwappten über

Futur I

ich werde überschwappen

du wirst überschwappen

er/sie/es wird überschwappen

wir werden überschwappen

ihr werdet überschwappen

sie/Sie werden überschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin übergeschwappt

du bist übergeschwappt

er/sie/es ist übergeschwappt

wir sind übergeschwappt

ihr seid übergeschwappt

sie/Sie sind übergeschwappt

Plusquamperfekt

ich war übergeschwappt

du warst übergeschwappt

er/sie/es war übergeschwappt

wir waren übergeschwappt

ihr wart übergeschwappt

sie/Sie waren übergeschwappt

Futur II

ich werde übergeschwappt sein

du wirst übergeschwappt sein

er/sie/es wird übergeschwappt sein

wir werden übergeschwappt sein

ihr werdet übergeschwappt sein

sie/Sie werden übergeschwappt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwappe über

du schwappest über

er/sie/es schwappe über

wir schwappen über

ihr schwappet über

sie/Sie schwappen über

Futur I

ich werde überschwappen

du werdest überschwappen

er/sie/es werde überschwappen

wir werden überschwappen

ihr werdet überschwappen

sie/Sie werden überschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei übergeschwappt

du seiest übergeschwappt

er/sie/es sei übergeschwappt

wir seien übergeschwappt

ihr seiet übergeschwappt

sie/Sie seien übergeschwappt

Futur II

ich werde übergeschwappt sein

du werdest übergeschwappt sein

er/sie/es werde übergeschwappt sein

wir werden übergeschwappt sein

ihr werdet übergeschwappt sein

sie/Sie werden übergeschwappt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwappte über

du schwapptest über

er/sie/es schwappte über

wir schwappten über

ihr schwapptet über

sie/Sie schwappten über

Futur I

ich würde überschwappen

du würdest überschwappen

er/sie/es würde überschwappen

wir würden überschwappen

ihr würdet überschwappen

sie/Sie würden überschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre übergeschwappt

du wärest übergeschwappt

er/sie/es wäre übergeschwappt

wir wären übergeschwappt

ihr wäret übergeschwappt

sie/Sie wären übergeschwappt

Futur II

ich würde übergeschwappt sein

du würdest übergeschwappt sein

er/sie/es würde übergeschwappt sein

wir würden übergeschwappt sein

ihr würdet übergeschwappt sein

sie/Sie würden übergeschwappt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überschwappen

Infinitiv Perfekt

übergeschwappt sein

Partizip Präsens

überschwappend

Partizip Perfekt

übergeschwappt

SYNONYMS OF «ÜBERSCHWAPPEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «überschwappen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of überschwappen

auslaufen · beeinflussen · mitreißen · schwadern · schwappen · schwippen · überborden · überfließen · überfluten · übergehen · überlaufen · überquellen · überschäumen · überspringen · übersprudeln · überwallen

TRANSLATION OF ÜBERSCHWAPPEN

Find out the translation of überschwappen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of überschwappen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «überschwappen» in German.

• Translator German - Chinese: 溢出
• Translator German - Spanish: desbordarse
• Translator German - English: spill over
• Translator German - Hindi: से अधिक गिर
• Translator German - Arabic: فاض
• Translator German - Russian: перетекать
• Translator German - Portuguese: transbordar
• Translator German - Bengali: ওভার ঝরা
• Translator German - French: déborder
• Translator German - Malay: melimpah
• German: überschwappen
• Translator German - Japanese: 波及
• Translator German - Korean: 넘치다
• Translator German - Javanese: tular
• Translator German - Vietnamese: tràn qua
• Translator German - Tamil: பொங்க
• Translator German - Marathi: घसरणार
• Translator German - Turkish: taşmak
• Translator German - Italian: riversarsi
• Translator German - Polish: przerodzi
• Translator German - Ukrainian: перетікати
• Translator German - Romanian: metamorfoza
• Translator German - Greek: διαχυθούν
• Translator German - Afrikaans: oorspoel
• Translator German - Swedish: spilla över
• Translator German - Norwegian: smitte over

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÜBERSCHWAPPEN»

Discover the use of überschwappen in the following bibliographical selection. Books relating to überschwappen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Feuerversicherung

Das bedeutet aber auch, daß für ein Überschwappen aus offenen Leitungssystemen Vsschutz besteht. Das gilt auch dann, wenn keine Blockade der Laufrinnen gegeben ist, also ein bloßes Überschwappen aufgrund zu schnellen Abflusses ...

Karl Sieg, Ralf Johannsen, Katharina Johannsen, 2002

Diktaturen in Europa im 20. Jahrhundert-der Fall DDR

Angst vor dem Überschwappen des Terrorismus? Die DDR und der Terrorismus in der Bundesrepublik Deutschland, in: Deutschland Archiv Nr. 12/1977, S. 1248- 1250. 52 Vgl. u.a. Walter Süß: Zu Wahrnehmung und Interpretation des ...

Heiner Timmermann, 1996

Vom Leben geformt

Zwar verfehlte Ferry diesmal den dicken Pflasterstein, aber die rasante Fahrt, die durch die quer liegende, gepflasterte Rinne auf der Strasse führte, verursachte das Überschwappen einer größeren Wassermenge. Großvater, der gerade ...

H. Otto Dück, 2009

Vertragliche Grundlagen der Europäischen Währungsunion

Damit würde auch ein mögliches „Überschwappen" von Innertageskrediten in Übernachtkredite außerhalb des Euro-Währungsraums vermieden." (Deutsche Bundesbank (1997 II), S. 8). Der EZB-Rat hat in diesem Sinne entschieden.

Claus Köhler

Entwicklung eines Smoothed Particle Hydrodynamics (SPH) ...

Ausschnitt e) enstehen Wirbel, welche durch ein Überschwappen des Fluids und dadurch entstehende Lufteinschlüsse gekennzeichnet sind. Die Gegenüberstellung von Simulation und experimentellen Aufnahmen von Lin und Reitz (1998) ...

Corina Höfler, 2013

PONS Schulgrammatik Plus Deutsch: umfassend nachschlagen, ...

Zu den Partikeln, die Verben vorangestellt werden können, gehören viele Präpositionen 10-14R und Adverbien. ab- abreisen mit- mitmachen an- anhören neben- nebenordnen auf- aufschlagen über- überschwappen durch- durchstellen um- ...

Elke Hufnagel, 2009

Der Warschauer Pakt: Von der Gründung bis zum Zusammenbruch ...

Das Unbehagen wurde durch häufige Beschwerden des ostdeutschen Staats- und Parteichefs Honecker verstärkt, der Breznev regelmäßig vor dem zunehmenden Überschwappen auf die DDR warnte. »Unsere Bürger können die Ereignisse ...

Torsten Diedrich, Winfried Heinemann, Christian F. Ostermann, 2009

Wörterbuch der Sotho-Sprache (Süd-Afrika)

Xô -—— Íclápg т'; klaphatëa-klaphatëa „überschwappen“. klaphatéela (N) = Íclaphatzeha, .,überschwappen“, Íclaphëa (Ti), V. intr. „ausschwuppen“ (z. B. V. getragenem Wasser). klap/:gía (N.), V. tr., „oben aufhängen“ (schwenken ?) Id. mit Vor ...

Karl Endemann, 1911

Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...

a) überschwappen, hinausspritzen (Wü! He' We2); îgodere. b) urinieren (Düi Re2 ); SYN: pyschle. [Bed.l mhd swëgeln 'pfeifen, blasen'; Bed.3 wohl Variante zu schwadere, schwzdt schwadle 'hin- u. herbewegen von Flüssigkeiten' (Id 9,1752)  ...

Christian Schmutz, Walter Haas, 2004

Anfänge und Frühzeit des Heiligtums von Olympia: die ...

Der nach innen gezogene Rand kehrt in ähnlicher Weise bei klassischen Trichtern wieder und erfüllt dort den Zweck, das Überschwappen von Flüssigkeiten zu verhindern26. Mit Wein gefüllte Kylikes konnten insofern leichter im kultischen ...

Deutsches Archäologisches Institut, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÜBERSCHWAPPEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term überschwappen is used in the context of the following news items.

Frankreich: Grippewelle überlastet Krankenhäuser

Auch ein Überschwappen der Grippewelle von Frankreich nach Deutschland sei vorstellbar, müsse aber nicht geschehen. Nach Daten des Wochenberichts der ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 17»

Mehr Hygge im Leben

Und der 2017 auch zu uns überschwappen wird, wie Zukunftsforscher sagen. Hygge (gesprochen "Hügga") ist laut Zukunftsreport 2017 ein Lebensstil, für den ... «Studikurier, Jan 17»

Israel und Palästinenser - Die Idee der Zweistaatenlösung in der ...

... versucht die israelische Regierung vor allem ein Überschwappen der Gewalt zu verhindern und setzt gegenüber Iran und der Hisbollah auf Abschreckung. «Süddeutsche.de, Jan 17»

«Facebook macht viele süchtig und unzufrieden»

Auch würden immer mehr Online-Verhaltensweisen in die Offline-Welt überschwappen. Etwa das ständige Kundtun der eigenen Meinung und das offensive ... «Basler Zeitung, Dec 16»

Wie sich der „Trump-Effekt“ auf Europa auswirken könnte

Ein „Rechtspopulist“ als neuer US-Präsident lässt die etablierten Parteien jedenfalls vor der „Rechts-Welle“ zittern, die durchaus nach Europa überschwappen ... «Unzensuriert.at, Nov 16»

Trump versetzt Medien und Politik in Schockstarre: Kann Russland ...

Und am Schlimmsten ist die Vorstellung, dass die „Trump-Bewegung“ nach Europa überschwappen könnte, wo sehr viele Menschen –nicht nur AfD-Wähler ... «RT Deutsch, Nov 16»

„Hochgefährlicher Trend“: Juncker warnt vor Populismus

... und Frieden, als das Europa oft beschrieben wurde, das hat uns wieder ereilt. Ich weiß nicht, wo die Grenze liegt, wann das auf uns überschwappen könnte. «ORF.at, Oct 16»

Türkei: "Überschwappen der Konflikte ist kaum vermeidbar"

Das Überschwappen der Emotionen und möglicherweise auch Konflikte ist jedoch kaum vermeidbar. Die Menschen stehen in Kontakt zu ihren Familien in der ... «DIE WELT, Aug 16»

Konflikte: Türkei legt sich mit Brüssel und Berlin an

... vor gut zwei Wochen. Aus Furcht vor einem Überschwappen des innertürkischen Konflikts wurde die Übertragung von Erdogans Rede nach Köln letztlich vom ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Französischer Notenbankchef Galhau vor Stresstest: "Unsere ...

Kurz vor Veröffentlichung des europäischen Bankenstresstests hat der Gouverneur der Banque de France, François Villeroy de Galhau, ein Überschwappen der ... «WirtschaftsWoche, Jul 16»