Download the app
educalingo
Search

Meaning of "überwallen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÜBERWALLEN IN GERMAN

überwallen  [ü̲berwallen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÜBERWALLEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
überwallen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb überwallen in German.

WHAT DOES ÜBERWALLEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «überwallen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of überwallen in the German dictionary

Milk is overgrown \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: blissed, anger overflowing. cover well. beim Kochen Blasen werfend über den Rand des Gefäßes laufenBeispieledie Milch ist übergewallt<in übertragener Bedeutung>: vor Glück, Zorn überwallen. wallend bedecken.

Click to see the original definition of «überwallen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ÜBERWALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich überwalle
du überwallst
er/sie/es überwallt
wir überwallen
ihr überwallt
sie/Sie überwallen
Präteritum
ich überwallte
du überwalltest
er/sie/es überwallte
wir überwallten
ihr überwalltet
sie/Sie überwallten
Futur I
ich werde überwallen
du wirst überwallen
er/sie/es wird überwallen
wir werden überwallen
ihr werdet überwallen
sie/Sie werden überwallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin überwallt
du bist überwallt
er/sie/es ist überwallt
wir sind überwallt
ihr seid überwallt
sie/Sie sind überwallt
Plusquamperfekt
ich war überwallt
du warst überwallt
er/sie/es war überwallt
wir waren überwallt
ihr wart überwallt
sie/Sie waren überwallt
conjugation
Futur II
ich werde überwallt sein
du wirst überwallt sein
er/sie/es wird überwallt sein
wir werden überwallt sein
ihr werdet überwallt sein
sie/Sie werden überwallt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich überwalle
du überwallest
er/sie/es überwalle
wir überwallen
ihr überwallet
sie/Sie überwallen
conjugation
Futur I
ich werde überwallen
du werdest überwallen
er/sie/es werde überwallen
wir werden überwallen
ihr werdet überwallen
sie/Sie werden überwallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei überwallt
du seiest überwallt
er/sie/es sei überwallt
wir seien überwallt
ihr seiet überwallt
sie/Sie seien überwallt
conjugation
Futur II
ich werde überwallt sein
du werdest überwallt sein
er/sie/es werde überwallt sein
wir werden überwallt sein
ihr werdet überwallt sein
sie/Sie werden überwallt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich überwallte
du überwalltest
er/sie/es überwallte
wir überwallten
ihr überwalltet
sie/Sie überwallten
conjugation
Futur I
ich würde überwallen
du würdest überwallen
er/sie/es würde überwallen
wir würden überwallen
ihr würdet überwallen
sie/Sie würden überwallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre überwallt
du wärest überwallt
er/sie/es wäre überwallt
wir wären überwallt
ihr wäret überwallt
sie/Sie wären überwallt
conjugation
Futur II
ich würde überwallt sein
du würdest überwallt sein
er/sie/es würde überwallt sein
wir würden überwallt sein
ihr würdet überwallt sein
sie/Sie würden überwallt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
überwallen
Infinitiv Perfekt
überwallt sein
Partizip Präsens
überwallend
Partizip Perfekt
überwallt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ÜBERWALLEN


Gefallen
Gefạllen 
abfallen
ạbfallen 
anfallen
ạnfallen 
auffallen
a̲u̲ffallen 
ausfallen
a̲u̲sfallen 
ausgefallen
a̲u̲sgefallen 
ballen
bạllen [ˈbalən]
befallen
befạllen [bəˈfalən]
einfallen
e̲i̲nfallen 
entfallen
entfạllen 
fallen
fạllen 
gallen
gạllen
gefallen
gefạllen 
hallen
hạllen 
knallen
knạllen 
kristallen
kristạllen
mallen
mạllen
umfallen
ụmfallen 
verfallen
verfạllen [fɛɐ̯ˈfalən]
wallen
wạllen [ˈvalən]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÜBERWALLEN

überwach
überwachen
Überwacher
Überwacherin
überwachsen
Überwachung
Überwachungsdienst
Überwachungskamera
Überwachungsstaat
Überwachungsstelle
Überwachungssystem
überwältigen
überwältigend
überwältigt
Überwältigung
überwälzen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ÜBERWALLEN

Nichtgefallen
Sankt Gallen
Strohballen
anschnallen
durchfallen
eingefallen
herausfallen
herunterfallen
hinfallen
korallen
krallen
metallen
missfallen
prallen
schallen
schnallen
stallen
zufallen
zusammenfallen
überfallen

Synonyms and antonyms of überwallen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÜBERWALLEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «überwallen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of überwallen

Translation of «überwallen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÜBERWALLEN

Find out the translation of überwallen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of überwallen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «überwallen» in German.

Translator German - Chinese

浪涌
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Impulso
570 millions of speakers

Translator German - English

on surge
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उछाल पर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

على ارتفاع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

на волне
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

na onda
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঢেউ উপর
260 millions of speakers

Translator German - French

sur surtensions
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pada lonjakan
190 millions of speakers

German

überwallen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

サージに
130 millions of speakers

Translator German - Korean

서지에
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ing mundhak
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

về sự đột biến
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அலை மீது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लाट वर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dalgalanma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

picco
65 millions of speakers

Translator German - Polish

na fali
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

на хвилі
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

la supratensiuni
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

στην αύξηση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

op oplewing
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

på våg
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

på spennings
5 millions of speakers

Trends of use of überwallen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÜBERWALLEN»

The term «überwallen» is normally little used and occupies the 120.940 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «überwallen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of überwallen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «überwallen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÜBERWALLEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «überwallen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «überwallen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about überwallen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÜBERWALLEN»

Discover the use of überwallen in the following bibliographical selection. Books relating to überwallen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. — ung. Überwallen, v. .r». ich überwalke, überwalket, zu überwalken. ,) Über der ganzen Oberfläche walken. Ei» Tuch überwalken. Uneigcntlich, X einen überwalken, ihn mit derben Schlägen gleichsam überdecken, wofür man auch sagt, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...
Supplement-Band, Nachträge A - Z nebst Register Stephan Behlen. bei abgebrochenen Aesten, mit splitterigen Beuchenden stattfinden. — Leichter überwallen längliche Wundftellen als kreisrunde, große sel-< ten ganz, sondern es bleibt bei ...
Stephan Behlen, 1846
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Ü^ wagen, das Gewicht eines Dinges ungefähr er, . forschen. Überwalken, th.Z., über der ganzen Oberfläche walken : ein Tuch ; uneig.: einen überwallen , ihn mit derben Schlägen überdecken ; zuviel walken. Überwallen, ,) unth. I. , mit sez'n, ...
Theodor Heinsius, 1832
4
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
Spr 2 1,24: „Der stolz sich brüstende Freche wird Spötter genannt, der im Überwallen (^-ar) der Frechheit handelt*, iL dieses .Überwallen" bedeutet nichts andres als „Gehiunom", s. Zeph 1, 15: Ein Tag des (Zornes-)Uberwallens (das zum ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1982
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Überwallen. D. — ung. S.d. l. Überwallen, ich walle über, übergewnllet, überzuwallen, l) ntr. mit sein, über eine gewisse Grenze in die Höhe »allen und überlaufen. Das Wasser wallet über, wenn es i,i die Höhe wallet und über den Rand ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Kritische Blätter für Forst- und Jagdwissenschaft
Auch die Linde kann durch sehr starke Rindenwülste die bloßgelegt ten Stellen des Stammes rasch wieder überwallen. Die Birke dagegen vermag dies in einem weit geringern Grade. Die Eiche kann die stehengebliebenen Stummel starker ...
Wilhelm Pfeil, Hermann Nördlinger, 1857
7
Kritische Blätter für Forst- und Jagdwissenschaft
Wenn sehr starke Aeste weggenommen werden, so kann die Wunde nicht mehr vollständig überwallen. Das dem Einflusse der Witterung ausgesetzte Holz fault dann ein, in der dadurch entstehenden Vertiefung sammelt sich Feuchtig« keit, ...
8
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
... mit seyn, tr., im Wachsen über etwas hervorragen; 2) hinbez, ß., untr., ». leinen oder ein Ding! großer oder schneller wachsen als dieses; b. leine Sache! in der Bedeutung I.; r. auf der Oberfläche bewachsen. Überwallen, ,! unbez. A., mit seyn  ...
Christian Wenig, 1838
9
Expedition nach Zentral- und Südamerika
Es wird hieraus klar, dal's die Bahnen am unteren Ende schon wieder durch Überwallen der Rinde sich schliefsen, withrand sie am oberen Ende noch in Bearbeitung sind. -— Das Überwallen dauert je nach der Breite der Bahn und der ...
Paul Preuss, 2013
10
Dramaturgische Fragmente
... heisne Rächer des ermordeten Agamemnons ist, erfüllen. Dieser glühende, lodernde, aufwallende Iüngling mus Orest allenthalben sein. Er mus überwallen , wenn er seine Schwester erkennt; überwallen, wenn er , in ihre Arme stürzend, ...
Johann Friedrich Schink, 1782

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÜBERWALLEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term überwallen is used in the context of the following news items.
1
Forstwirtschaftsjahr schließt mit einem Plus ab
Die Infektion durch den Pilz führt zu einem Absterben von Rindengewebe; der Baum versucht die Wunde durch ein Gewebe zu überwallen. Wucherungen ... «Aachener Zeitung, Jan 17»
2
Die Baumpflege will gelernt sein
Die großen Schnittstellen, die der Baum nicht überwallen kann, werden zu Einfallstoren für Pilzbefall. Mittelfristig stirbt der Baum“, erklärte der Experte Peter ... «GrenzEcho.net, Dec 16»
3
Sommerschnitt oder Winterschnitt: Die Vor- und Nachteile im Überblick
Das Teilungsgewebe in der Rinde am Astring wird aktiviert und bildet neue Rindenzellen, die den offenen Holzkörper vom Rand her überwallen. Aus diesem ... «Mein schöner Garten, Jul 16»
4
Olaf Heye aus Hoya pflanzt Weidenlauben-Kunstwerk und plant ...
Die Ruten wurden in ihre Lauben-Form gebogen und an bestimmten Stellen zusammengeschnürt, sodass sie durch Überwallen eine natürliche Verbindung ... «kreiszeitung.de, Nov 15»
5
Beißen, schälen, fegen
"Überwallen" nennt das der Fachmann. Bis auf die kleine Bissfläche scheint die Lärche keinen Schaden davon getragen zu haben. Aber ganz so ist es nicht. «Märkische Oderzeitung, Apr 14»
6
Ein «Schatz» im öffentlichen Park
Schnittstellen bei Birken überwallen sehr schlecht, und Äste trocknen dadurch oft stark zurück. Die Gwatter Birke steht aber glücklicherweise trotzdem in ... «Berner Zeitung, Apr 14»
7
Wenn Bäume Wettrennen mit Pilz verlieren
Er hat eine Chance, wenn er die Bruchstelle überwallen kann und dem Pilz die Luft nimmt. Ralf Möller zeigt weitere Bäume, die gefällt werden sollen, auch, um ... «WESER-KURIER online, Nov 13»
8
Hornissen tanken am Fliederstrauch
An einigen Zweigen entstehen zwar größere Wunden, die später jedoch wieder überwallen. Das Gehölz nimmt also keinen Schaden. Fakten: - Hornissen ... «op-online.de, Aug 13»
9
So werden Bäume mit Fremdkörpern fertig
Bäume können überwallen, was sich ihnen in den Weg stellt - und so verschwindet auch schon mal ein Verkehrsschild im Holz. Quelle: dpa. Roadsign / Uzes. «DIE WELT, May 13»
10
Der Querbeet-Garten Lebender Zaun aus einjährigen Kletterpflanzen
Das reicht den Gewächsen, um den Zaun zu überwallen. Stand: 06.05.2013 |Bildnachweis. Lebender Zaun | Bild: BR. Denn ihr Fortschritt ist beachtlich. Keimen ... «Bayerischer Rundfunk, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. überwallen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/uberwallen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z