WHAT DOES UMDEUTEN MEAN IN GERMAN?
Definition of umdeuten in the German dictionary
to give a different interpretation to a case examples to reinterpret a symbol, a myth, a word, a folk - etymologically reinterpreting a heathen feast in the sense of Christianity, reinterpreting a defeat into a success.
CONJUGATION OF THE GERMAN VERB UMDEUTEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich deute um
du deutest um
er/sie/es deutet um
wir deuten um
ihr deutet um
sie/Sie deuten um
Präteritum
ich deutete um
du deutetest um
er/sie/es deutete um
wir deuteten um
ihr deutetet um
sie/Sie deuteten um
Futur I
ich werde umdeuten
du wirst umdeuten
er/sie/es wird umdeuten
wir werden umdeuten
ihr werdet umdeuten
sie/Sie werden umdeuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgedeutet
du hast umgedeutet
er/sie/es hat umgedeutet
wir haben umgedeutet
ihr habt umgedeutet
sie/Sie haben umgedeutet
Plusquamperfekt
ich hatte umgedeutet
du hattest umgedeutet
er/sie/es hatte umgedeutet
wir hatten umgedeutet
ihr hattet umgedeutet
sie/Sie hatten umgedeutet
Futur II
ich werde umgedeutet haben
du wirst umgedeutet haben
er/sie/es wird umgedeutet haben
wir werden umgedeutet haben
ihr werdet umgedeutet haben
sie/Sie werden umgedeutet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich deute um
du deutest um
er/sie/es deute um
wir deuten um
ihr deutet um
sie/Sie deuten um
Futur I
ich werde umdeuten
du werdest umdeuten
er/sie/es werde umdeuten
wir werden umdeuten
ihr werdet umdeuten
sie/Sie werden umdeuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgedeutet
du habest umgedeutet
er/sie/es habe umgedeutet
wir haben umgedeutet
ihr habet umgedeutet
sie/Sie haben umgedeutet
Futur II
ich werde umgedeutet haben
du werdest umgedeutet haben
er/sie/es werde umgedeutet haben
wir werden umgedeutet haben
ihr werdet umgedeutet haben
sie/Sie werden umgedeutet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich deutete um
du deutetest um
er/sie/es deutete um
wir deuteten um
ihr deutetet um
sie/Sie deuteten um
Futur I
ich würde umdeuten
du würdest umdeuten
er/sie/es würde umdeuten
wir würden umdeuten
ihr würdet umdeuten
sie/Sie würden umdeuten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umgedeutet
du hättest umgedeutet
er/sie/es hätte umgedeutet
wir hätten umgedeutet
ihr hättet umgedeutet
sie/Sie hätten umgedeutet
Futur II
ich würde umgedeutet haben
du würdest umgedeutet haben
er/sie/es würde umgedeutet haben
wir würden umgedeutet haben
ihr würdet umgedeutet haben
sie/Sie würden umgedeutet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umdeuten
Infinitiv Perfekt
umgedeutet haben
Partizip Präsens
umdeutend
Partizip Perfekt
umgedeutet
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMDEUTEN»
Discover the use of
umdeuten in the following bibliographical selection. Books relating to
umdeuten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Umdeuten, verschweigen, erinnern: die späte Aufarbeitung des ...
die späte Aufarbeitung des Holocaust in Osteuropa Micha Brumlik, Karol
Sauerland. Micha Brumlik, Karol Sauerland (Hg.) Umdeuten, verschweigen,
erinnern Die späte Aufarbeitung des Holocaust in Osteuropa Campus Verlag
Frankfurt/New ...
Micha Brumlik, Karol Sauerland,
2010
2
Gottingische gelehrte Anzeigen: unter Aufsicht d. Akademie ...
Aber ein ähnliches Bestreben zum Umdeuten, fährt der Byblier Philon fort, habe
auch schon vor San- chuniathon's Zeiten herrschend werden wollen: da habe
dieser die in den Heiligthümern verborgenen Schristen fachverständiger Männer
*) ...
Gesellschaft der Wissenschaften (Gottingen), Akademie der Wissenschaften (Gottingen),
1859
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mb., da« was durch Umdeuten dargestellt ist. umdeutsche», THZ. (Mittelwort
umgedeutscht), etwa« von neuem verdeutschen, um es ander« zu machen —
Auch sH. o. Mh. umdichten, THZ.. t) (Mttlm. umgedich. tet) , wiederholt und anders
...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann,
1858
4
Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judenthums
Ebenso erstaune ich über das, was Du gesagt hast, dass man nämlich die
Schrifttexte, die von der Auferstehung der Todten handeln, nicht umdeuten durfte.
Wer deutet sie denn um? Wer hat sich je an dergleichen gemacht?" Hieraus
sehen ...
5
Das Buch Daniels. Uebersetzt und erklärt von Dr. Th. Kliefoth
Sie müffen aber auch zweitens alle die. Züge. mit denen Kap. 2. und 7. ihr drittes
Reich befchreiben. fo verdrehen und umdeuten. daß fie zu den Angaben des
Kap. 8. über das medoperfifche Reich paffen. Nun find aber die Ausfagen der
Kap.
sollten sie hier spöttisch in ihr Gegentheil sich umdeuten und den Sinn des
bittersten Verzichtens auf das Glück der Erde aussprechen. Und Psyche traf
diesen Sinn: sie verzichtete. Noch mehr, es gelang ihr, das Bittere zu tragen
ohne ...
7
Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
Ebenso erstaune ich über das, was Du gesagt hast, dass man nämlich die
Schrifttexte, die von der Auferstehung der Todten handeln, nicht umdeuten durfte.
Wer deutet sie denn um? Wer hat sich je an dergleichen gemacht?" Hieraus
sehen ...
8
Göttingische gelehrte Anzeigen
höhere Bildung überhaupt viel älter ift als griechifcheF fing dort auch das
Vernünfteln in Sachen der Religion und das künftliche Umdeuten der alten
Götterfagen viel früher an als bei den Griechen; und die alexandrinifche Schule
der Allegorie ...
9
Monatsschrift Geschichte and wissenschaft Judenthums
Ebenso erstaune ich über das, was Du gesagt hast, dass man nämlich die
Schrifttexte, die von der Auferstehung der Todten handeln, nicht umdeuten durfte.
Wer deutet sie denn um? Wer hat sich je an dergleichen gemacht?" Hieraus
sehen ...
10
Aktionärsorientierte Unternehmensführung: Optionen zur ...
Hierzu stehen der Konzernleitung mit Ausgliedern, Umdeuten, Verstecken und
Ignorieren vier Ansätze zur Verfügung, die im Grunde an der
Branchenzuordnung einzelner Teileinheiten oder der Gesamtstruktur des
Konzerns ansetzen: Ein ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMDEUTEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
umdeuten is used in the context of the following news items.
Ein etwas sehr langer Leserbrief
... dann könnte man seine Aussage doch zweifelsohne sicher auch zu einem Statement der Political Correctness umdeuten, welches ach so gut in unser neues ... «Tichys Einblick, Jan 17»
Trend zu hybriden Möbeln
„Möbel kann ich so umdeuten, dass sie sich in vollkommen neue Produkte verwandeln”, sagt der Kanadier. Dabei ist mit dem Hanger Chair ein serienreifes ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
„Abenteuer Wirklichkeit“ im Forum Frohner
Anders als Frohner geht Stimm jedoch vom konstruktiven Umdeuten der ... bald der Verwendung von Kleidung als Ausgangsstoff einer Umdeutung der Form zu, ... «ORF.at, Nov 16»
Deutschen Widerstand nicht umdeuten!
Nicolaus Fest fühlt sich dem "antitotalitären Erbe" seines Großvaters Johannes Fest "außerordentlich verpflichtet" und tritt deswegen der AfD bei. «katholisch.de, Oct 16»
Nach dem Referendum in Ungarn: Wie Orban die Niederlage in ...
03.10.2016 18:18 Uhr. Nach dem Referendum in Ungarn : Wie Orban die Niederlage in einen Sieg umdeuten will. Das Referendum zur EU-Flüchtlingspolitik in ... «Tagesspiegel, Oct 16»
Frankfurter Galerie Bärbel Grässlin: Klo-Kunst und anderer ...
Der aus dem Dadaismus herrührende Kunstbegriff (wörtlich: Fundsache) bezeichnet aufgelesene Dinge, die Künstler mit ihrer Arbeit umdeuten und verfremden. «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
Orlando: Wir müssen uns gegen die Barbaren wehren
... Auslegung religiöser Anliegen ist eine nihilistische Bewegung geworden, die den Koran zu einer Unterdrückungs- und Vernichtungstheorie umdeuten will. «DIE WELT, Jun 16»
Gewinnt oder verliert Merkel?
Auf diese Weise kann man die Niederlage für die CDU zum Sieg für Merkel umdeuten. Und weil Julia Klöckner sich zwar an Merkel angeschmiegt, gleichzeitig ... «Berliner Zeitung, Mar 16»
Deutschlandfunk-Produktion ist Hörspiel des Monats "Gadji Beri ...
... das Beleuchten alternativloser Produktionsprozesse und konsumistischer Freizeitzwänge sowie das Aufdecken und Umdeuten leerer Signifikanten in Politik, ... «Deutschlandradio, Mar 16»
US-Vorwahl - Niemals verlieren - wie Trump seine Niederlage ...
Er deutet aber an, was in den kommenden Tagen passieren wird: Trump wird das Ergebnis von Iowa in einen Sieg umdeuten. Für seine kurze Polit-Karriere ist ... «Süddeutsche.de, Feb 16»