Download the app
educalingo
Search

Meaning of "umtriebig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UMTRIEBIG IN GERMAN

umtriebig  [ụmtriebig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UMTRIEBIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
umtriebig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UMTRIEBIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «umtriebig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of umtriebig in the German dictionary

lively, brisk, touching examples of a bustling human being is very busy. betriebsam, rege, rührigBeispieleein umtriebiger Menschsie ist sehr umtriebig.

Click to see the original definition of «umtriebig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UMTRIEBIG


Liebig
Li̲e̲big
ausgiebig
a̲u̲sgiebig 
beliebig
beli̲e̲big 
bindegewebig
bịndegewebig
ergiebig
ergi̲e̲big 
freigebig
fre̲i̲gebig 
freigiebig
fre̲i̲giebig
kiebig
ki̲e̲big
kurzlebig
kụrzlebig [ˈkʊrt͜sleːbɪç]
langlebig
lạnglebig 
lebig
le̲big
leichtlebig
le̲i̲chtlebig [ˈla͜içtleːbɪç]
missliebig
mịssliebig
nachgiebig
na̲chgiebig 
schnelllebig
schnẹlllebig 
unergiebig
ụnergiebig [ˈʊn|ɛɐ̯ɡiːbɪç]
unnachgiebig
ụnnachgiebig [ˈʊnnaːxɡiːbɪç]
x-beliebig
[ɪksbəˈliːbɪç] 
zielstrebig
zi̲e̲lstrebig [ˈt͜siːlʃtreːbɪç]
zählebig
zä̲hlebig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UMTRIEBIG

umtauschen
Umtauschrecht
umteilen
Umteilung
umtippen
umtiteln
umtoben
Umtopf
umtopfen
umtosen
umtreiben
umtreten
Umtrieb
Umtriebigkeit
Umtriebszeit
Umtrunk
UMTS
UMTS-Handy
UMTS-Lizenz
umtun

GERMAN WORDS THAT END LIKE UMTRIEBIG

Zabig
ambig
behäbig
dreifarbig
eigenlebig
einfarbig
einsilbig
farbig
gläubig
goldfarbig
klobig
mehrfarbig
obig
raschlebig
schäbig
sechshebig
silberfarbig
staubig
ungläubig
zweifarbig

Synonyms and antonyms of umtriebig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UMTRIEBIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «umtriebig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of umtriebig

Translation of «umtriebig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UMTRIEBIG

Find out the translation of umtriebig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of umtriebig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «umtriebig» in German.

Translator German - Chinese

走,让
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

go-conseguir
570 millions of speakers

Translator German - English

go-getting
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जाने-हो रही
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الذهاب الحصول على
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пробивной
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

go-recebendo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

করিতকর্মা
260 millions of speakers

Translator German - French

go-faire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

go-mendapat
190 millions of speakers

German

umtriebig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

行く-取得
130 millions of speakers

Translator German - Korean

이동 - 점점
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pindhah-njupuk
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

go-nhận
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சென்று பெறுதல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

-जा मिळत
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

go-alma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rampante
65 millions of speakers

Translator German - Polish

go-coraz
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пробивний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

du-te-asistent
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

go-να πάρει
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

go-kry
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

GÅPÅARFASONER
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

go-få
5 millions of speakers

Trends of use of umtriebig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UMTRIEBIG»

The term «umtriebig» is regularly used and occupies the 94.723 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «umtriebig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of umtriebig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «umtriebig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UMTRIEBIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «umtriebig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «umtriebig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about umtriebig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UMTRIEBIG»

Discover the use of umtriebig in the following bibliographical selection. Books relating to umtriebig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Dôgen als Philosoph
Bei diesen Worten ist das „Sein aufgrund von Anderem"150 das umtriebig- umgetriebene Bewußtsein. Er mag „umtriebig- umgetriebenes Bewußtsein-Sein" oder „Sein aufgrund von Anderem" sein, er ist doch Hund-Nichts, Buddhanatur- Nichts.
Christian Steineck, Guido Rappe, Kōgaku Arifuku, 2002
2
“Wolfis” 101 Steuertipps für Unternehmer: von der Gründung ...
Kaum hat sich Wolfi Lupo mit dem steuerlichen Halbsatz intensiv beschäftigt, kann er sein Wissen auch schon anwenden! Unvermittelt schneit nämlich Professor Heinrich Umtriebig in die Kanzlei, ein Bekannter von Wolfis Eltern, der sein 60.
Erich Wolf, 2011
3
Omas alltägliche Abenteuer (2)
EU. (extrem. umtriebig?) Oma hat ja das Entstehen der EU komplett erlebt. Und Oma fragt sich heute noch, was dieses bürokratische Monstrum genutzt hat, bisher. Das einzig Gute, was Oma da bislang finden konnte, war eine Verbesserung ...
Marianne Neumann, 2013
4
Zeitenschwebe: Kurzprosa; Lyrik; Limericks
umtriebig. Merkwürdig, mangels Bettschwere konnte ich dem jungen Tag nicht widerstehen, bin kurzentschlossen in irgendeine Jacke und aus dem Haus geschlüpft, und was eigentlich ein kleiner verspäteter Nachtspaziergang an meinem ...
Rolf Scharf, 2013
5
Schulsachen: Elfriedes erster Fall. Ein Taunus-Krimi
»Unddeshalb hast du beschlossen,du stellst einpaareigene Untersuchungen an ?« Tante Ingeborg nickte. »Ich versichere dir,die hat es faustdick hinter den Ohren. Umtriebig ist die, ja, das ist das richtige Wort. Umtriebig. Allein in den letzten ...
Veronika Aydin, Kerstin Klamroth, 2013
6
Der Gesang der Lerche bleibt
... auf der Welt unterwegs, die sich nach meiner Sicht in zwei gleichgroßen ( genau fünfzig zu fünfzig Prozent) festgelegten Gruppen binden. Die eine Vereinigung ist ständig umtriebig unterwegs, um das Leben auf der Erdkugel zu schützen.
Klaus Weniger, 2014
7
Die Tarotspielerin
Er hat das ganze Abendland bereist, und sein Sohn Adrian ist ebenso umtriebig. « Sidonia griff nach den Bleigewichten einer Münzwaage, die neben ihr auf einem Tisch stand, und ließ sie durch ihre Finger gleiten. Ein Lächeln belebte ihre ...
Marisa Brand, 2007
8
Professionalisierung Als Entwicklungsaufgabe: ...
Wir wissen nicht, ob Nicole Rosenbaum in der Schule tatsächlich so hektisch, umtriebig und unruhig wirkt, dass dies in einem Kollegium von 140 Lehrern auffallen und eine solche Äußerung auslösen könnte. Jedoch ist festzustellen, dass ...
Uwe Hericks, 2006
9
Aberglaube - Kriminalbiologie
Sie spielen eine Rolle bei Süchtigen, bei sexuellen Perversionen, aber auch beim Spieler, beim Querulanten, beim alternden, umtriebig-aktiven (hyperthymen ) Menschen, dessen Tätigkeitsdrang ins Sinnlose und Schädliche entgleiten kann, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1967
10
Checkliste Psychiatrie und Psychotherapie
... Situation) Interaktion, Kontakt Antriebsverhalten, Psychomotorik mögliche Abweichungen (Beispiele) überangepasst, umtriebig, devot, ungepflegt, müde, verwahrlost, vorgealtert, erschöpft, ablehnend, unkooperativ, unzugänglich, autistisch, ...
Theo R. Payk, Martin Brüne, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UMTRIEBIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term umtriebig is used in the context of the following news items.
1
Auch als Altbundespräsident blieb Herzog umtriebig
Auch als Altbundespräsident blieb Roman Herzog umtriebig. Im Bayerischen Rundfunk leitete er für einige Zeit eine TV-Runde. Zuletzt trat er als Mitinitiator vom ... «Handelsblatt, Jan 17»
2
Mond und Mythen: Wanderer mit Fackeln unterwegs
Der eine leidet unter Schlafstörungen, der andere wird umtriebig und läuft zur Höchstform in verschiedensten Lebensbereichen auf. Mit Fackeln ausgestattet ... «Westfalenpost, Jan 17»
3
Buchautor Jörg Max Weisbrod wird 80 Jahre alt
Immer noch ist er umtriebig und feiert gern. "Ich hoffe, noch viele schöne Jahre auf den Putz hauen zu können!«: Sein Alter traut man ihm gar nicht so recht zu ... «baden online, Jan 17»
4
Umtriebig und umstritten - Jäger der Umweltsünder
Jürgen Resch treibt mit seiner Deutschen Umwelthilfe viele Unternehmen vor sich hier - zum Beispiel Daimler. Der 56-Jährige gefällt sich in der Rolle als ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
5
Umtriebig als Schauspieler und Regisseur: Peter Josch wird 75
Peter Josch kennt das Bühnenleben in- und auswendig: Der Wiener Schauspieler und Regisseur, der am Montag (31. Oktober) seinen 75. Geburtstag feiert, hat ... «Salzburger Nachrichten, Oct 16»
6
Pierin Vincenz - umtriebig wie eh und je
Nach dem Abgang bei Raiffeisen wollte es Pierin Vincenz gemächlicher angehen lassen. Doch er ist umtriebig wie eh und je – und nicht alles läuft rund. «bilanz.ch, Oct 16»
7
Schmackhaft, sehenswert, umtriebig
Kilwi-Sonntag in Rust wird zum großen Volksfest / Tausende auf den Straßen/ Obstbauverein feiert 50-jähriges Bestehen. «Badische Zeitung, Oct 16»
8
Umtriebig und umstritten: Architekt Cäsar Pinnau
Cäsar Pinnau gründet 1947 ein Architekturbüro in Hamburg. Er entwirft vor allem Villen, Fabriken und Schiffe. Der Hamburger Cäsar Pinnau (1906-1988) war ... «NDR.de, Sep 16»
9
Groove-Pop-Enthusiasten
Die ursprünglich in Hannover gegründete Band The Planetoids ist in diesen Tagen und Wochen sehr umtriebig. Auch wenn die Musiker derzeit über Hannover, ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, Aug 16»
10
Cherry Ventures – umtriebig, hungrig und erfolgreich
Der umtriebige und hungrige Berliner Kapitalgeber Cherry Ventures, von uns liebevoll Hipster-VC genannt, schließt – wie bereits durchgesickert – seinen ... «deutsche-startups.de, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. umtriebig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/umtriebig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z