Download the app
educalingo
Search

Meaning of "unabdingbar" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF UNABDINGBAR IN GERMAN

unabdingbar  unabdịngbar [ʊn|apˈdɪŋbaːɐ̯]  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UNABDINGBAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unabdingbar is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNABDINGBAR MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «unabdingbar» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

indispensability

Unabdingbarkeit

Indispensability or mandatory law is defined as a rule in a law which states that the provisions of this Act can not be deviated by agreements between the parties to the contract. In private law, irrefutable provisions restrict the principle of privilege which applies in principle, which means that most provisions can be circumvented. Unavoidable standards are necessary if it is to ensure legal clarity, or a contracting party is regularly particularly worthy of protection, so that the other party is not to be authorized to impose a contract which is subject to the legal regulations. For example, the indispensability in collective bargaining law means the direct and compulsory effect of the standards of a collective agreement, which can not be deviated to the detriment of the employees. Mit Unabdingbarkeit oder zwingendem Recht bezeichnet man eine Regelung in einem Gesetz, die besagt, dass von den Bestimmungen dieses Gesetzes nicht durch Vereinbarungen der Vertragspartner abgewichen werden kann. Im Privatrecht schränken unabdingbare Bestimmungen das grundsätzlich geltende Prinzip der Privatautonomie ein, dem zufolge die meisten Bestimmungen abbedungen werden können. Unabdingbare Normen sind dann nötig, wenn es der Sicherung der Rechtsklarheit dient, oder eine Vertragspartei regelmäßig besonders schutzwürdig ist, so dass der anderen Partei nicht zugebilligt sein soll, einen die gesetzlichen Regelungen abbedingenden Vertrag zu oktroyieren. Beispielsweise bezeichnet die Unabdingbarkeit im Tarifrecht die unmittelbare und zwingende Wirkung der Normen eines Tarifvertrages, von denen nicht zu Ungunsten der Beschäftigten abgewichen werden darf.

Definition of unabdingbar in the German dictionary

as a prerequisite, claim not indispensable. as a prerequisite, claim essentialImportant rights, requirements, requirements. als Voraussetzung, Anspruch unerlässlich nicht abdingbar. als Voraussetzung, Anspruch unerlässlichBeispielunabdingbare Rechte, Forderungen, Voraussetzungen.
Click to see the original definition of «unabdingbar» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNABDINGBAR


abdingbar
ạbdingbar
belegbar
bele̲gbar
bewegbar
bewe̲gbar
bezwingbar
bezwịngbar
empfangbar
empfạngbar
erschwingbar
erschwịngbar
gangbar
gạngbar
sangbar
sạngbar
singbar
sịngbar
tragbar
tra̲gbar 
unbesiegbar
unbesi̲e̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbezwingbar
unbezwịngbar  , auch: [ˈʊn…] 
undurchdringbar
undurchdrịngbar  , auch: [ˈʊn…] 
ungangbar
ụngangbar, auch: […ˈɡaŋ…]
unschlagbar
unschla̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
untragbar
untra̲gbar  , auch: [ˈʊn…] 
verfügbar
verfü̲gbar 
vernachlässigbar
verna̲chlässigbar
zerlegbar
zerle̲gbar
übertragbar
übertra̲gbar 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNABDINGBAR

unabänderlich
Unabänderlichkeit
Unabdingbarkeit
unabdinglich
unabhängig
Unabhängigkeit
Unabhängigkeitserklärung
unabkömmlich
Unabkömmlichkeit
Unabkömmlichstellung
unablässig
Unablässigkeit
unabsehbar
Unabsehbarkeit
unabsetzbar
Unabsetzbarkeit
unabsichtlich
unabsteigbar
unabweisbar
unabweislich

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNABDINGBAR

bewältigbar
biegbar
einklagbar
erregbar
ertragbar
festlegbar
klagbar
schlagbar
tilgbar
umlegbar
unabsteigbar
unleugbar
unsagbar
unwiderlegbar
unübertragbar
verfolgbar
vorhersagbar
vorzeigbar
widerlegbar
zusammenlegbar

Synonyms and antonyms of unabdingbar in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNABDINGBAR» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unabdingbar» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of unabdingbar

Translation of «unabdingbar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UNABDINGBAR

Find out the translation of unabdingbar to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of unabdingbar from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unabdingbar» in German.

Translator German - Chinese

不可缺少
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

indispensable
570 millions of speakers

Translator German - English

indispensable
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अपरिहार्य
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

لا غنى عنه
280 millions of speakers

Translator German - Russian

незаменимый
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

indispensável
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অপরিহার্য
260 millions of speakers

Translator German - French

indispensable
220 millions of speakers

Translator German - Malay

amat diperlukan
190 millions of speakers

German

unabdingbar
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

不可欠
130 millions of speakers

Translator German - Korean

없어서는 안될
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

indispensable
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cần thiết
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இன்றியமையாததாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हक्क
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kaçınılmaz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

indispensabile
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niezbędny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

незамінний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

indispensabil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απαραίτητος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onontbeerlike
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

oumbärlig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

uunnværlig
5 millions of speakers

Trends of use of unabdingbar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNABDINGBAR»

The term «unabdingbar» is very widely used and occupies the 19.898 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «unabdingbar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of unabdingbar
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unabdingbar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UNABDINGBAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «unabdingbar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «unabdingbar» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about unabdingbar

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «UNABDINGBAR»

Famous quotes and sentences with the word unabdingbar.
1
Vera Simon
Ohne Veränderung auch kein Erhalt dessen, was man für unabdingbar hält.
2
Viktor Frankl
Mensch-Sein heißt In-der-Spannung-Stehen zwischen Sein und Sollen, unaufhebbar und unabdingbar! Was wir zu fürchten haben, ist weniger eine Überforderung als vielmehr die Unterforderung des Menschen... wir wissen zur Genüge um die Pathogenität nicht nur von Streß-Situationen, also von Situationen der Belastung sondern auch von Situationen der Entlastung.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNABDINGBAR»

Discover the use of unabdingbar in the following bibliographical selection. Books relating to unabdingbar and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Sind synthetische Urteile a priori für Kants Zwecke ...
" "Das Thema liegt vom Schwierigkeitsgrad etwas uber dem Standard." "[Die] grosse Textnahe schrankt naturlich das Risiko ein, etwas Falsches zu behaupten, damit geht aber auch ein deutlich geringerer Schwierigkeitsgrad einher, der mit dem ...
Oliver Neumann, 2011
2
Werte in Den Sozialwissenschaften - Unabdingbar Oder ...
Essay aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Soziologie - Wissen und Information, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Soziologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Aristoteles forderte seiner Zeit eine autonome, vollkommen neutrale und ...
Ulrike Pitzschke, 2012
3
Telekommunikationsgesetz mit FTEG: Kommentar
Unabdingbar“ ist auch in diesem Kontext nicht gleichbedeutend mit ‚ selbstverständlich“.7 Unabdingbar ist vielmehr nur eine Dienstleistung, die notwendig ist, damit die Grundversorgung durch Sprachtelefondienst und das Betreiben von ...
Hans-Heinrich Trute, Wolfgang Spoerr, Wolfgang Bosch, 2001
4
Mobile Arbeit im Fokus l”sungsorientierter ...
Kundenorientierung wird insgesamt wichtiger (unabdingbar: 74,2%, N = 49) bewertet als Teamfähigkeit (unabdingbar: 31,8%, N = 21) und das Vermögen Problemen nicht aus dem Weg zu gehen, Kritik geben und vice versa annehmen zu ...
Laura Melissa Hensch, 2012
5
Entgeltfortzahlungsgesetz: Kommentar
II. Umfang. der. Unabdingbar-. § 12 Unabdingbarkeit Von § l Alis. 4 Kann von den Vorschriften dieses Gesetzes nicht zuungunsten des Arbeitnehmers oder der nach § 10 berechtigten Personen abgewichen werden. d) Verzicht aus Anlaß der  ...
Hans Dunkl, 2000
6
Schatten konstruieren: Pergolen, Pavillions, Zelte, Seile ...
Schnitt im Spätfrühling, um die ge— wünschte Größe zu erhalten, nicht unabdingbar Schnitt im Spätfrühling, um die ge— wünschte Größe zu erhalten, nicht unabdingbar Schnitt im Spätfrühling, um die gewünschte Gräße zu erhalten, nicht ...
Peter Petschek, Siegfried Gass, 2011
7
Europarecht
Vielmehr sei eine Verfassungsbeschwerde in Übereinstimmung mit der „Solange IT-Rechtsprechung mangels Beschwerdebefugnis solange unzulässig, wie die Union den vom Grundgesetz als unabdingbar gebotenen Grundrechtsschutz ...
Hans-Wolfgang Arndt, Kristian Fischer, Thomas Fetzer, 2010
8
Das Leben in Form bringen: Konturen einer neuen Tugendethik
Unabdingbar: Sprache. undBedeutung. Dass überhaupt ein Gegenstand zum Objekt ... exklusiveRessource vonSinn und Bedeutung anzusehen ist. Vielmehr ist sie unabdingbar für die Erschließung aller Unabdingbar: Sprache und Bedeutung.
Hans-Joachim Höhn, 2014
9
Schleifen des Lebens: Frühe Impressionen. Spätere Reflexionen
Die Geistesmüdigkeit scheint unabdingbar und wird von außen selbstzufrieden begutachtet. Es wird hell, es wird dunkel, es wird hell, es wird dunkel, es wird hell , es wird dunkel, es wird hell, es wird dunkel, es wird hell, es wird dunkel, ...
Jan B. Weber, 2010
10
Jedermanntod: Kriminalroman
Wenn es für Ihre Ermittlungen unabdingbar ist, nimmt er sich auch heute nach Mitternacht noch gern Zeit.« Es war nicht unabdingbar. Merana dankte, bestätigte den Termin morgen früh und wünschte noch einen schönen Abend. Unabdingbar ...
Manfred Baumann, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNABDINGBAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unabdingbar is used in the context of the following news items.
1
Zweites Standbein ist unabdingbar
Der Länderpokal des Deutschen Handballbundes (DHB) der weiblichen Jahrgänge 2000 und jünger war angesichts der gebotenen Leistungen beste Werbung ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, Jan 17»
2
Gastkommentar von Peter Rost, Director Marketing bei Rohde ...
Dieser Wechsel von reaktiven hin zu proaktiven Lösungen ist auch in der Cyber-Sicherheit unabdingbar. Ein Beispiel ist der Endpoint-Schutz. Rund 70 Prozent ... «LANline, Jan 17»
3
Neue Paradigmen in der IT-Sicherheit sind unabdingbar
Dieser Wechsel von reaktiven hin zu proaktiven Lösungen ist auch in der Cybersicherheit unabdingbar. Ein Beispiel ist der Endpoint-Schutz. Rund 70 Prozent ... «contentmanager.de, Dec 16»
4
„Hohe Qualität ist unabdingbar
Zu Frage 1: Die größte Herausforderung wird sicher das Personal sein. Gerade in Ballungsgebieten wird es immer schwieriger, qualifiziertes Personal zu ... «Allgemeine BäckerZeitung, Dec 16»
5
Ungeheuer Umsatzsteuer: Effektives Tax Compliance Management ...
Ungeheuer Umsatzsteuer: Effektives Tax Compliance Management System unabdingbar. 15.12.2016 , Autor: Gastautor. RA/StB Dr. Helge Jacobs, Counsel bei ... «Handelsblatt, Dec 16»
6
Spängler IQAM Invest: Risikotragfähigkeit und lange ...
Home Markets Spängler IQAM Invest: Risikotragfähigkeit und lange Planungshorizonte auch 2017 unabdingbar. von links: Dr. Thomas Steinberger, CIO, Univ. «e-fundresearch.com, Dec 16»
7
Ratsversammlung des Zentralrats der Juden diskutiert Fragen der ...
... zur Verfügung gestellt würden. »Eine erfolgreiche Integration ist auch für den gesellschaftlichen Frieden in unserem Land unabdingbar«, betonte Schuster. «Jüdische Allgemeine, Nov 16»
8
"Unabdingbar": HSV-Trainer Gisdol fordert Verstärkungen
... 2:2 (2:2) hinausgekommen waren. Im Winter seien Transfers "unabdingbar", sagte Gisdol. Nur Werder (31) kassierte bisher mehr Gegentore als der HSV (27). «donaukurier.de, Nov 16»
9
Haltestelle in Karlstraße ist „unabdingbar
„Eine Haltestelle in der Karlstraße ist unabdingbar, die muss sein“, befand Georg Dittus. „Der Stadtbus sollte schon durch die Hauptstraße durchfahren“, forderte ... «Schwäbische Zeitung, Nov 16»
10
Henkell-Kunsteisbahn in Wiesbaden: „Der Erhalt ist unabdingbar
„Der Betrieb einer Freiluftbahn ist heutzutage wirtschaftlich nicht mehr tragbar“, sagt sie. Der Erhalt der Henkell-Kunsteisbahn sei unabdingbar: Neben dem ... «Wiesbadener Kurier, Oct 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. unabdingbar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unabdingbar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z