Download the app
educalingo
unbefugt

Meaning of "unbefugt" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF UNBEFUGT IN GERMAN

ụnbefugt


GRAMMATICAL CATEGORY OF UNBEFUGT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unbefugt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNBEFUGT MEAN IN GERMAN?

Definition of unbefugt in the German dictionary

not authorized to do anything without authority. not authorized to do somethingImagesunauthorized persons \u003csubstantiated\u003e: No access for unauthorized persons.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNBEFUGT

ausgelaugt · befugt · gramgebeugt · leidgebeugt · ungebeugt · weisungsbefugt · überzeugt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNBEFUGT

unbefahrbar · unbefahren · unbefangen · Unbefangenheit · unbefestigt · unbefleckt · unbefriedigend · unbefriedigt · Unbefriedigtheit · unbefristet · unbefruchtet · unbegabt · Unbegabtheit · unbegehbar · unbeglaubigt · unbeglichen · unbegreiflich · unbegreiflicherweise · Unbegreiflichkeit · unbegrenzt

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNBEFUGT

Vogt · abgesagt · angekündigt · angelegt · angesagt · angezeigt · bedingt · belegt · berechtigt · beschäftigt · beteiligt · bewegt · erledigt · festgelegt · gefragt · gepflegt · geprägt · trägt · unbedingt · versorgt

Synonyms and antonyms of unbefugt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNBEFUGT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unbefugt» and belong to the same grammatical category.

Translation of «unbefugt» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF UNBEFUGT

Find out the translation of unbefugt to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of unbefugt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unbefugt» in German.
zh

Translator German - Chinese

擅自
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

no autorizado
570 millions of speakers
en

Translator German - English

unauthorized
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

अनधिकृत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير مصرح بها
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

неразрешенный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

não autorizado
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অনধিকার
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

non autorisée
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

yang tidak dibenarkan
190 millions of speakers
de

German

unbefugt
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

不正
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

권한이없는
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

ora sah
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không được phép
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

அங்கீகரிக்கப்படாத
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

अनधिकृत
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

yetkisiz
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

non autorizzato
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

nieautoryzowana
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

недозволений
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

neautorizat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μη εξουσιοδοτημένη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ongemagtigde
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

obehörig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

uautorisert
5 millions of speakers

Trends of use of unbefugt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNBEFUGT»

Principal search tendencies and common uses of unbefugt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unbefugt».

Examples of use in the German literature, quotes and news about unbefugt

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNBEFUGT»

Discover the use of unbefugt in the following bibliographical selection. Books relating to unbefugt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gründlicher Erweiß, Daß aller Gewissens-Zwang unbefugt, ...
Aus dem Frantzösischen ins Teutsche übersetzt. - -xdes Gewifiene-Zwangs. J» l Aus grofiem Verlangen/nur bald in ein Land-der Chrifien zu kommean welche er fich als-lauter heilige und vollkommene Leute einbildet/ begiebt ern _ fich auf ...
‎1719
2
Der Informationsfluss vom beherrschten zum herrschenden ...
Der Begriff der Befugnis Die Weitergabe einer Insiderinformation an Dritte stellt nur dann einen Verstoß gegen § 14 Abs. 1 Nr. 2 WpHG dar, wenn sie „unbefugt" erfolgt. Das Gesetz definiert diesen Begriff nicht. Es schweigt insbesondere zu ...
Stefan Rothweiler, 2008
3
Der strafrechtliche Schutz der Intimsphäre: vom ...
Nur soll statt der Sozialadäquanzformel des § 183 III E 62 das Merkmal „unbefugt "3TM diese Ausnahmen gewährleisten. Daß nach der hier vertretenen Ansicht darin keine Lösung des Problems der Abgrenzung der Verbotsmaterie gesehen  ...
Gunther Arzt, 1970
4
Sonderdelikte im Umweltstrafrecht
I. Die Diskussion um die dogmatische Einordnung des Merkmals »unbefugt« Eine gedankliche Gleichsetzung von »unbefugt« mit »unter Verstoß gegen verwaltungsrechtliche Pflichten« würde jedoch voraussetzen, dass es sich bei dem ...
Julia A. Martin, 2006
5
Hausfriedensbruch (§ 123 StGB): Reformdiskussion und ...
Welzel stimmte dem Vorredner zu, äußerte aber auch Bedenken im Hinblick auf die Verweilensalternative „wenn er darin unbefugt verweilt“, da der Gast des Wohnungsinhabers, der nach erwünschtem Betreten der Wohnung zum Verlassen ...
Christina Rampf, 2006
6
Heidelberger Kommentar zum Wettbewerbsrecht
... oder Betriebsgeheimnis, das ihr im Rahmen des Dienstverhältnisses anvertraut worden oder zugänglich geworden ist, während der Geltungsdauer des Dienstverhältnisses unbefugt an jemand zu Zwecken des Wettbewerbs, aus Eigennutz, ...
‎2005
7
Umwelt-Strafrecht
Mit Recht stellt TriffiererTM heraus, daß diese Aufzählung eine eindeutige systematische Einordnung des Merkmals „unbefugt" nicht gestattet. Während fast alle sonstigen Beispiele sich mit einigem Recht dahin verstehen lassen, daß die  ...
Joachim Steindorf, 1997
8
Praxishandbuch Investor Relations: Das Standardwerk der ...
Im Übrigen ist die Weitergabe „unbefugt“. Befugt: Bei Weitergabe im Rahmen einer Due Diligence, soweit dies im Rahmen einer konkreten Erwerbsabsicht bei einem Paketoder Kontrollervverb geschieht und die Vertraulichkeit gemäß ä 15 ...
Klaus Rainer Kirchhoff, Manfred Piwinger, 2009
9
Strafrecht BT 1 mit CD-ROM
Tathandlungen des § 201a II Gebraucht ist eine durch eine Tat nach § 201a I, also unbefugt hergestellte Bildaufnahme dann, wenn eine der technischen Möglichkeiten des Bildträgers ausgenutzt wird (zB Speichern, Archivieren oder Kopieren ...
Wessels/Hettinger, 2011
10
Strafrecht Besonderer Teil II: Delikte gegen Rechtsgüter der ...
Sonderproblem: Die Bedeutung des Merkmals „unbefugt“. Kontrovers wird die Einordnung des Merkmals „unbefugt“ gesehen. Es kann als Tatbestandsmerkmal , auf das sich der Vorsatz beziehen muss oder lediglich als redundanter Hinweis  ...
Mark A. Zöller, Rainer Fornoff, Claudia Gries, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNBEFUGT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unbefugt is used in the context of the following news items.
1
Tierschützer: Unbekannter hat zwei Ponys missbraucht
Auf ihnen ist ein Mann zu sehen, der sich unbefugt auf dem Stallungsgelände aufhält. Eine verdächtige Person sei das, doch "ob das jetzt ein Täter ist, ist im ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Jan 17»
2
Kollisionsgefahr: Nato-Flugzeug nähert sich „unbefugt“ russischer ...
Dem Informanten zufolge hatte diese Maschine unbefugt den Luftkorridor durchquert, wo sich die Passagiermaschine befand. „Es wurde beschlossen, dem ... «Sputnik Deutschland, Jan 17»
3
Sicherheitslücke: Siri erlaubt unbefugt iPhone-Zugriff
Ein Programmierfehler in iOS ermöglicht es Angreifern, den Sperrbildschirm ohne Code-Eingabe zu überwinden. Dabei hilft ihnen ausgerechnet Siri. «maclife.de, Nov 16»
4
PKW unbefugt und ohne Fahrerlaubnis benutzt
GROMBÜHL. Am Freitag gegen 23.55 Uhr geriet eine 22-Jährige in ihrem parkenden Fahrzeug in der Grombühlstraße mit ihrem 30-Jährigen Beifahrer in Streit. «Würzburg erleben, Sep 16»
5
Braunschweig: Eingestürzter Mann nach neun Stunden aus Schacht ...
... gerettet worden. Der 30-Jährige hatte angetrunken und unbefugt eine Abkürzung über die Gleise nehmen wollen - gefährlich, wie sich herausstellte. «t-online.de, Sep 16»
6
Pokemon-Jäger betreten unbefugt Höfe und Stallungen
Bei der virtuellen Monsterjagd machen einige Pokemon-Go-Spieler auch vor privaten Betriebsgeländen und Ställen nicht Halt. Zum Ärger der Bauern. «agrarheute.com, Aug 16»
7
Queen Elizabeth: Ein Mörder auf dem Palastgelände
Sieben Minuten später hatte die Polizei einen Mann gefunden, der daraufhin verhaftet wurde, weil er unbefugt einen geschütztes Ort betreten hatte. «Gala.de, May 16»
8
Falschparken: Wann dürfen Grundstücksbesitzer den ...
Auch hierzulande gilt: Ein Kraftfahrzeug, das unbefugt auf einem privaten Grundstück abgestellt wurde, darf abgeschleppt werden, wie der Bundesgerichtshof ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
9
Flüchtlingen unbefugt Deutschkurse erteilt: Ein Jahr Haft für ...
Eine Sprachlehrerin, die unbefugt Deutschkurse für Flüchtlinge erteilt hat, muss für ein Jahr hinter Gitter. Dieses rechtskräftige Urteil ist am Dienstag am ... «Kurier, Jan 16»
10
BPOLI-KN: Wellblechhütte als "Jugendtreff" - Bundespolizei warnt ...
Stahringen/ Radolfzell (ots) - Durch Bürgerhinweise wurde die Bundespolizeiinspektion Konstanz auf vermehrte (unbefugte) Gleisüberschreitungen im Bereich ... «Presseportal.de, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. unbefugt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unbefugt>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN