Download the app
educalingo
unirdisch

Meaning of "unirdisch" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF UNIRDISCH IN GERMAN

ụnirdisch


GRAMMATICAL CATEGORY OF UNIRDISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
unirdisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UNIRDISCH MEAN IN GERMAN?

Definition of unirdisch in the German dictionary

not earthly.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UNIRDISCH

episodisch · holländisch · händisch · indisch · isländisch · juridisch · kurdisch · medisch · melodisch · methodisch · modisch · neidisch · niederländisch · periodisch · schwedisch · sporadisch · swasiländisch · thailändisch · unterirdisch · wendisch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UNIRDISCH

unionsgeführt · Unionskirche · Unionspartei · Unionspolitiker · Unionspolitikerin · unionsregiert · Unionsrepublik · unipetal · unipolar · Unipolarmaschine · Unisex · Unisextarif · unisexuell · unison · Unisoni · unisono · Unit · unitär

GERMAN WORDS THAT END LIKE UNIRDISCH

altmodisch · ausländisch · außerirdisch · ayurvedisch · badisch · grönländisch · inländisch · irdisch · jiddisch · jüdisch · kanadisch · kindisch · mittelständisch · nordisch · oberirdisch · orthopädisch · südländisch · tschadisch · ugandisch · überirdisch

Synonyms and antonyms of unirdisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UNIRDISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «unirdisch» and belong to the same grammatical category.

Translation of «unirdisch» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF UNIRDISCH

Find out the translation of unirdisch to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of unirdisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «unirdisch» in German.
zh

Translator German - Chinese

神秘的
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

sobrenatural
570 millions of speakers
en

Translator German - English

unearthly
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

पता लगाने का
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غريب
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

неземной
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

sublime
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অপার্থিব
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

surnaturel
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

wajar
190 millions of speakers
de

German

unirdisch
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

とんでもありません
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

기분 나쁜
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

unearthly
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

phi phàm
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

unearthly
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

स्वर्गीय
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

doğaüstü
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

soprannaturale
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

nieziemski
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

неземної
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

nepământesc
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υπερφυσικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onaardse
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

unearthly
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

utenomjordisk
5 millions of speakers

Trends of use of unirdisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UNIRDISCH»

Principal search tendencies and common uses of unirdisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «unirdisch».

Examples of use in the German literature, quotes and news about unirdisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNIRDISCH»

Discover the use of unirdisch in the following bibliographical selection. Books relating to unirdisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Herz der Finsternis
Die Erde wirkte unirdisch. Wir mögen es gewohnt sein, die hingestreckte Gestalt eines besiegten Untiers zu betrachten – hier aber sah man einem Ding ins Auge, das ungeheuerlich und frei war. Es war unirdisch, und die Menschen waren.
Joseph Conrad, 2014
2
Sag keinem, wer dein Vater ist: Das Schicksal von ...
»So unirdisch erhaben fühlen sie sich, die alten Priester, die über uns junge richten dürfen. Mir sagten sie es ins Gesicht, dass man nicht einsehen würde, warum sie sich ihr Leben lang mit dem Zölibat gequält haben und jetzt dafür sein sollen ...
Karin Jäckel, 2012
3
Schein und Heil des Schönen: Ästhetik und Offenbarung
Inhaltsverzeichnis Einleitung 3 I Durchblicke: Grundlegende Stationen reflektierter Schönheitserfahrung 5 I.1 Drama um den irdischen Segen des Schönen (jüdisch-biblisch) 5 I.2 Aufschwung zum unirdisch Schönen (platonisch) 21 I.3 ...
Markus Zimmermann, 2008
4
Religionsphilosophische Studien in lebenspraktischer Absicht
Scholz sieht sehr genau die philosophische Fragwürdigkeit dieser Erfahrungskategorie, ja ihren paradoxen Charakter: Wie kann etwas Welthaftes unweltlich, etwas Irdisches unirdisch sein? Scholz versucht, das Irdisch- Unirdische als ...
Reiner Wimmer, 2005
5
Witz und Weisheit der Scheibenwelt
Einer der Gründe dafür, warum die Eigentümer der bereits erwähnten kleinen Antiquariate so unirdisch und übernatürlich wirken, besteht darin, dass sie wirklich unirdisch und übernatürlich sind. Sie nahmen eine falsche Abzweigung in ihren ...
Terry Pratchett, 2010
6
Das Herz der Finsternis / Heart of Darkness - Zweisprachige ...
DieErdewirkte unirdisch. Wirmögen esgewohnt sein, die hingestreckteGestalt eines besiegten Untierszu betrachten –hier aber sah man einemDingins Auge, dasungeheuerlich und frei war.Eswar unirdisch,unddieMenschen waren...Nein, sie ...
Joseph Conrad, 2014
7
Blasphet: Die Herrschaft der Drachen
»Unirdisch?«, fragte Rorg mürrisch. »Sie ist genau das Gegenteil von unirdisch. Dies sind die Töne der Erde selbst! Ich hatte schon vor langer Zeit bemerkt, dass einige der Stalaktiten in meiner Höhle Töne von sich geben, wenn man daran ...
James Maxey, 2011
8
Lebenswelt und Politik: Perspektiven der Phänomenologie nach ...
Es war unirdisch, und die Menschen waren ... Nein, unmenschlich waren sie nicht. Ja, wißt ihr, das war das Schlimmste daran - dieser Verdacht, dass sie eben nicht unmenschlich waren. Es kam einem sehr langsam. Sie kreischten und  ...
Giovanni Leghissa, Michael Staudigl, 2007
9
Die Moldau: Smetanas Zyklus "Mein Vaterland"
Mit dem Einsatz der Streicher hat er seinen Zenit erreicht, nun hebt ein nächtliches Plätschern an (Flöten), leise untermalt von Harfenarpeggien und ruhigen Tönen in den Hörnen — und darüber entspinnt sich der unirdisch langsame Reigen ...
Linda Maria Koldau, 2007
10
Text und Vertonung: Untersuchungen zu Wort-Ton-Verhältnis ...
Sie berücksichtigen die rhythmischen Einheiten des Gedichts, allerdings entfallen die Zäsuren nach helles Blut (V. 5) und unirdisch (V. 11). Die Atmosphäre des Gedichts und sein Rhythmus stehen im Vordergrund der Vertonung, der Text ...
Christian Höltge, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNIRDISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term unirdisch is used in the context of the following news items.
1
Fantasievolle Werke voller Geheimnisse
Schwarze Stoffbahnen hängen von der Decke, falten sich zu ornamentalen Gebilden. Gekoppelt sind sie mit seltsamem, unirdisch anmutendem Material, das ... «Bergsträßer Anzeiger, Jan 17»
2
Foto-Tableau von Kacper Kowalski In den Schnee gemalt
Aber sogar toxische Rückstände, verdreckte Gewässer und absterbende Bäume nahmen in diesen Bildern eine unirdische, behexende Schönheit an. «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
3
Die Scheinzeit
Das fluoreszierende Grün an dem Radiokasten des Großvaters war zugleich unirdisch und dann doch wieder weich wie Moos – das Magische Auge, hätte es ... «Futurezone, Dec 16»
4
Der elfte Finger hat nichts zu tun
So tönt etwa die (eigentlich regelwidrige) F-Dur-Reprise des Kopfsatzes ungemein hell, fast unirdisch leicht – ein wirkungsvoller Kontrast zum Durchführungsteil ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
5
Die verschrobene Art der gelehrten Präsentation
... Eiichi Yamamotos restaurierten Animationsfilm "Die Tragödie der Belladonna": Die FAZ tanzt zwischen Erotik und Ausgezehrtheit zu unirdischen Stimmen, die ... «perlentaucher.de, Sep 16»
6
Batman v Superman: Der Blu-ray-Test zum Heimkino-Release
Er sieht das Wirken Supermans mit Misstrauen - zu mächtig, zu unirdisch ist er ihm - und fürchtet, dass die Aktionen des gottähnlichen Superhelden außer ... «PC Games, Aug 16»
7
Leipzigerin Laura Hempel feiert Debüt-Album und eine Befreiung
Ein Videodreh ist absolviert, Design, Kostüm und Selbstinszenierung stehen: Auf Fotos verströmt Hempels Blick etwas Mysteriöses und Unirdisches, mit streng ... «Leipziger Volkszeitung, Jun 16»
8
Kultige Berühmtheiten in Acryl
Wie die diabolische Grace Jones als unirdisch grölender Vamp sind Karpinskis Porträts überwiegend in Sepiatönen oder abgestuftem Schwarz-Weiß gehalten, ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, May 16»
9
Batman v Superman: Das Actionspektakel auf dem Prüfstand
Er sieht das Wirken Supermans mit Misstrauen - zu mächtig, zu unirdisch ist er ihm - und fürchtet, dass die Aktionen des gottähnlichen Superhelden außer ... «PC Games, Mar 16»
10
Ursprung der Tiere: Was explodierte bei der kambrischen Explosion?
Die urzeitliche Welt dieser Riffe war wahrhaft unirdisch. Die damaligen Ozeane enthielten so wenig Sauerstoff, dass heutige Fische dort schnell und qualvoll ... «Spektrum der Wissenschaft, Mar 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. unirdisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/unirdisch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN