WHAT DOES UNTAT MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «Untat» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of Untat in the German dictionary
cruel, criminal, reprehensible act. grausame, verbrecherische, verwerfliche Tat.
Click to
see the original definition of «Untat» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 GERMAN QUOTES WITH «UNTAT»
Famous quotes and sentences with the word
Untat.
Man bezeichnet eine schlimme Tat als eine Untat - gerade so, als ob überhaupt nichts geschehen wäre.
Der Ackermann: Gott, der mein gewaltig ist und Euer, Ihm vertrau ich, daß er mich beschirme, Die verruchte Untat, die mich hinwirft, An euch streng und unerbittlich räche!
Des Bösen Unglück ist die Fessel, die ihn in jenem Augenblick der Untat zurückbannt, festhält, daß er nicht vorwärts, nicht weiter streben kann, als schmerzlich blutend; wie ein Untier trägt er einen Ring durch seine Seele, der ihn glühend brennt.
Ein einfältiger Mann fragte einen Gewappneten, was er vorhätte. Der antwortete, er wolle in den Krieg ziehen. Was tun? Leute umbringen. Städte und Dörfer anstecken. Warum? Auf daß man Frieden habe. Antwortete jener: Warum macht man dann nicht Frieden, ehe man solche Untat anrichtet?
Untat, die noch nicht reif, scheint Toren süß zu sein; Doch ist sie ausgereift, bringt sie dem Toren Pein. (69. Vers) Ob wochenlang ein Tor sich noch so sehr kasteit; Wer treu der Lehre folgt, der übertrifft ihn weit. (70. Vers) Denn Untat setzt sich nicht, wie Milch im Sommer tut; Sie folgt dem Toren, brennt, wie unter Asche Glut. (71. Vers) Sobald der Tor bemerkt, daß sie ihm Unheil bringt, Zerstört sie, was noch gut, macht, daß sein Kopf zerspringt. (72. Vers)
Jeder Mensch, mit dem wir notwendigerweise zu tun haben, kann uns auf irgend eine Art schaden; keiner aber kann uns das Leben rauben, ohne dabei vor der Strafe zittern zu müssen. Nur der Arzt allein kann uns töten, und er tut es furchtlos und in aller Ruhe. Er braucht keinen Degen zu zücken, sondern nur ein Rezept zu schreiben, und keiner ist da, sein Verbrechen aufzudecken, denn das Opfer seiner Untat wird sogleich zur ewigen Ruhe bestattet.
Man bezeichnet eine schlimme Tat oft als Untat - gerade so, als ob überhaupt nichts geschehen wäre.
Kein Mensch, kein Gott löset die Bande, Mit denen die Untat sich selber umstrickt.
Jede Untat trägt ihren Racheengel schon, Die böse Hoffnung, unter ihrem Herzen.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UNTAT»
Discover the use of
Untat in the following bibliographical selection. Books relating to
Untat and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die malbergische glosse, ein rest altkeltischer sprache und ...
επι dem die untat geübt war; wie wir auf den nächst vorhergehenden seiten: theu
mosido in der bedentung kennen lernten: untat gegen einen sklaveu;
sklavenberaubung; so "ΜΒΜ wir hier Πωσ l'rio-mosido in der bcdentung:
hauptuntat gegen ...
2
Die Malbergische Glosse: ein rest alt-keltischer Sprache und ...
au dem die untat geübt war; wie wir auf den nächst vor- hergehenden Seiten:
then mosido in der bedeutung kennen lernten: nntat gegen einen sklaven;
sklavenberaubung; so treffen wir hier then frio -mosido in der bedentung: haupt-
untat ...
3
Amin, der verlässliche Treuhänder: vier Theaterstücke
Alle Untaten zusammen geben eine Untat, und sie sind angeklagt, diese eine
getan zu haben. Oberhaupt Doch welche Untat denn? Gesandter Eine Untat, die
keine Worte beschreiben können. Oberhaupt Doch möchte ich wissen, welche ...
4
Von der Gestaltwerdung des Menschen: Beiträge zu ...
Dieser Mythos zeigt, wie »der« Mensch in der Frühzeit aus Neid zum Mörder wird
und wie er nun täglich seine Untat in sich hineinfrißt. Der Mensch lebt von seiner
Untat. Ähnlich tiefgehend wird in anderen Kulturen die Bestimmung der ...
Carl H. Ratschow, Christel Keller-Wentorf, Martin Repp, 1987
5
Dostojewskijs Entwicklung als Schriftsteller: »Vom Toten ...
Menschen noch nach tausend Jahren erinnern werden – »eine Untat so gemein
und lächerlich, daß die Menschen noch tausend Jahre lang vor einem
ausspucken würden [...]«. Und doch könne solch ein Täter durch einen einzigen
Schuss in ...
Horst-Jürgen Gerigk, 2013
6
Erwachsene Nähe: Stellvertretung nach Emmanuel Lévinas : ...
Der Verfolger wird an seiner Untat gehindert durch einen Dritten. Dies ist die
erste Interpretation, der sich auch Rashi und die Tosephot anschließen und die
von Letzteren betont wird.321 Wenn der Verfolgte umgebracht oder vergewaltigt
...
7
Erzählungen der Bibel: Die Josefserzählung : das Buch ...
^Deshalb ließen sie Josef wissen: Dein Vater hat uns, bevor er starb,
aufgetragen: ^So saSt zu Josef; Vergib doch deinen Brüdern ihre Untat und
Sünde, denn Schlimmes haben sie dir angetan. Nun also vergib doch die Untat
der Knechte des ...
Heinrich Krauss, Max Küchler, 2005
8
Freyas Tränen oder meine Zeit mit Attila: die Kriege der ...
Gelegentlich wurde ich an meine Untat erinnert, wenn einer der Männer, freilich
nur, um mir eine Freude zu machen, die immer größer werdende Ähnlichkeit
deiner und meiner Gesichtszüge festgestellt hat . Wir sind uns ja auch ähnlich,
und ...
Friedhelm Kober, Vito von Eichborn, 2007
9
Walter Benjamin: Ein philosophisches Porträt
Aufschubs gleich als leeren Säumens spottet, begreift nicht, welche
unermeßlicbe Bedeutung jener ständig zurückgedrängte, von der Stunde jeder
Untat so unabläs— sig ins Zukünftige flüchtend(e), der Gerichtstag hat. Diese
Bedeutung ...
10
Heldensage und Epos: zur Konstituierung einer ...
Die mündliche Tradition, wie immer geartet sie auch war, wird sicherlich
grundsätzlich anders als das Epos akzentuiert haben. Der Rechtsakt, der die
Untat der Infanten sühnt, erinnert natürlich an die Gerichtsszene im Rolandslied,
wo es um ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UNTAT»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
Untat is used in the context of the following news items.
Zielscheibe Piske-Turm
Der Beweis der Untat am Piske-Turm. Das Verkehrsschild samt Stange wurde mühsam über die Wendeltreppe nach oben getragen und am ... «Passauer Neue Presse, Jan 17»
Christkind gegen Kobold getauscht
«Da das Christkind an Heiligabend mit Sicherheit noch da war, wo es sein sollte, muss sich die Untat im Laufe des ersten Weihnachtsfeiertages oder in der ... «DIE WELT, Dec 16»
Vorratsdatenspeicherung sollte möglich sein
Natürlich ist es möglich, deutlich mehr Verbrechen aufzuklären – aber nur um den Preis einer ganz großen Untat: der Durchleuchtung, ständigen Beobachtung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
Zuerst die Fakten
Dabei steht noch nicht einmal zweifelsfrei fest, wer die Untat verübt hat. Christopher Ziedler. Eines muss man der vermeintlichen Alternative für Deutschland ... «General-Anzeiger, Dec 16»
Die Untat des Robert Farquharson: Helen Garners "Drei Söhne"
Sieben Jahre dauerte der Prozess gegen Robert Farquharson, der seine drei Söhne ermordete. Jetzt ist daraus ein Roman entstanden. Über Helen Garners ... «DIE WELT, Nov 16»
23:30 Uhr Geschichte im Ersten: Schatten des Krieges (2/2) Das ...
Dahinter verborgen ist eine weitere Untat, von der nur höchst selten gesprochen wird, von der viele nichts wissen und viele lieber nichts wissen würden: der Tod ... «ARD.de, Apr 16»
"Idomeni ist eine europäische Untat"
Protopapas: Idomeni ist eine Untat der europäischen Politik. Der Vollstrecker ist Griechenland, aber moralisch verantwortlich ist Europa als Ganzes. Wie kam es ... «Huffington Post Deutschland, Apr 16»
Kisah Haji Untat
CO, Limbah magrib samalam, bubuhan Ongol, Gabau wan Asoy asik dudukan di pos ronda sambil rami mandangari kisah kalakuan Haji Untat waktu anum, pas ... «Radar Sampit, Apr 16»
Siulan Haji Untat
Rahatan bubuhannya mandian, timbul datang Haji Untat batatapih, kada sing bajuan. Rupanya sidin handak umpat bakunyungan jua. “Uuy pina rami bubuhan ... «Radar Sampit, Feb 16»
China droht IS mit „Bestrafung“ nach Hinrichtung der Geisel
„Chinas Regierung verurteilt entschieden diese Untat und wird die Täter unvermeidlich gemäß dem Gesetz bestrafen“, heißt es in einer offiziellen Mitteilung auf ... «Sputnik Deutschland, Nov 15»
