Download the app
educalingo
Search

Meaning of "utopisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD UTOPISCH

wohl nach französisch utopique.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF UTOPISCH IN GERMAN

utopisch  [uto̲pisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF UTOPISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
utopisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES UTOPISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «utopisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
utopisch

utopia

Utopie

A utopia is the design of a fictitious social order, which is not tied to contemporary historical-cultural conditions. In everyday usage, utopia is also used as a synonym for a plan, a concept and a vision, considered predominantly unworkable by the respective prevailing society. A similar term often used in this context is the dream space. It is a social order, which so far has no place and exists only as thought and idea. Eine Utopie ist der Entwurf einer fiktiven Gesellschaftsordnung, die nicht an zeitgenössische historisch-kulturelle Rahmenbedingungen gebunden ist. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Utopie auch als Synonym für einen von der jeweils vorherrschenden Gesellschaft vorwiegend als unausführbar betrachteten Plan, ein Konzept und eine Vision, benutzt. Ein ähnlicher, in diesem Kontext oft verwendeter Begriff ist der Wunschtraum. Es handelt sich um eine Gesellschaftsordnung, die bisher keinen Ort hat und nur als Gedanke und Idee existiert.

Definition of utopisch in the German dictionary

only in imagination, imagination possible; incompatible with reality, not feasible; fantastic example, epic hopes, expectations utopian novel. nur in der Vorstellung, Fantasie möglich; mit der Wirklichkeit nicht vereinbar, nicht durchführbar; fantastischBeispieleutopische Hoffnungen, Erwartungenutopischer Roman.
Click to see the original definition of «utopisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH UTOPISCH


atypisch
ạtypisch  , auch: [aˈtyː…] 
daktyloskopisch
daktylosko̲pisch
endoskopisch
endosko̲pisch
episch
e̲pisch
hygroskopisch
hygrosko̲pisch
idealtypisch
idea̲ltypisch
lippisch
lịppisch
makroskopisch
makrosko̲pisch
mikroskopisch
mikrosko̲pisch
olympisch
olỵmpisch [oˈlʏmpɪʃ]
prototypisch
prototy̲pisch
schnippisch
schnịppisch 
spektroskopisch
spektrosko̲pisch
subtropisch
sụbtropisch  , auch: […ˈtroː…] 
teleskopisch
telesko̲pisch
topisch
to̲pisch
tropisch
tro̲pisch
typisch
ty̲pisch 
untypisch
ụntypisch
äthiopisch
äthio̲pisch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE UTOPISCH

utilitär
Utilitarier
Utilitarierin
Utilitarismus
Utilitarist
Utilitaristin
utilitaristisch
Utilität
Utility
Utlande
Utopia
Utopie
Utopien
Utopismus
Utopist
Utopistin
Utraquismus
Utraquist
Utraquistin
utraquistisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE UTOPISCH

archetypisch
atopisch
dystopisch
elektronenmikroskopisch
genotypisch
hypermetropisch
kaleidoskopisch
lappisch
laryngoskopisch
läppisch
neotropisch
ophthalmoskopisch
paralympisch
philanthropisch
phänotypisch
stereoskopisch
stereotypisch
täppisch
tölpisch
zeittypisch

Synonyms and antonyms of utopisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «UTOPISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «utopisch» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of utopisch

Translation of «utopisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF UTOPISCH

Find out the translation of utopisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of utopisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «utopisch» in German.

Translator German - Chinese

乌托邦
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

utópico
570 millions of speakers

Translator German - English

utopian
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

काल्पनिक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المدينة الفاضلة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

утопический
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

utópica
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আজগুবি
260 millions of speakers

Translator German - French

utopique
220 millions of speakers

Translator German - Malay

utopia
190 millions of speakers

German

utopisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ユートピア
130 millions of speakers

Translator German - Korean

유토피아
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

utopian
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không tưởng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

யுடோபியன்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

आदर्श
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ütopik
70 millions of speakers

Translator German - Italian

utopistico
65 millions of speakers

Translator German - Polish

utopijny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

утопічний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

utopic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ουτοπικό
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

utopiese
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

utopisk
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

utopisk
5 millions of speakers

Trends of use of utopisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UTOPISCH»

The term «utopisch» is quite widely used and occupies the 48.482 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «utopisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of utopisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «utopisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «UTOPISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «utopisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «utopisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about utopisch

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «UTOPISCH»

Famous quotes and sentences with the word utopisch.
1
Heinz-Harald Frentzen
Der WM-Titel ist utopisch, aber träumen darf man immer.
2
Karl Otto Pöhl
Wenn eine europäische Notenbank geschaffen werden könnte, die das gleiche Maß an Unabhängigkeit wie die Bundesbank hätte, dann wäre ich der erste, der das befürworten würde. Aber das ist utopisch.
3
Pavel Kosorin
Es ist utopisch, daß Gesetze regieren – in dieser Welt regieren immer die Anwälte.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «UTOPISCH»

Discover the use of utopisch in the following bibliographical selection. Books relating to utopisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
EINE NEUE MENSCHHEIT WERDEN: WARUM VIELE NEUERUNGEN NICHT ...
In allt glichen Aufgaben wie Einkaufen, Essen, Erziehung, Beziehungspflege gilt es Sch tze von neuzeitlichem Denken ausfindig zu machen, die das Leben bereichern k nnen.
Holger von Prondzinski, Holger von Prondzinski, 2010
2
Völlig utopisch: 17 Beispiele einer besseren Welt
17 Beispiele einer besseren Welt Marc Engelhardt. Alzheimer Gesellschaft ( DAlzG) geht davon aus, dass sich ihre Zahl 2050 mehr als verdoppelt haben wird – auf drei Millionen. In den Niederlanden wird bereits für 2040 mit einer ...
Marc Engelhardt, 2014
3
Mythos, Macht und Kellersprache: Wolfgang Hilbigs Prosa im ...
Und Wissen, gerade dieses Wissen, ist utopisch, beauftragt zur Handlung, spricht ins Gewissen, gerade weil es .utopisch' ist, einer anderen Welt angehört: sein „ Erfinder war das riesige Monopol des menschlichen Unbewußten, das wie eine ...
Jens Loescher, 2003
4
Der gute Zar und das ferne Land
Die Legenden über "Erretter" und über "ferne Länder" sollte man nicht nur deswegen als utopisch klassifizieren, weil das in ihnen ausgedrückte Ideal nicht mit unserem Verständnis des Ganges der Geschichte übereinstimmt. Das soziale Ideal ...
Kirill V. Cistov, Dagmar Burkhart, Gesine Damijan, Kirill V. Čistov
5
Das Mögliche regieren: Gouvernementalität in der Literatur- ...
Stern der Ungeborenen ist ein umfangreicher und vielschichtiger utopisch- fantastischer Roman, der mehrere utopisch-fantastische Motive kombiniert. Zwei wesentliche Motive, die auf eine Tradition utopisch-fantastischer Werke verweisen, ...
Roland Innerhofer, Katja Rothe, Karin Harrasser, 2011
6
Die kopernikanische Wende in die Ästhetik: Ernst Bloch und ...
Dies gilt präzise für die utopische Funktion, die dem utopisch prinzipiellen Begriff vorausgesetzt ist. Nun ist die Beziehung von utopisch prinzipiellem Begriff (der nicht der Philosophie, sondern nur der Wirklichkeit entspringen kann) und der ...
Horst Hansen, 1998
7
Eine vergleichende Studie: Lessings "Nathan der Weise" und ...
Im Bezug auf die zu positive Gestaltung der Hauptpersonen wie der rührenden Schlussfolgerungen spricht man daher von ›Utopie‹ oder ›utopisch‹. In seiner Nathan-Forschung betont Thomas Koebner z.B. den »überwältigenden Gedanken ...
Kyung-Kyu Lee, 2007
8
Schluß mit Schule!: das Menschenrecht, sich frei zu bilden
10. Was. heißt. hier. ‚utopisch'? von der utopischen Schule - und der Wirklichkeit unserer Visionen Wenn einer allein träumt, dann bleibt es ein Traum. Wenn wir aber alle gemeinsam träumen, dann wird es Wirklichkeit. Dom Hélder Câmara ...
Bertrand Stern, 2006
9
Die Evolution und der Naturschutz: zum Verhältnis von ...
12. Evolution. als. normative. Idee. in. der. Naturethik: analytisch-dualistische. versus. utopisch-dialektische. Naturmetaphysik. Anknüpfend an die in Kap. 6 und 7 dargestellten Verknüpfungen von Evolution und Ethik sollen nun diese ...
Thomas Potthast, 1999
10
Pädagogik der Hoffnung
In der Alltagssprache wird selten zwischen dem Substantiv Utopie und dem Adjektiv utopisch unterschieden. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Utopie vorwiegend als substantiviertes Adjektiv von utopisch verstanden. Seine ursprüngliche ...
Friedhelm Zubke, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UTOPISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term utopisch is used in the context of the following news items.
1
Die 3. Liga ist für Daniel Zillken utopisch
Zillken: Über die 3. Bundesliga nachzudenken ist aus meiner Sicht völlig utopisch – nach dem jetzigen Stand der Dinge wohlgemerkt. Unser Ziel muss es sein, ... «General-Anzeiger, Jan 17»
2
Doskozil: "Lückenlose Überwachung utopisch"
Dass das Heer die gesamte grüne Grenze überwache, sei nicht möglich. Trotzdem wehrt sich Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) gegen die ... «DiePresse.com, Jan 17»
3
Ich halte das für utopisch
Die Vorstellung, dass unsere Gesellschaft es schaffen kann, so viele junge Männer, deren Sozialisierung längst abgeschlossen ist, hier quasi umzupolen und ... «Badische Zeitung, Jan 17»
4
Für Winterkönig Altach ist Meistertitel “nicht utopisch
Ausschlaggebend war das 3:1 gegen Rapid zum Abschluss der 20. Runde, zugleich der 13. Saisonsieg. “Utopisch ist der Meistertitel nicht”, sagte Interimstrainer ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dec 16»
5
EU-Beitritt der Türkei ist utopisch
Als Reaktion auf den Doppelanschlag in Istanbul finden in der Türkei erneuten Massenverhaftungen statt. FDP-Chef Christian Lindner verurteilt den Terrorakt. «Portal Liberal, Dec 16»
6
Fußball | Kreisliga B: Vorwärts Epe 2 verlängert mit Ahmet Durmaz ...
... nehmen sich ja auch noch gegenseitig Zähler weg. Mit der Drei-Punkte-Regel kann es ganz schnell nach ganz oben gehen. Utopisch jedenfalls ist gar nichts. «Westfälische Nachrichten, Nov 16»
7
Kommentar: Nur emissionsfreie Autos ab 2030: Das Ziel ist utopisch
Nicht nur die Grünen wollen, dass ab 2030 auf deutschen Straßen keine Benzin- und Dieselfahrzeuge mehr fahren. Das Ziel ist utopisch - leider. Ein Kommentar ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
8
«Ein Marktanteil von 2,5 Prozent ist nicht utopisch»
Steffen Cost hält einen Marktanteil von Kia über 2,5 Prozent in Deutschland für möglich. Im Interview mit der Autogazette spricht der Deutschland-Chef der ... «Autogazette, Sep 16»
9
Kein einfaches Unterfangen - Klassenerhalt nicht utopisch
Eine große Herausforderung wird das Abenteuer Regionalliga für Heiko Bärwald und seine Satteldorfer TT-Cracks. Nach dem TSV Gaildorf Anfang der ... «Südwest Presse, Sep 16»
10
Gasol: "Barca-Rückkehr ist utopisch"
Spanien ja, Barcelona nein. Pau Gasol von den San Antonio Spurs will weiter für das spanische Nationalteam spielen, kann sich eine Rückkehr zum FC ... «spox.com, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. utopisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/utopisch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z