Download the app
educalingo
Search

Meaning of "irreal" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD IRREAL

aus lateinisch ir-  = un-, nicht und ↑real.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF IRREAL IN GERMAN

irreal  [ịrreal ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IRREAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
irreal is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IRREAL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «irreal» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

irrealis

Irrealis

Irrealis is a term from grammar that describes a conditional structure as unfulfillable because either the speaker or writer does not consider it to be real or the event lies in the past and can no longer be fulfilled accordingly. In German, one expresses the irrealis of the present with the subjunctive II and that of the past with the subjunctive II of the perfect. Examples: If I were rich, I would offer more possibilities. If I had been there, I could have saved her. Irrealis of the present and the past may alternately vary in the conditional and conditional theorem: If I had learned, I would not be clueless. Further examples of this kind exist in current statements such as in the hunts language: If the dog had not solved, he would have got the hare. Irrealis ist ein Begriff aus der Grammatik, der ein Konditionalgefüge als unerfüllbar beschreibt, weil es entweder der Sprecher oder Schreiber nicht für wirklich hält oder das Ereignis in der Vergangenheit liegt und dementsprechend nicht mehr erfüllt werden kann. Im Deutschen drückt man den Irrealis der Gegenwart mit dem Konjunktiv II aus und den der Vergangenheit mit dem Konjunktiv II des Perfekts. Beispiele: Wenn ich reich wäre, böten sich mir mehr Möglichkeiten. Wenn ich zur Stelle gewesen wäre, hätte ich sie retten können. Irrealis der Gegenwart und Vergangenheit können sich im bedingenden und im bedingten Satz durchaus abwechseln: Wenn ich gelernt hätte , säße ich nun nicht ahnungslos herum. Weitere Beispiele dieser Art existieren in geläufigen Aussagen wie zum Beispiel in der Jägersprache: Wenn der Hund sich nicht gelöst hätte, hätte er den Hasen bekommen.

Definition of irreal in the German dictionary

unreal, not really, not belonging to reality or related to itExamples an unreal dream worldreal ideas. unwirklich, nicht wirklich, nicht der Wirklichkeit angehörend oder mit ihr in Zusammenhang stehendBeispieleeine irreale Traumweltirreale Vorstellungen.
Click to see the original definition of «irreal» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH IRREAL


Arboreal
Arborea̲l
Floreal
Florea̲l
Montreal
Montrea̲l 
Subboreal
Subborea̲l
areal
area̲l
boreal
borea̲l
korreal
korrea̲l
oreal
orea̲l
real
rea̲l 
surreal
surrea̲l, auch: [zʏr…]
unreal
ụnreal
Äquatoreal
Äquatorea̲l

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE IRREAL

irre
Irre
irre sein
Irrealis
Irrealität
Irredenta
Irredentismus
Irredentist
Irredentistin
irredentistisch
irreduktibel
irreduzibel
Irreduzibilität
irrefahren
irreflexiv
irreführen
irreführend
Irreführung
irregehen
irregulär

GERMAN WORDS THAT END LIKE IRREAL

Appeal
Deal
New Deal
Real
Schönheitsideal
Seal
Sex-Appeal
Snob-Appeal
extraperitoneal
ideal
intraperitoneal
laryngeal
lineal
matrilineal
meningeal
museal
patrilineal
peritoneal
retroperitoneal
tracheal

Synonyms and antonyms of irreal in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IRREAL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «irreal» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of irreal

ANTONYMS OF «IRREAL» IN GERMAN

The following German words mean the opposite of «irreal» and also belong to the same grammatical category.
German antonyms of irreal

Translation of «irreal» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IRREAL

Find out the translation of irreal to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of irreal from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «irreal» in German.

Translator German - Chinese

虚幻
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

irreal
570 millions of speakers

Translator German - English

unreal
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अवास्तविक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غير حقيقي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

нереальный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

irreal
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অবাস্তব
260 millions of speakers

Translator German - French

irréel
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tidak benar
190 millions of speakers

German

irreal
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

非現実的な
130 millions of speakers

Translator German - Korean

실재하지 않는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nyata
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

không thật
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உண்மையற்ற
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

काल्पनिक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gerçek dışı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

irreale
65 millions of speakers

Translator German - Polish

nierealny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

нереальний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ireal
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φανταστικός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

onwerklik
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

overklig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

uvirkelig
5 millions of speakers

Trends of use of irreal

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IRREAL»

The term «irreal» is quite widely used and occupies the 29.862 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «irreal» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of irreal
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «irreal».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IRREAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «irreal» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «irreal» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about irreal

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «IRREAL»

Discover the use of irreal in the following bibliographical selection. Books relating to irreal and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Fragwürdige Fragebögen: Paradigmatische Untersuchungen zur ...
Verfälschungstendenzen (vielleicht ehrlich/eher unehrlich) Proband: Frage: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P1 VE EU EU VE EU REAL IRREAL IRREAL REAL REAL P2 EU EU VE IRREAL REAL IRREAL P3 VE EU VE VE IRREAL IRREAL IRREAL IRREAL ...
Florian Heinrich, Ernst Plaum, 2009
2
Información filosófica: revista internacional de filosofía y ...
'Pure objectuality' is the irreal objectuality of a pure object. Here he calls into question two “relatively marginal” affirmations of Millán-Puelles: (1) that in the irreal, objectuality can be something formally constitutive and being an object can be ...
Angelo Marocco
3
Linguistik Parisette: Akten des 22. Linguistischen ...
Konditionalsatze im Konjunktiv Präteritum werden meistens als 'irreal' bezeichnet (vgl. Duden 1966: 599; 1984: 701; l-lelbig/Buscha 1984: 20112; Grundzüge 198i: 532) — zumindest immer dann.' wenn Konjunktiv Präteritum und Konjunktiv ...
Heinrich Weber, Ryszard Zuber, 1988
4
Tangram Z. Kursbuch-Arbeirsbuch. Per le Scuole superiori:
Die Bedingungen können real oder irreal sein. Der „wenn"-Satz kann vor oder nach dem Hauptsatz stehen. • reale Bedingungen § 5b)4 Wenn es sich um eine reale Bedingung handelt, benutzt man im Haupt- und Nebensatz eine Tempusform ...
‎2001
5
Der Spielraum des Imaginären: Sartres Theorie der ...
Kunsttheorie: Die Liebe zu einem anderen Menschen ist irreal, wenn der Andere sie nicht durch die antworten— de Gegenliebe valorisiert, so wie der literarische Text ohne die Konstitution seitens des Rezipienten sich nicht verwirklicht bzw.
Jens Bonnemann, 2007
6
Grammatik des Somali
Der Grund für den Gebrauch des Subjunktivs in den oben angeführten Fällen ist nach wie vor darin zu suchen, dass die Aussagen dieser Satzeinheiten als irreal betrachtet werden. In den Modalsätzen wird ja beispielsweise nur beschrieben, ...
Jörg Berchem, 2013
7
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik
Die folgenden Typen sind danach angesetzt, ob x 6 D > 0 : = 'real' oder x e D > 0 : = irreal'. Von den in § 52 besprochenen beiden Varianten vertritt A eine Realitätsgestalt, in der sich ZJ = f (h/s) voll wiederfindet, demnach: Typ I: „ strecken" mit ...
Norbert Reiter, 2007
8
IT-Risiko-Management mit System:
Risiken sind irreal, da ein Unternehmen nach mehreren „sehr grossen“ oder „ katastrophalen“ Schäden seine Existenz aufgibt. (**) Für seltene Fälle mit katastrophalen Schäden wird das Risiko mit der Höhe des Schadens gleichgesetzt.
Hans-Peter Königs, 2009
9
Schließe deine Augen: Thriller
39. Real,. irreal,. verrückt,. nicht. verrückt. Vierundzwanzig Jahre lang hatte er bis zum Hals in Mord und Totschlag gesteckt. Sein halbes Leben. Und nun, im Ruhestand ... Was hatte Madeleine im Verlauf des Mellery-Gemetzels zu ihm gesagt ...
John Verdon, 2012
10
Das welterfahrende Leben: eine phänomenologische Untersuchung
Wer sich ein Einhorn vorstellt oder unter Drogeneinfluß die halluzinatorische Erfahrung von einem „Ungeheuer mit 10 Köpfen" macht, hat sein Bewußtsein auf etwas gerichtet, das man ontologisch als irreal bezeichnet. Aber wer diese ...
Luis Silva Santisteban, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IRREAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term irreal is used in the context of the following news items.
1
Real – Irreal: Bilder aus der Bond-Welt
In ihrem Bildband „Spectre“ haben Anderson & Low die Studiokulissen des gleichnamigen Bond-Films fotografiert und so eine irreale Welt mit der Kamera ... «docma, Aug 16»
2
Lúdicament irreal, tràgicament efímer
En els dos casos el món és lúdicament irreal, tràgicament efímer. I aquesta doble qualitat ningú l'ha captada millor que Henri de Toulouse-Lautrec. Comparteix ... «ARA, Jul 16»
3
Ein Ritzinger Quintett mit „irrealem“ Ziel
Irreal-Präsident Karl Michael Pfeiffer (in Schwarz) versammelte „seine“ Ritzinger Daniel Gmeiner, Alexander Trimmel, Johannes Mertl und Christoph Hellmann ... «Neue BVZ Online, Jul 16»
4
El “hiperrealismo irreal” de Lazkano
El “hiperrealismo irreal” de Lazkano ... en una exposición que constituye la primera “retrospectiva antológica” del gran paisajista del “hiperrealismo irreal”. «Deia, Jul 16»
5
Debatte nach Putschversuch - "Eine EU-Vollmitgliedschaft der ...
Die Vorstellung, die Türkei könne Vollmitglied der EU werden, bezeichnete der CSU-Politiker als "irreal". Auch weitere Fortschritte in den Beitrittsverhandlungen ... «Deutschlandfunk, Jul 16»
6
Reggae und Hip-Hop im Irreal
Juli, ab 21 Uhr in der Aulendorfer Bar Irreal auf. Für Elias Groß, Gitarrist und Sänger der Reggae-Gruppe „Manarun“, ist es das erste Konzert mit seiner neuen ... «Schwäbische Zeitung, Jul 16»
7
Urtubey: “Se pasó de una situación muy irreal a un sinceramiento ...
Urtubey: “Se pasó de una situación muy irreal a un sinceramiento brutal”. El gobernador de Salta cuestionó en diálogo con PERFIL las políticas económicas de ... «Perfil.com, Jun 16»
8
Análise irreal. Escândalo no BNB, MP contesta créditos
Conforme a ação, recurso era autorizado após “análise irreal” de risco de diretorias do órgão, que omitiria dados e atestava como confiáveis empresas ... «O POVO Online, May 16»
9
Flamengo sonha e vai atrás de Sampaoli, mas acorda com pedido ...
Para muitos, a oferta “irreal” do treinador – como definiu um dos homens que tinha conhecimento da operação – era coisa de quem simplesmente não queria ... «Portal Falando de Flamengo, May 16»
10
Anna Gabriel no apela a nada irreal
En otras palabras, Anna Gabriel no apela a nada irreal. Ni tan solo lejano. Mucha gente está intentando, a duras penas, hacer algo diferente. Opciones hay ... «EL PAÍS, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. irreal [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/irreal>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z