Download the app
educalingo
Search

Meaning of "verschnupft" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERSCHNUPFT IN GERMAN

verschnupft  [verschnụpft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSCHNUPFT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
verschnupft is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VERSCHNUPFT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «verschnupft» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of verschnupft in the German dictionary

I have a cold, for example, I have caught a cold and am quite snuffy. einen Schnupfen habendBeispielich habe mich erkältet und bin ganz verschnupft.

Click to see the original definition of «verschnupft» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERSCHNUPFT


abgekämpft
ạbgekämpft
abgestumpft
ạbgestumpft
aufgeknöpft
a̲u̲fgeknöpft
ausgestopft
ausgestopft
erschöpft
erschọ̈pft 
gedämpft
gedạ̈mpft
gekröpft
gekröpft
gestopft
gestọpft
getupft
getupft
gschupft
gschụpft
handgeknüpft
hạndgeknüpft
handgeschöpft
hạndgeschöpft
hart umkämpft
hạrt umkämpft, hạrtumkämpft
heiß umkämpft
he̲i̲ß umkämpft, he̲i̲ßumkämpft
ungerupft
ụngerupft
unverkrampft
ụnverkrampft
verkopft
verkọpft
verkrampft
verkrạmpft
vollgestopft
vọllgestopft
zugeknöpft
zu̲geknöpft [ˈt͜suːɡəknœp͜ft]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERSCHNUPFT

verschnappen
verschnarchen
verschnarcht
verschnaufen
Verschnaufpause
verschneiden
Verschneidung
verschneien
verschneit
verschnippeln
Verschnitt
Verschnittener
verschnörkeln
verschnörkelt
Verschnörkelung
Verschnörklung
verschnulzen
verschnupfen
Verschnupfung
verschnüren

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERSCHNUPFT

Airlift
Ankunft
Anschrift
Gift
Lift
Loft
Swift
Wirtschaft
Zukunft
angedampft
angestapft
bestrumpft
bezopft
ft
oft
schallgedämpft
schwingungsgedämpft
soft
verzopft
zernepft

Synonyms and antonyms of verschnupft in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERSCHNUPFT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verschnupft» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of verschnupft

Translation of «verschnupft» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERSCHNUPFT

Find out the translation of verschnupft to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of verschnupft from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verschnupft» in German.

Translator German - Chinese

忿怒的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

furioso
570 millions of speakers

Translator German - English

peeved
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

नाराज़
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

منزعج
280 millions of speakers

Translator German - Russian

раздраженный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

irritado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিরক্ত
260 millions of speakers

Translator German - French

énervée
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kesal
190 millions of speakers

German

verschnupft
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

peeved
130 millions of speakers

Translator German - Korean

초조하게하는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

peeved
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

peeved
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வெடுவெடுப்பான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चिडवलेला
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sinirli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

innervosito
65 millions of speakers

Translator German - Polish

peeved
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

роздратований
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

scos din sărite
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

peeved
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

omgekrap
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

peeved
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

peeved
5 millions of speakers

Trends of use of verschnupft

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERSCHNUPFT»

The term «verschnupft» is regularly used and occupies the 78.125 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «verschnupft» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of verschnupft
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verschnupft».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERSCHNUPFT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «verschnupft» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «verschnupft» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about verschnupft

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «VERSCHNUPFT»

Famous quotes and sentences with the word verschnupft.
1
Helmut Qualtinger
Wer auf frischen Wind wartet, darf nicht verschnupft sein, wenn er kommt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSCHNUPFT»

Discover the use of verschnupft in the following bibliographical selection. Books relating to verschnupft and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schon wieder verschnupft
Blindgeprägte Dreizeiler zum Thema Schnupfen, auf zehn Papier-Taschentüchern gedruckt und gebunden
Ingo Cesaro, 2003
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw,, l) durch Schnupfen (Nasen-Katarrh) verstopfen od. damit befallen, nur im Mw. verschnupft (ich bin verschnupft, d. i. ich habe den Schnupfen), u. uneig. gem. f. verdrießen, beleidigen, ärgern (es od. die Sache verschnupft ihn; vgl. das engl, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Deine Zigarren! ... verschnupft: verschnupft sein 1. ... Ullrich, jetzt putzt du dir aber immer sorgfältig die Nase, hörst du! Und daneben nimmst du jetzt dreimal am Tag diese Tropfen. Jetzt bist du schon mehr als einen Monat so verschnupft.
Hans Schemann, 2011
4
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
vollständig zugeschneit werden verbr. bis *. Syn. einschneien; ver-plodern, - schneiben, -stöbern, -streichen; zu-plodern, -sacken, -schneien, -stöbern. - SüdhessWb 2, 618. ver-schneuzt Adj.: 1. was * verrotzt Bed. 1 Wu-Fl. 2. was - verschnupft ...
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
5
Lernort Gemeinde: ein neues Format der Erwachsenenbildung
Wer. auffrischen. Wind. wartet,. darf. nicht. verschnupft. sein,. wenn. er. kommt! Projektperspektiven aus der Sicht der Katholischen Bundesarbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung (KBE) Markus Tolksdorf Projekte führen Menschen ...
Annette Mörchen, 2009
6
Emotionale Intelligenz für Frauen: Gefühle und Intuitionen ...
31. Heute. verdrängt,. morgen. verschnupft. Die Dissoziation ist ein wunderbares Instrument. Doch normalerweise dissoziieren wir nicht, wir verdrängen. Petra zum Beispiel zerfließt bei der Arbeit nicht ständig in Mitgefühl - sonst hätte sie es  ...
Cornelia Topf, 2008
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
LnrKumirt (spr. angrühmiyrt) , vom Schnupfen , befallen, fchnupfig. Man könnte vielleicht auch verschnupft dafür sagen. Bei der R. a. es verschnupft ihn , für, e« macht ihn empfindlich, liegt vielleicht jene eigentliche Bedeutung de« verschnupft ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Verschnörkeln. D. —ung. Verschnupfen, v. I) tr,. durch Schnupfen verbrauchen , alle machen. Biel Tabak verschnupfen. 2) Durch Schnupfen, zu Schnupftabak verbrauchen, verthun. Biel Geld verschnupfen. II) »n?. es verschnupft ihn, es fällt  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Jahrbuch einer Eintagsfliege
Verschnupft. Betörend duftete der Flieder, Fast dachte ich, du wärest mein. Doch da fing meine Nase an zu laufen. Verdammt, es hat nicht sollen sein. Himmelfahrt - Vatertag Himmelfahrt nennt man bisweilen auch Vatertag, weil 37 Ein ...
Gerd Walter, 2009
10
Äpfelchen des Paradieses
Verschnupft. Der Mond schien gar zu lieblich auf uns nieder. Fast dachte ich, du wärest mein. Doch da fing meine Nase an zu laufen. Verdammt, es hat nicht sollen sein. Meinem Spätzchen. -24- Verschnupft.
Gerd Walter, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSCHNUPFT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verschnupft is used in the context of the following news items.
1
Russland reagiert verschnupft auf Trumps Syrien-Pläne
Der neue US-Präsident plant eine Flugverbotszone über Syrien. In Russland ist man einigermaßen verwundert. Trump hatte im Wahlkampf seine Rivalin Clinton ... «DIE WELT, Jan 17»
2
Erkältungswelle - Der Norden ist verschnupft
Verschnupfte Nase, entzündeter Hals und Fieber: Viele werden zurzeit von Erkältungserregern geplagt, die Praxen sind so voll wie schon lange nicht mehr. «NDR.de, Jan 17»
3
Der bayrische Löwe ist verschnupft
Mehr als nur verschnupft dürfte er auf eine neue Umfrage reagiert haben. Laut Forsa vertrauen ihm selbst die CSU-Anhänger inzwischen weniger als der ... «Rhein-Neckar Zeitung, Jan 17»
4
Oberösterreicher sind verschnupft
Im Zug oder in der Straßenbahn traut man sich momentan fast nicht zu atmen: Überall wird gehustet und geniest. Es täuscht nicht: Eine Erkältungswelle geht um. «Life Radio, Dec 16»
5
Kritik an Rechtschreibung: Grundschulen reagieren verschnupft
Nach der Kritik in Sachen Rechtschreibung an den Grundschulen in Baden-Württemberg, wehren sich die Schulen gegen Ministerin Eisenmann. Die Schulen ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
6
Hamburg ist verschnupft
Hamburg ist verschnupft. Blick vom Hamburger Hafen Richtung Unterelbe. Die Begeisterung für eine engere Zusammenarbeit hält sich in Grenzen. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, Nov 16»
7
Familienbeihilfe: SPÖ verschnupft über Vorstoß der ÖVP
Die ÖVP will, dass die Familienbeihilfe für Kinder im EU- bzw. EWR-Ausland an die jeweiligen Lebenshaltungskosten angepasst wird, und ärgert damit die SPÖ ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»
8
Schweizer Bankensektor verschnupft?
In Trams und Bussen wird fleissig geschnäuzt und gehustet. Mit der kalten Jahreszeit packt uns die Erkältungswelle. Auch den Schweizer Finanzsektor hat es ... «finews.ch, Oct 16»
9
DFB-Elf vor Tschechien-Spiel: Gündogan ist noch verschnupft
Vor dem Länderspiel der DFB-Elf am Samstag gegen Tschechien hat sich Rückkehrer Ilkay Gündogan krank gemeldet. Der DFB rechnet aber mit dem ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
10
Netzreaktionen auf TV-Debatte: Der verschnupfte Kandidat
War Trump erkältet? Oder war er nur im übertragenen Sinn verschnupft über seine Gegenkandidatin Clinton. Immer wieder hörte man ihn während der Debatte ... «tagesschau.de, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. verschnupft [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verschnupft>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z