Meaning of "verschnaufen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF VERSCHNAUFEN IN GERMAN

verschnaufen  [verschna̲u̲fen ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSCHNAUFEN

verschnaufen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb verschnaufen in German.

WHAT DOES VERSCHNAUFEN MEAN IN GERMAN?

Definition of verschnaufen in the German dictionary

Take a little break for something to catch your breath, to catch your breathIt's like she sat down to take a little breather \u0026 nbsp; also: wait, I have to catch my breath for a moment.

eine kleine Pause bei etwas einlegen, um Atem zu holen, Luft zu schöpfenBeispielesie setzte sich, um ein wenig zu verschnaufen<auch verschnaufen + sich>: warte, ich muss mich kurz verschnaufen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERSCHNAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschnaufe

du verschnaufst

er/sie/es verschnauft

wir verschnaufen

ihr verschnauft

sie/Sie verschnaufen

Präteritum

ich verschnaufte

du verschnauftest

er/sie/es verschnaufte

wir verschnauften

ihr verschnauftet

sie/Sie verschnauften

Futur I

ich werde verschnaufen

du wirst verschnaufen

er/sie/es wird verschnaufen

wir werden verschnaufen

ihr werdet verschnaufen

sie/Sie werden verschnaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschnauft

du hast verschnauft

er/sie/es hat verschnauft

wir haben verschnauft

ihr habt verschnauft

sie/Sie haben verschnauft

Plusquamperfekt

ich hatte verschnauft

du hattest verschnauft

er/sie/es hatte verschnauft

wir hatten verschnauft

ihr hattet verschnauft

sie/Sie hatten verschnauft

Futur II

ich werde verschnauft haben

du wirst verschnauft haben

er/sie/es wird verschnauft haben

wir werden verschnauft haben

ihr werdet verschnauft haben

sie/Sie werden verschnauft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschnaufe

du verschnaufest

er/sie/es verschnaufe

wir verschnaufen

ihr verschnaufet

sie/Sie verschnaufen

Futur I

ich werde verschnaufen

du werdest verschnaufen

er/sie/es werde verschnaufen

wir werden verschnaufen

ihr werdet verschnaufen

sie/Sie werden verschnaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschnauft

du habest verschnauft

er/sie/es habe verschnauft

wir haben verschnauft

ihr habet verschnauft

sie/Sie haben verschnauft

Futur II

ich werde verschnauft haben

du werdest verschnauft haben

er/sie/es werde verschnauft haben

wir werden verschnauft haben

ihr werdet verschnauft haben

sie/Sie werden verschnauft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschnaufte

du verschnauftest

er/sie/es verschnaufte

wir verschnauften

ihr verschnauftet

sie/Sie verschnauften

Futur I

ich würde verschnaufen

du würdest verschnaufen

er/sie/es würde verschnaufen

wir würden verschnaufen

ihr würdet verschnaufen

sie/Sie würden verschnaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschnauft

du hättest verschnauft

er/sie/es hätte verschnauft

wir hätten verschnauft

ihr hättet verschnauft

sie/Sie hätten verschnauft

Futur II

ich würde verschnauft haben

du würdest verschnauft haben

er/sie/es würde verschnauft haben

wir würden verschnauft haben

ihr würdet verschnauft haben

sie/Sie würden verschnauft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschnaufen

Infinitiv Perfekt

verschnauft haben

Partizip Präsens

verschnaufend

Partizip Perfekt

verschnauft

SYNONYMS OF «VERSCHNAUFEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verschnaufen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of verschnaufen

abschalten · ausruhen · ausschnaufen · aussetzen · einhalten · einkehren · entspannen · innehalten · pausieren · rasten · relaxen · ruhen · stoppen · unterbrechen · verpusten

TRANSLATION OF VERSCHNAUFEN

Find out the translation of verschnaufen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of verschnaufen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verschnaufen» in German.

• Translator German - Chinese: 抓
• Translator German - Spanish: captura
• Translator German - English: catch
• Translator German - Hindi: पकड़
• Translator German - Arabic: قبض على
• Translator German - Russian: поймать
• Translator German - Portuguese: captura
• Translator German - Bengali: ধরা
• Translator German - French: prise
• Translator German - Malay: tangkapan
• German: verschnaufen
• Translator German - Japanese: キャッチ
• Translator German - Korean: 잡기
• Translator German - Javanese: nyekel
• Translator German - Vietnamese: bắt
• Translator German - Tamil: கேட்ச்
• Translator German - Marathi: झेल
• Translator German - Turkish: yakalamak
• Translator German - Italian: fermo
• Translator German - Polish: haczyk
• Translator German - Ukrainian: зловити
• Translator German - Romanian: captură
• Translator German - Greek: σύλληψη
• Translator German - Afrikaans: vangs
• Translator German - Swedish: fångst
• Translator German - Norwegian: fangst

GERMAN QUOTES WITH «VERSCHNAUFEN»

Famous quotes and sentences with the word verschnaufen.

1

Rolf Zerfaß

Gastfreundliche Seelsorge ist eine Alternative zum üblichen Umgangsstil unserer Gesellschaft; sie geht davon aus, dass den Menschen in unserer hektischen Welt nicht so gut tut wie ein Platz, an dem sie verschnaufen, Atem holen, das Visier hochklappen, die Waffen ablegen können, weil sie spüren: Hier muss ich nicht schon wieder etwas leisten.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSCHNAUFEN»

Discover the use of verschnaufen in the following bibliographical selection. Books relating to verschnaufen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

2) das Verschnaufen . Ausruhn , Erholung. àvàirvivatt noXifiOiO, Kriegesrast, Kampfesrast, öfter in der П., auch Ap. Rh. 2, 474. áveatvtvoTucis , r¡, óv, zum Athemholen gehörig, àvaitv. 3irya/ttt, das Vermögen zu athmen, Anton, то àvanvtvottxà ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Handwörterbuch der griechischen Sprache

Tim. p, 92. Arist. 2) das Verschnaufen, Ausruhn, Erholung. àvànvfvoiç □noXlpoio , Kriegesrast, Kampfesrast, öfter in der П., auch Ap. Rh> 2, 474. ávamevartxót , ij , öv , • zum Athemholen gehörig, àvanv. Siva/iit, das Vermögen zu athmen, ...

Franz Passow, 1841

Blume, Edelstein und Himbeerbonbons: Vorlesebuch für Groß ...

Agathe Halt, um zu verschnaufen. Agathe Halt, um zu verschnaufen. Agathe Halt, um zu verschnaufen. Agathe musste eine lange Strecke musste eine lange Strecke musste eine lange Strecke musste eine lange Strecke zurückgelegt haben.

Stefanie Brandes, 2009

Finde dein Lebenstempo: Mit dem richtigen Tempo zu mehr Leben

Verschnaufen Tun Sie mal nichts Probieren Sie aus, das Buch jetzt zur Seite zu legen und die nächsten zehn Minuten NICHTS zu machen. Ich komme gleich noch einmal daraufzurück bei den Übungen. Wollen Sie es gleich mal ausprobie — ...

Petra Schuseil, 2013

Das zauberhafte Imperium Mumbas

Dann kann man kurz Verschnaufen, bis zum nächsten Kampf. kurz Verschnaufen , bis zum nächsten Kampf. kurz Verschnaufen, bis zum nächsten Kampf. kurz Verschnaufen, bis zum nächsten Kampf. Man lernt laufen, entwickelt sich, fällt, Man ...

Vera Buhl, 2009

Der helle Horizont: Roman

Anfangs hatte ich den Verdacht, diese Schlachten seien nur ein Mittel, um das Verschnaufen auszudehnen, denn ich ließ ihn nicht allzu lang verschnaufen und trieb ihn, sowie sein Atem ruhiger ging, zur Eile an, komm schon weiter, wann ...

Wieslaw Mysliwski, 2009

Das macht mich nachdenklich...: Gedankensplitter

VERSCHNAUFEN. Jede Mutter, die ihre Sprösslingeum nichts in der Welt missen möchte, weiß wohl, wie sie trotzdem einen freien Nachmittag genießen kann, an dem die Kleinen nicht ständig ihre Ansprüche anmelden und die ganze  ...

Berthold Wagenmann, 2010

Griechisch-deutsches und deutsch-griechisches ...

Stromanschill'en, die Fahrt stroman, navi_gata'o adverso fiumt'ne. ерш-лики), s. oíuanlém. avd-nvevotg, swg, 1'), das Aufathmen. d. h. das Verschnaufen, die Erholung, пошлые Rast vom _Kampfe. Res' iratio. ага-лжёт, in. aor. dor. u. ep.

Gustav Eduard Benseler, 1872

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

Mh, verschnauben, gewöhnlicher verschnaufen, ^1 Z»Z , nach einer längeren und mit Schnei- ligleit verbundenen Anstrengung, durch welche die Lungen in eine sehr heftige Bewegung »erseht wordrn sind, anhalten und ruhen, um wieder zu ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch

schnaufen, sich erholen, transit, verschnaufen lassen, wäzimust puhkama, jöudu p. von der Anstrengung sich erholen, jalgu p. vom Gehen ausruhen, te-käiki p. sich von der Reise erholen, pea-täie wäfja p. den Rausch verschlafen, perset ...

Ferdinand Johann Wiedemann, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSCHNAUFEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verschnaufen is used in the context of the following news items.

Sport: Vereine geben den WM-Verlierern Zeit zum Verschnaufen

Das bittere Aus schon im WM-Achtelfinale hat bei den deutschen Handballern eine tiefe Leere hinterlassen. In ihren Vereinen sollen die gestürzten Helden ... «Handelsblatt, Jan 17»

Das neue Leben von Joachim Gauck

Im Frühjahr wollen er und seine Lebensgefährtin Daniela Schadt verschnaufen und gar nichts tun. In den letzten Jahren sei wenig Zeit gewesen für seine ... «WR, Jan 17»

Rallye Dakar: Verschnaufen in der Höhenluft

mid Groß-Gerau - Großer Bahnhof für einen Mini: Das deutsche X-raid-Team wird bei der Rallye Dakar in der bolivianischen Hauptstadt La Paz begeistert ... «Auto-Presse.de, Jan 17»

Nur kurze Pause zum Verschnaufen

Die fußballfreie Zeit im Dezember und Januar gilt einfach gesagt nur für die Sportplätze in der Region. Denn während sich der grüne Rasen von der ... «Anzeiger für Harlingerland, Jan 17»

Herausforderung 2017 - Für die Parteien kein Jahr zum Verschnaufen

Wird es damit ein Jahr zum Verschnaufen für die Parteien? Nein, auf keinen Fall! Werbung. teilen. twittern. 1. Bundeskanzler Christian Kern ist ein Tierfreund. «Krone.at, Dec 16»

Österreich: Verschnaufen und verschärfen

Österreich: Verschnaufen und verschärfen. Kanzler und Vizekanzler haben eine zweite Chance, Sebastian Kurz bleibt in der Warteschleife, und die FPÖ wird ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»

Dax dürfte nach Sprung über 11 000 Punkte verschnaufen

Am Ende einer gewinnträchtigen Woche dürfte am deutschen Aktienmarkt zunächst Ruhe einkehren. Der X-Dax als Indikator für den Dax signalisierte eine ... «finanzen.ch, Dec 16»

Ruheinseln zum Verschnaufen

„Damit die Leute, die vom Aldi die Treppe hochkommen, ein wenig verschnaufen können“, sagt Ursula Raschen. Es gibt noch vieles, das die Rauendahler ... «Derwesten.de, Nov 16»

Eine Flüchtlingsfamilie in Gerlingen: Zum ersten Mal Verschnaufen

Nashuan Yasim und seine Familie haben eine lange Reise hinter sich. Nun sind sie seit einigen Monaten in Gerlingen und versuchen, hier eine neue Heimat zu ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»

Zum Verschnaufen aufs Plumpsklo

Zum Verschnaufen aufs Plumpsklo. Donald Ray Pollock, Schriftsteller, honorarfrei… Foto: /Patsy Pollock Donald Ray Pollock ... «Kurier, Jul 16»