Download the app
educalingo
Search

Meaning of "verschwitzen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VERSCHWITZEN

mittelhochdeutsch verswitzen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VERSCHWITZEN IN GERMAN

verschwitzen  [verschwịtzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSCHWITZEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
verschwitzen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb verschwitzen in German.

WHAT DOES VERSCHWITZEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «verschwitzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of verschwitzen in the German dictionary

forget to sweat through, wet sweat, miss. sweaty, wet sweatImages a shirt sweaty \u003cmostly in the 2nd participle\u003e: a sweaty face the clothes are sweaty sweat out of the train. durch-, nass schwitzen vergessen, versäumen. durch-, nass schwitzenBeispielesein Hemd verschwitzen<meist im 2. Partizip>: ein verschwitztes Gesichtdie Kleidung ist verschwitztverschwitzt aus dem Zug steigen.

Click to see the original definition of «verschwitzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERSCHWITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschwitze
du verschwitzt
er/sie/es verschwitzt
wir verschwitzen
ihr verschwitzt
sie/Sie verschwitzen
Präteritum
ich verschwitzte
du verschwitztest
er/sie/es verschwitzte
wir verschwitzten
ihr verschwitztet
sie/Sie verschwitzten
Futur I
ich werde verschwitzen
du wirst verschwitzen
er/sie/es wird verschwitzen
wir werden verschwitzen
ihr werdet verschwitzen
sie/Sie werden verschwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschwitzt
du hast verschwitzt
er/sie/es hat verschwitzt
wir haben verschwitzt
ihr habt verschwitzt
sie/Sie haben verschwitzt
Plusquamperfekt
ich hatte verschwitzt
du hattest verschwitzt
er/sie/es hatte verschwitzt
wir hatten verschwitzt
ihr hattet verschwitzt
sie/Sie hatten verschwitzt
conjugation
Futur II
ich werde verschwitzt haben
du wirst verschwitzt haben
er/sie/es wird verschwitzt haben
wir werden verschwitzt haben
ihr werdet verschwitzt haben
sie/Sie werden verschwitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verschwitze
du verschwitzest
er/sie/es verschwitze
wir verschwitzen
ihr verschwitzet
sie/Sie verschwitzen
conjugation
Futur I
ich werde verschwitzen
du werdest verschwitzen
er/sie/es werde verschwitzen
wir werden verschwitzen
ihr werdet verschwitzen
sie/Sie werden verschwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verschwitzt
du habest verschwitzt
er/sie/es habe verschwitzt
wir haben verschwitzt
ihr habet verschwitzt
sie/Sie haben verschwitzt
conjugation
Futur II
ich werde verschwitzt haben
du werdest verschwitzt haben
er/sie/es werde verschwitzt haben
wir werden verschwitzt haben
ihr werdet verschwitzt haben
sie/Sie werden verschwitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschwitzte
du verschwitztest
er/sie/es verschwitzte
wir verschwitzten
ihr verschwitztet
sie/Sie verschwitzten
conjugation
Futur I
ich würde verschwitzen
du würdest verschwitzen
er/sie/es würde verschwitzen
wir würden verschwitzen
ihr würdet verschwitzen
sie/Sie würden verschwitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verschwitzt
du hättest verschwitzt
er/sie/es hätte verschwitzt
wir hätten verschwitzt
ihr hättet verschwitzt
sie/Sie hätten verschwitzt
conjugation
Futur II
ich würde verschwitzt haben
du würdest verschwitzt haben
er/sie/es würde verschwitzt haben
wir würden verschwitzt haben
ihr würdet verschwitzt haben
sie/Sie würden verschwitzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschwitzen
Infinitiv Perfekt
verschwitzt haben
Partizip Präsens
verschwitzend
Partizip Perfekt
verschwitzt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERSCHWITZEN


absitzen
ạbsitzen [ˈapzɪt͜sn̩]
abspritzen
ạbspritzen
anschwitzen
ạnschwitzen
anspritzen
ạnspritzen
aufsitzen
a̲u̲fsitzen [ˈa͜ufzɪt͜sn̩]
besitzen
besịtzen 
blitzen
blịtzen 
einspritzen
e̲i̲nspritzen
erhitzen
erhịtzen 
flitzen
flịtzen 
nachsitzen
na̲chsitzen
ritzen
rịtzen 
schlitzen
schlịtzen
schnitzen
schnịtzen [ˈʃnɪt͜sn̩]
schwitzen
schwịtzen 
sitzen
sịtzen 
spitzen
spịtzen [ˈʃpɪt͜sn̩]
spritzen
sprịtzen 
zusammensitzen
zusạmmensitzen
überhitzen
überhịtzen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERSCHWITZEN

verschwenken
Verschwenkung
verschwiegen
Verschwiegenheit
Verschwiegenheitspflicht
verschwiemelt
verschwimmen
verschwinden
verschwinden lassen
verschwistern
Verschwisterung
verschwollen
verschwommen
Verschwommenheit
verschwören
Verschworene
Verschworener
Verschwörer
Verschwörerin
verschwörerisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERSCHWITZEN

abblitzen
anspitzen
aufblitzen
aufschlitzen
aufspritzen
aussitzen
bespritzen
dasitzen
durchschwitzen
einritzen
festsitzen
fitzen
herausspritzen
rumsitzen
stibitzen
still sitzen
verspritzen
vollspritzen
vorsitzen
zuspitzen

Synonyms and antonyms of verschwitzen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERSCHWITZEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verschwitzen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of verschwitzen

Translation of «verschwitzen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERSCHWITZEN

Find out the translation of verschwitzen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of verschwitzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verschwitzen» in German.

Translator German - Chinese

使出汗
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

hacer sudar
570 millions of speakers

Translator German - English

make sweaty
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पसीने से तर कर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جعل تفوح منه رائحة العرق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сделать потный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

fazer suado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঘর্মাক্ত করা
260 millions of speakers

Translator German - French

faire transpirer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

membuat berpeluh
190 millions of speakers

German

verschwitzen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

汗まみれ作ります
130 millions of speakers

Translator German - Korean

땀이 만들
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nggawe sweaty
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm ướt đẫm mồ hôi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வேர்க்கும் செய்ய
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

घाम काढणारा करा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

terli yapmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fare sudato
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dokonać spocony
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зробити спітнілий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

face transpirat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κάνει ιδρωμένος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

maak sweet
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

gör svettig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gjøre svett
5 millions of speakers

Trends of use of verschwitzen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERSCHWITZEN»

The term «verschwitzen» is regularly used and occupies the 102.341 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «verschwitzen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of verschwitzen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verschwitzen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERSCHWITZEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «verschwitzen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «verschwitzen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about verschwitzen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSCHWITZEN»

Discover the use of verschwitzen in the following bibliographical selection. Books relating to verschwitzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verschwitzen, v. I) otr. 1) Mit sein, in Gestalt de« Schweißes versliegen, vergehen . Alle Säfte und Kräfte sind verschwitzt. 2) Mit haben, bis zum Aufhören schwitzen , aufhören zu schwitzen. »Man pflegt die Äpfel in Ten»en zu legen, uvd, bis sie ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verschwitzen, v. I) »tr. 1) Mit sein, in Gestalt de« Schweiß« versliegen, vergehen. Alle Säfte und «raste sind «erschwitzt. 2) Mit haben, bi« zum Aufhören schwitzen , aufhören zu schwitzen. »Man pflegt die Äpfel in T«n»en zu legen , und , bis ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... (verschwifterte Wesen, Seelen, Tugenden ,c.) z die Verschwisterung. verschwitzen, Zw. I) ziellos m. sein, schwitzend od. in Schweiß sich verlieren od. verzehren (alle Kraft verschwitzt, ist verschwitzt) ; m. 1614 verschwestern — verschwitzen.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
... einer schon in eineni vorhergehenden Zustande in bessern Welten angefangenen Bekanntschaft nachzuhängen". verschwitzen, l) THZ , etwas, im Schwitzen vrn sich geben oder verlieren; besonders bildl, da« Gelernte wieder verschwitzen, ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
5
Neue alchymistische Bibliothek für den Naturkundiger unsers ...
Reibt es wohl untereinander, und laßt es abermals in einem Gläschen in einer Zeit von etwann acht Tagen verschwitzen, so wird sich endlich die Schwärze zu einer Weisse kehren. Dann nehmt es wieder heraus, und gebt ihm fünf loch des ...
6
Neue alchimistische Bibliothek für den Naturkundigen unsers ...
Reibt es wohl untereinander, und laßt es abermals in einem Gläschen in einer Zeit von etwann acht Tagen verschwitzen, so wird sich endlich die Schwärze zu einer Weisse kehren. Dann nehmt es wieder heraus, und Hebr ihm fünf toch des  ...
7
Die Paganini-Identität
Er gab ihr einen Kuss auf den sich abzeichnenden dicken Zeh unter der leicht verschwitzen braunen Socke. 70 % aller Männer mögen das. Erstaunlich, nicht wahr?‹‹ Prüfend blickte sie zurück: ››Mich erstaunt wenig, seit ich dich kenne. So.
Björn Kästner, 2009
8
Lehrbuch der Redezeichenkunst (Stenographie)
146 verschimmeln. 147 verschmelzen. 148 Verschmitztheit. 149 Verschnittener. ( Seite 239.) 150 verschönern. 151 verschreien. 152 Verschwörung. 153 verschwitzen. 154 Verschwiegenheit. 155 verschwitzen. 156 Versetzung. 157 versichern.
Franz Wigard, 1853
9
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
Le>e 2ieKre, a» Koorts ver» 6e»»n, «. das Vesperbrot, iveeren. eine Krankheit, das Fieber cle VesperpreeK, äer, vsn cle-K, xt. 6e-en, verschwitzen , ausschwitzen- , /- die Vesxerrredigt. Verlegen, er, st, U> «ck«. vekschwie- «i- Vesperivä, 6«-., ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
10
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... der Schuldner verschwand über Nacht; das Verschwinden; die Verschwindung . verschwister», zu Geschwistern machen od« werden; auf's innigste verbinden; die Ver- schwisterung. verschwitzen, ausschwitzen, durch Schwitzen verderben;  ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSCHWITZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verschwitzen is used in the context of the following news items.
1
Ehrliche Poesie vom Hasen im verschwitzen Hemd
Mal klopfte er Sprüche, mal meinte er seine Texte bitterernst. Endo Anaconda, der Kopf von Stiller Has, war im Goldenen Anker in Hochform. An zwei Abenden ... «Jungfrau Zeitung, Dec 10»
2
Leichtathletik-EM - Kommentatoren verschwitzen Live-Sendung
Während der Qualifikationsläufe im Weitsprung und Diskuswurf der Damen waren Sigi Heinrich und Dirk Thiele nicht zu hören. "Wir müssen uns entschuldigen. «RP ONLINE, Jul 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. verschwitzen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verschwitzen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z