Click to see the original definition of «versehen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of versehen in the German dictionary
make sure someone gets something; make sure that something is available somewhere; equip someone to make sacramental sacrifices, perform some wrongdoing while doing err, make a mistake, be prepared for something, be aware of something. make sure someone gets something; Provide examples of someone to travel well with provisions, provided with money, with all the necessities they died, provided with the dying sacraments. dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt, hat; versorgen dafür sorgen, dass etwas irgendwo vorhanden ist; ausstatten jemandem die Sterbesakramente spenden erfüllen, ausüben sich beim sehen irren etwas zu tun versäumen einen Fehler machen sich auf etwas gefasst machen, einer Sache gewärtig sein. dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt, hat; versorgenBeispielejemanden, sich für die Reise mit Proviant, mit Geld versehenmit allem Nötigen wohl versehen seinsie starb, versehen mit den Sterbesakramenten.
Click to see the original definition of «versehen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of versehen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «versehen» in German.
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «versehen».
FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERSEHEN» OVER TIME
The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «versehen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «versehen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.
Examples of use in the German literature, quotes and news about versehen
EXAMPLES
10 GERMAN QUOTES WITH «VERSEHEN»
Famous quotes and sentences with the word versehen.
1
August von Sachsen
Man muss die Ämter mit Leuten und nicht die Leute mit Ämtern versehen.
2
Hans Jonas
Obwohl kein ewiges Leben unser wartet, noch eine ewige Wiederkunft des Hier, kann uns doch Unsterblichkeit im Sinne liegen, wenn wir während unserer kurzen Spanne die bedrohten sterblichen Anliegen versehen und dem leidenden unsterblichen Gotte Helfer sind.
3
Helene von Druskowitz
Es ist geradezu schauderhaft, daß in einer Welt von Frauen der Mann, überdies mit unebenbürtigen Merkmalen versehen, den Ton bestimmt.
4
John Evelyn
Gewiß war der Mensch niemals von Natur zum Raubtier geschaffen, weil er weder mit gekrümmten und spitzigen Zähnen, noch mit starken Krallen zum Zerreißen, sondern mit unschuldigen Händen zum Einsammeln von Früchten und Vegetabilien und mit geeigneten Zähnen zu ihrem Genusse versehen ist.
5
John Morreall
Wenn mein Chef mich kritisieren müsste und täte es ganz direkt und sehr ernst, würde ich wahrscheinlich eine Verteidigungshaltung einnehmen, ja, ich wäre vielleicht sogar verärgert. Ist die Kritik aber mit etwas Humor versehen, fällt es den Mitarbeitern leichter, eine konstruktive Antwort zu geben.
6
Lee Iacocca
Die einzige Möglichkeit ist, gute Produkte herzustellen, sie mit konkurrenzfähigen Preisen zu versehen und dazu einen ordentlichen Kundendienst anbieten. Wenn man das fertigbringt, dann rennen einem die Käufer die Tür ein.
7
Michael Schiff
Das Berufsethos ist die Kunst, das Geldverdienen mit einem Heiligenschein zu versehen.
8
Walther Rathenau
Man kann metaphysisch von Raum, Zeit, Materie, Welt ruhig wie von realen Dingen reden; mit demselben Recht, wie ich ein Theaterstück in China spielen lassen kann, ohne chinesisch zu versehen.
9
Karl Heinrich Waggerl
Die Eitelkeit ist eine Ware, die man auf keinem Markt verkaufen kann, weil jedermann selbst genügend damit versehen ist.
10
Carmen Sylva
Der Aphorismus ist wie die Biene mit Gold beladen und mit einem Stachel versehen.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSEHEN»
Discover the use of versehen in the following bibliographical selection. Books relating to versehen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bilder aus Versehen: eine Geschichte fotografischer ...
Peter Geimer erzählt die Geschichte dieser fotografischen Erscheinungen: In den ersten Jahrzehnten der Fotografie gilt es, das fotografische Bild gegen immer neue Dämonen der Technik zu verteidigen.
Peter Geimer, 2010
2
Aus Versehen verliebt: Roman
Liebe hat nie ein Drehbuch .
Susan Elizabeth Phillips, 2009
3
Vinzenz: Blutsauger aus Versehen
Was macht man da als Schriftsteller? Dann schreiben wir ihm ein passendes Buch. Da er sich für Vampire interessiert, war Vinzenz schnell geboren. Die Zeichnungen sind übrigens alle selbst gezeichnet. Also viel Spaß mit Vinzenz.
Markus Parthe, 2013
4
Verkaufsgespräche mit neuen Akzenten versehen: Der Leitfaden ...
Vorwort: In diesem MCC eBook „Verkaufsgespäche mit neuen Akzenten
versehen“ werden Ihnen die besonderen Methoden und Verhaltenstechniken
vermittelt, die eine Voraussetzung für den erfolgreichen Verkauf darstellen.
Hierbei werden ...
Prof. Dr. Schröder, 2012
5
Lucians von Samosata sämtliche Werke, übers. und mit ...
Lucianus (of Samosata.) Argus ^), wo gestohlen oder ein falscher Eid geschwo.
ren wird ? wo libanonm gebracht werden ? wo der aufsteigende Opferrauch het
komme? welcher Kranke oder Seefahrer mich um Hülse anrufe? und so weiter.
Lucianus (of Samosata.), 1789
6
Sämtliche Werke. Aus dem Griechischen übers. und mit ...
Der Schenktisch soll mit Bechern von aller Größe versehen seyn. Keinem sey
verwehrt, eine Gesundheit auszu- bringen, und jedermann soll trinken dürfen
sobald es ihm beliebt , ohne zu warten bis der Reiche den Au,'ang macht.
Hingegen ...
Lucian (of Samosata.), Christoph Martin Wieland, 1797
7
Flucht aus Versehen: Erzählung nach einer wahren ...
„Liebe. Landsleute ...“ Soldaten in voller Kampfausrüstung mit Helmen und
Schutzvisieren vor dem Gesicht. Maschinenpistolen, die direkt Richtung Trziste
gerichtet sind. Also direkt auf Bille und Fred. Schutzschilde. Bis an die Zähne ...
Mathias Frenzel, 2007
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
«ct. weiches bcy »erfchiedcucn Handwerkern und Künstlern üblich ist, mit einer
Gehrung versehen, d. i. »ach einer Diagonal » Linie schneiden oder bilden.
Daher das vergchrungsbret, bey den Glasern, »orauf das Karnicßbley vergehret
wird; ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Symbolische Bilder und Erscheinungen von Verstorbenen. ... ...
Anna Maria WEISS, Dr. August SCHMIDT (of Vienna.) Gedanke des Menfchen
kommt nur von Gott. und darum hat er Kraft. und daher kommt die Begeifternng.
und darum wird es vollbracht! *Am 23. Jänner 1826. Abends. Das Streben der ...
Anna Maria WEISS, Dr. August SCHMIDT (of Vienna.), 1869
10
Juristische Literair-Geschichte im Grundrisse ...
Gustav Adolph Martin. 7) Spanier: §. 97 ,07) ^lsttK»e«s(!1eillentls1-p. izg?^). S)
Teutsche: §. 98 108) Jacob Radewitz -j- p. 1431 ^?). ' 109) Conrad Thus -j- c.
1440 °«). b) Ucber Canonisches Recht. 2) Einleitung 2»). §. 99 d) Bearbeiter ...
Gustav Adolph Martin, 1824
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSEHEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term versehen is used in the context of the following news items.
1
Absicht oder Versehen?: Trump erwähnt in Erklärung zum ...
Die vom Weißen Haus veröffentlichte Erklärung von Präsident Trump zum Holocaust-Gedenktag sorgt für Irritationen. Ein Satz zu den sechs Millionen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 17»
2
Eine Weltrevolution, und das ganz aus Versehen
Denn beide Wendungen ergänzen und verstärken einander. Wenn es so etwas gibt wie Weltrevolution aus Versehen, so wird das interessante Stück gerade vor ... «DIE WELT, Jan 17»
3
Lotto-Millionärin aus Versehen
Eine Berlinerin ist sozusagen aus Versehen zur Lottomillionärin geworden. Die Frau gab ihren Schein für die Ziehung zum Euro-Jackpot vom vergangenen ... «rbb|24, Jan 17»
4
Bella Hadid verlor ihre Kurven «aus Versehen» «Ich will meinen ...
Bella Hadid verlor ihre Kurven «aus Versehen» «Ich will meinen Arsch zurück!» Nachdem Bella Hadid dünner und dünner wurde, gibt sie jetzt zu, dass sie es ... «BLICK.CH, Nov 16»
5
Aus Versehen? Heidi Klum zeigt die Gesichter ihrer Kids
Aus Versehen? Heidi Klum zeigt die Gesichter ihrer Kids. Stars. Aus Versehen? Heidi Klum zeigt die Gesichter ihrer Kids. Kommentare5. Aktualisiert am 20. «Web.de, Oct 16»
6
Frau In Bremerhaven Getötet: 44-jähriger Angeklagter spricht von ...
Bremen Die tödlichen Verletzungen seiner Ex-Ehefrau hat ein angeklagter 44-Jähriger vor dem Landgericht Bremen als eine Art Versehen beschrieben. «Nordwest-Zeitung, Oct 16»
7
Lebensgefährlicher Irrtum Mann fährt aus Versehen in die Weser
Lebensgefährlicher Irrtum – Mann fährt aus Versehen in die Weser ... er irrte sich: Ein 19-Jähriger ist aus Versehen mit seinem Auto in die Weser gefahren. «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»
8
Flüchtling aus Versehen: Chinese unterschreibt falsches Formular
Asyldschungel statt Europareise: Ein Rucksacktourist aus China will Süddeutschland, Frankreich und Italien bereisen. Doch weil er aus Versehen ein falsches ... «Web.de, Aug 16»
9
Auf der „sichersten Schießanlage der Welt“ | Vater erschießt aus ...
Das Büro des Sheriffs sprach anschließend von einem Versehen. Nach aktuellem Ermittlungsstand drohe William Brumby keine Anklage. Sein 24 Jahre alter ... «BILD, Jul 16»
10
Lotto-Glück in New York: Aus Versehen 169 Millionen Dollar ...
Denn eigentlich sollte er ja ein Sammellos für die Powerball-Ausspielung mitbringen, hatte aber aus Versehen ein Einzellos für seine Nancy gekauft. Darauf die ... «Berliner Kurier, Jul 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. versehen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/versehen>. May 2024 ».
