Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Versprechung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VERSPRECHUNG

spätmittelhochdeutsch versprechunge.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VERSPRECHUNG IN GERMAN

Versprechung  [Versprẹchung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSPRECHUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Versprechung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERSPRECHUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Versprechung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Versprechung in the German dictionary

Assurance to keep something specific, to fulfill a certain expectation. For example, these are empty promises that make big promises that can not fulfill the promises. Zusicherung, etwas Bestimmtes einzuhalten, eine bestimmte Erwartung zu erfüllenBeispieledas sind leere Versprechungengroße Versprechungen machendie Versprechungen nicht erfüllen können.

Click to see the original definition of «Versprechung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERSPRECHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERSPRECHUNG

Verspieltheit
verspießern
Verspießerung
verspillern
Verspillerung
verspinnen
verspleißen
versplinten
versponnen
Versponnenheit
verspotten
Verspottung
versprechen
Versprecher
verspreizen
versprengen
Versprengte
Versprengung

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERSPRECHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
Böschung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Synonyms and antonyms of Versprechung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Versprechung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERSPRECHUNG

Find out the translation of Versprechung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Versprechung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Versprechung» in German.

Translator German - Chinese

承诺
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

promesa
570 millions of speakers

Translator German - English

promise
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

वादा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

وعد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

обещание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

promessa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রতিশ্রুতি
260 millions of speakers

Translator German - French

promesse
220 millions of speakers

Translator German - Malay

janji
190 millions of speakers

German

Versprechung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

約束
130 millions of speakers

Translator German - Korean

약속
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

janji
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lời hứa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வாக்குறுதி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वचन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

söz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

promessa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

obietnica
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

обіцянку
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

promisiune
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υπόσχεση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

belofte
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

löfte
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

løftet
5 millions of speakers

Trends of use of Versprechung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERSPRECHUNG»

The term «Versprechung» is regularly used and occupies the 86.564 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Versprechung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Versprechung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Versprechung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERSPRECHUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Versprechung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Versprechung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Versprechung

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «VERSPRECHUNG»

Famous quotes and sentences with the word Versprechung.
1
Hilmar Kopper
Wenn Kolumbus Banker gewesen wäre, hätte er seine Reise später angetreten; er hätte aber gewusst, dass er nach Amerika und nicht nach Indien segelt, und dass der Kontinent von Ureinwohnern besiedelt ist. Das hätte ihm manche vollmundige Versprechung und Amerika vermutlich manches Leid erspart.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSPRECHUNG»

Discover the use of Versprechung in the following bibliographical selection. Books relating to Versprechung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ain diemietige Versprechung ... wider etlich die von im ...
Johann Böschenstein. meyden/ end befiderlichc liebe zi'r meren. Ulf'e haben michmeine eltern/end Sehülmayficr/ durch die gnad G'etces gelert/ biß ich in die [ "cheiffc hemmen bin / vnd mich ["elber durch gettee hilffüben mag/ Gert welle da3  ...
Johann Böschenstein, 1524
2
D. Martin Luther's Kirchenpostille
Martin Luther, Friedrich Francke. bestehen denn bis zu Erfüllung desselben Versprechens. Da aber Christus der gebencdeiete Same kam, da war die Versprechung aus und er» Met, daß nicht mehr drauf zu harren war; drum mußt vonnöthen ...
Martin Luther, Friedrich Francke, 1846
3
Institutiones: Auszug vn[d] anzaigung etlicher geschriben ...
55 ^ Wörtlich Versprechung / mag suff etwas Züge F So in «örtlicher Versprechung «as vnuerstcn^ dig« ist/ soll es als vnderlsss« n / oder doch ilir de« verspiecher verstanden werden. 55 (> CMrtliche versprechug / magzurmerer sichert haxr ...
Andreas Perneder, 1544
4
Dynamik sozialen Verhaltens
Die Selbstverpflichtung einer sozialen Einheit A durch eine Drohung oder Versprechung kann zu folgenden Reaktionen bei einer sozialen Einheit B führen: 1. B nimmt die Drohung oder Versprechung des A ernst, gibt (teilweise) nach oder ...
Herbert Schack, Klaus Wolfgang Mayer
5
“Das” Pfarr- und Decanat-Amt mit seinen Rechten und ...
Mithin entsteht dieses Hinderniß weder aus dem Ehebruche allein, noch aus der Ehe-Versprechung allein. Beide, Ehebruch und Ehe-Versprechung, müssen beisammen seyn, und alsdann wird noch ferner erfordert: IZ Daß zu der Zeit dieser ...
Peter Baldauf, 1836
6
Versuch über die Grundsätze des Rechts und der Moral
sprechen worden, oder die Wiedererstattung dessen, was ihm zum Preise seiner Versprechung gegeben worden, oder den Weich für das, was wegen eben dieses Gegenstandes gethan worden, fordern. Unterdessen, da diese Versprechung ...
François Richer d' Aube, 1750
7
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
Vor. sondern es muß eine vernehmliche Versprechung 'der Mitgifft geschehen , es mag nun dieselbe schrifft- vder mündlich, und diesfalls durch Stipulation, Pollicitation, oder auch per psÄum nuäum , oder in einem letzten Willen werckstellig ...
‎1749
8
Joannis Kepleri astronomi Opera omnia
Dabey dan diss ferner zumerckhen, das, Inhalt Herrn Vogts beim anderten Examine einkomnen Canzley berichte, dise Versprechung allererst nach Verhörung beider streitender Partheyen, allererst nachdem Keplerin mit ihrem Sohn ...
Johannes Kepler, Christian Frisch, 1870
9
Hugo Grotius Vom Kriegs- und Fridens-Recht: In welchem Das ...
Ant. Ja/er tan/ und zwahren ohne Begebung einigerUnge- rechtigkeitund Unbeständigkeit/ weilen die Versprechung in keinem anderen Sinn und Meynung geschehen / als bis er vernehmen habe/ daß die Zusage seye angenehmen worden.
Hugo Grotius, Johann Heinrich Schweitzer, 1718
10
Oekonomische encyklopädie
... der nicht mehr un» ter väterlicher Gewalt steht, noch in dessen Brode ist, eine sonst unbescholtene oder unberüchtigte Iungfrau oder auch Wittwe, ohne seines Vaters und seiner Mutter Vorwissen, mit Versprechung der Ehe be» schläft oder ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSPRECHUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Versprechung is used in the context of the following news items.
1
ETF Securities: Devisen - Versprechen oder Versprechungen?
... • 2017 wird die Anlagelandschaft wahrscheinlich von der Frage geprägt sein, ob die Politik in Europa und den USA die im letzten Jahr versprochenen ... «Finanzen.net, Jan 17»
2
Fünf große Versprechen, die Barack Obama nicht einlöste
Was hat der erste schwarze Präsident und Träger des Friedensnobelpreises in acht Jahren erreicht? Ein Rückblick auf unerfüllte Versprechungen. von Malte ... «RT Deutsch, Jan 17»
3
Kommentar Vorsicht mit Versprechungen
Kommentar Vorsicht mit Versprechungen. In einer Zeit, in der die Inflationsrate nahezu bei null liegt, erhöht der Rhein-Main-Verkehrsverbund seine Fahrpreise. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
4
Terrorismus: Obama warnt vor falschen Versprechen im ...
"Anstatt falsche Versprechungen anzubieten, dass wir den Terrorismus beseitigen können, indem wir mehr Bomben abwerfen oder immer mehr Truppen ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
5
Auf einer Welle falscher Versprechungen
Und Tatsache ist, dass Trump seine Versprechen brechen wird. Welche? Das wissen wir nicht. Aber wir wissen, dass er unmöglich alle halten kann. Trump hat ... «ipg-journal, Nov 16»
6
Falsche Versprechungen: Wie im Paradies
Das mit dem Paradies ist so eine Sache. Erwarten Sie nicht zu viel, wenn Ihnen mal jemand etwas von einem Einkaufsparadies erzählt, ein Spielwarenparadies ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
7
Kommentar - Falsche Versprechungen
Wer sich mit falschen Versprechungen und schlechter Ware hereingelegt fühlt, könnte dann zusammen mit Leidensgenossen besser gegen große ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
8
Casdorffs Agenda: Die Zeit der großen Versprechungen ist gekommen
Das lässt Raum für mehr in der nächsten Legislaturperiode. Und für großzügigere Versprechen im Wahlkampf. Casdorffs Agenda erscheint jeden Morgen in der ... «Tagesspiegel, Sep 16»
9
Olympia in Rio de Janeiro hat begonnen: Von Versprechungen und ...
Bei den Olympischen Spielen will sich Brasilien der Welt als modern, reich und erfolgreich zeigen. Das wird kaum gelingen – trotz der atemberaubenden ... «Handelsblatt, Aug 16»
10
Türkei: Versprechungen und Festnahmen im Ausnahmezustand
Ankara/Athen – Er ist das freundliche Gesicht der Regierung, der fromme Ökonom mit den weichen Zügen. Darum ist Numan Kurtulmuş nicht nur einer der ... «derStandard.at, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Versprechung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/versprechung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z