Download the app
educalingo
verständnisinnig

Meaning of "verständnisinnig" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VERSTÄNDNISINNIG IN GERMAN

verstạ̈ndnisinnig [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs|ɪnɪç]


GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSTÄNDNISINNIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
verständnisinnig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VERSTÄNDNISINNIG MEAN IN GERMAN?

Definition of verständnisinnig in the German dictionary

expressing mutual understanding examples nod a sympathetic smile understanding nod.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERSTÄNDNISINNIG

blödsinnig · eigensinnig · feinsinnig · finnig · freisinnig · gegensinnig · gleichsinnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · spinnig · stumpfsinnig · tiefsinnig · unsinnig · wahnsinnig · widersinnig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERSTÄNDNISINNIG

verständigungsbereit · Verständigungsbereitschaft · verständigungsfeindlich · Verständigungsmittel · Verständigungsproblem · Verständigungsschwierigkeit · Verständigungsschwierigkeiten · Verständigungsversuch · Verständigungswille · verständlich · verständlich machen · verständlicherweise · Verständlichkeit · Verständnis · Verständnishilfe · verständnislos · Verständnislosigkeit · Verständnisschwierigkeit · verständnisvoll

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERSTÄNDNISINNIG

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · abersinnig · biedersinnig · doppelsinnig · frohsinnig · geradsinnig · herzinnig · hintersinnig · hochsinnig · kunstsinnig · schinnig · schlechthinnig · sonnig · starrsinnig · trübsinnig · wohlsinnig · zartsinnig · zweispännig

Synonyms and antonyms of verständnisinnig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «verständnisinnig» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VERSTÄNDNISINNIG

Find out the translation of verständnisinnig to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of verständnisinnig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verständnisinnig» in German.
zh

Translator German - Chinese

会心
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

comprensivamente
570 millions of speakers
en

Translator German - English

understandingly
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

understandingly
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بتفهم
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

понимающе
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

compreensivamente
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

understandingly
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

compréhensive
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

understandingly
190 millions of speakers
de

German

verständnisinnig
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

understandingly
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

이해심
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

understandingly
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

understandingly
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

விளங்கத்தக்கமுறையில்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

understandingly
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

understandingly
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

comprensivo
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

zrozumieniem
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

розуміюче
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

înțelegător
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

με κατανόηση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

understandingly
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

förstående
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

forstående
5 millions of speakers

Trends of use of verständnisinnig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERSTÄNDNISINNIG»

Principal search tendencies and common uses of verständnisinnig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verständnisinnig».

Examples of use in the German literature, quotes and news about verständnisinnig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSTÄNDNISINNIG»

Discover the use of verständnisinnig in the following bibliographical selection. Books relating to verständnisinnig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Alles über Lulu: Roman
Big Bill lächelte verständnisinnig. »Oh, nein, du hast keine Ahnung«, sagte Willow. »Hier liegt der Fallanders, Bill, also hörauf zu grinsen.Die Zeiten haben sich geändert. Wir habennicht mehr1967.Seattle ist nicht San Francisco.« Big Bill  ...
Jonathan Evison, 2011
2
Platt Land
Verständnisinnig, Herr von Vacha! was ich Ihnen vertraut – kein Wort – kein Blick –« »Aber, gnädige Frau –« »Still, um Himmels willen!« Die Gesellschaft der jungen Leute hatte die Heranwandelnden längst bemerkt und das Spiel nur noch  ...
Friedrich Spielhagen, 2012
3
Platt Land (Erweiterte Ausgabe)
Sie lachen? ich liebe die Menschen, die so verständnisinnig lachen! Verständnisinnig, Herr von Vacha! was ich Ihnen vertraut — kein Wort — kein Blick —" "Aber, gnädige Frau —" "Still, um Himmels willen! " Die Gesellschaft der jungen Leute ...
Friedrich Spielhagen, 2012
4
Die Serenyi
Alle lachten verständnisinnig. – Übrigens, fuhr er fort, – was du zeigen wolltest – wolltest du uns nicht etwas zeigen? – Nun, das kannst du ja an diesem einen ebenso gut. Nicht wahr? Herbert antwortete nicht. Er hatte auf den halb leeren ...
Otto Erich Hartleben, 2011
5
Eine richtige Ehe
Wieder bedachte er sie mit seinem freundlichen, geduldigen Lächeln, und sie lächelte verständnisinnig zurück: So war das Leben nun mal, damit mußten sie sich alle abfinden, denn eine Alternative gab es ja nicht. Sie fühlte sich ungeheuer ...
Doris Lessing, 1982
6
Freyas Tränen: Teil III - Im Auftrag der Nornen
Kiso hatte bei diesen Worten Xenos angesehen und die beiden Männer hatten sich verständnisinnig zugenickt. »Und warum gehen Horsas Männer nicht zurück in den Osten? Warum kommen sie nach Tintagel ... und bleiben in Tintagel?
Friedhelm Kober, 2008
7
Die Jagd Nach Dem Nordpol
Wir lachten einander verständnisinnig an und hatten alle den gleichen Gedanken: ob wir wohl an einer Stelle mit einem so verfänglichen Namen an Land gehen könnten? Das Landeis lag noch fest im Innern der Bucht. Dort konnten wir die ...
Roald Amundsen, 2013
8
Die Augen der Angst: Thriller
Die beiden Mädchen lächelten einander verständnisinnig zu. Wieso, um Himmels willen, lächeln die so? Und wie als Kommentar zu seinen Gedanken kam jetzt von der Gestalt im Hintergrund ein hämisches Gelächter. Stanley warf einen ...
Alec Covin, 2007
9
Ruchlos: Kriminalroman
Frau Kattners Lächeln war traurig und verständnisinnig zugleich. »Ja, das ist gut möglich. Mein Opi war auf der Höhe – in jeder Hinsicht. Die Zeitung hat er jeden Tag von vorn bis hinten gelesen. Und wenn Sie glauben, dass er uns gebraucht  ...
Beate Baum, 2009
10
Totensand
Brotmann und Aner unterhielten sich immer noch angeregt und nickten sich dabei immer wieder verständnisinnig zu. »Archäologie meets Gerichtsmedizin«, rief Lüthje ihnen zu. »Ein historischer Augenblick. Schade, dass ich meinen ...
Dietmar Lykk, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSTÄNDNISINNIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verständnisinnig is used in the context of the following news items.
1
Seltsamer Geburtstag mit Bubis und Herzog
Da bricht stürmischer Beifall aus, allen voran, kräftig in die Hände schlagend, Roman Herzog, vergnügt tuschelt er zu seiner Frau, sie lächelt verständnisinnig ... «Ossietzky, Jan 17»
2
Eulenspiegel: Unser guater, alter Herzog Karl
Und wo er in einem Wirtshaus das Konterfei seines lieben Karls III. sah, lächelte er ihm verständnisinnig zu. Er hatte ja nie vergessen, ihn den guten, alten ... «Neue Solidarität, Jan 17»
3
Brita Steinwendtner: Ein Blick über die Schulter der Schreibenden
Überhaupt schaut die Autorin beim Blick über die Schulter des Schreibenden immer auch genau auf Zweisamkeiten, die sich dem Klischee verständnisinniger ... «derStandard.at, Dec 16»
4
Marlene Streeruwitz: "Yseut" - Das Herz auf Abenteuerreise
Aber Marlene Streeruwitz formuliert solche wehleidigen Selbstbeschreibungen ja auch gar nicht als Identifikationsangebot. Wer hier verständnisinnig aufseufzte ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
5
Ansturm auf „Bauch, Beine, Po“ an der Volkshochschule Jena
Gudrun Luck und Christian Ziege lächelten gestern verständnisinnig. – Es gebe zum Beispiel immer noch den Kursus "Kräuterwanderung", sagte die ... «Ostthüringer Zeitung, Aug 16»
6
Erweiterung der Kampfzone - Der IS und seine nützlichen Idioten
Sogar noch ärger, weil zutiefst verständnisinnig, war ein Statement der Piraten-Politikerin Julia Probst. »Der Amoklauf [d]es unbegleiteten Flüchtlings ist einfach ... «Die Achse des Guten, Jul 16»
7
Neues Buch: Katja Kessler gibt Tipps für eine glückliche Ehe
Je ruppiger und doofer er, desto verständnisinniger sie. Solche Sorte Frau sagt gern dauerbetrübt: "Du weißt doch, wie er ist!" Am Ende ist sie die, die heimlich ... «Berliner Morgenpost, May 16»
8
Theater mit Akrobatik
... strotzt vordergründig geradezu vor steifer Befangenheit, während sich andererseits am Mast ein verständnisinnig traumverlorener Reigen in Szene setzt. «Badische Zeitung, May 16»
9
Ein Mann geht seinen Weg
... zu haben – jemanden, der ihn versteht, als Menschen wie als Politiker schätzt und seine Leistungen verständnisinnig und angemessen zu würdigen weiß. «literaturkritik.de, Mar 16»
10
Henry James: Ein radikaler Erzähler
Er war nämlich ein Mann des kalten, durchdringenden Blicks, und alles Gemütlich-Verständnisinnige lag ihm fern. Zwar hat er die Helden, vornehmlich die ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. verständnisinnig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verstandnisinnig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN