Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wahnsinnig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD WAHNSINNIG

Analogiebildung zu ↑wahnwitzig.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF WAHNSINNIG IN GERMAN

wahnsinnig  [wa̲hnsinnig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WAHNSINNIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
wahnsinnig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES WAHNSINNIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «wahnsinnig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
wahnsinnig

madness

Wahnsinn

In the history of the West, up to the end of the nineteenth century, certain behaviors or patterns of thought which did not correspond to the accepted social norm were described as madness or insanity. At the same time, social conventions always defined what was termed "madness." The concept could be used for mere deviations from the conventions, for mental disturbances, in which a man suffered a diseased imagination with comparatively normal intellectual functions, and even more markedly more bizarre and destructive Actions. Disease symptoms, such as those of epilepsy or traumatic brain injury, have also been described as insane. Since the concept of "madness" in Europe has historically been used on the one hand in different contexts with different meanings, and on the other hand it is applied retrospectively to different phenomena, it is a phenomenon which is difficult to define and contradictory in medicine and culture , Als Wahnsinn oder Verrücktheit wurden in der Geschichte des Abendlandes bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster bezeichnet, die nicht der akzeptierten sozialen Norm entsprachen. Dabei bestimmten stets gesellschaftliche Konventionen, was als „Wahnsinn“ verstanden wurde: Der Begriff konnte dabei für bloße Abweichungen von den Konventionen, für geistige Störungen, bei denen ein Mensch bei vergleichsweise normaler Verstandesfunktion an krankhaften Einbildungen litt, bis hin zur Kennzeichnung völlig bizarrer und zerstörerischer Handlungen verwendet werden. Auch Krankheitssymptome, wie etwa jene der Epilepsie oder eines Schädel-Hirn-Traumas, wurden zeitweilig als Wahnsinn bezeichnet. Da der Begriff des „Wahnsinns“ in Europa historisch zum einen in unterschiedlichen Kontexten mit unterschiedlichen Bedeutungen verwendet wurde, er zum anderen rückblickend auf verschiedene Phänomene angewendet wird, ist er ein medizin- und kulturgeschichtlich nur schwer eingrenzbares, kaum zu definierendes und zum Teil widersprüchliches Phänomen.

Definition of wahnsinnig in the German dictionary

suffering from insanity; from madness quite senseless, unreasonably overly large, strong, violent, intense very, exceedingly, in the highest degree in an inspiring way beautiful, good; great. suffering from insanity; Conception of insanity UsageMedicine obsolete, otherwise casual. an Wahnsinn leidend; von Wahnsinn zeugend ganz unsinnig, unvernünftig übermäßig groß, stark, heftig, intensiv sehr, überaus, in höchstem Maße in begeisternder Weise schön, gut; großartig, toll. an Wahnsinn leidend; von Wahnsinn zeugendGebrauchMedizin veraltet, sonst salopp.
Click to see the original definition of «wahnsinnig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WAHNSINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
trübsinnig
trü̲bsinnig [ˈtryːpzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WAHNSINNIG

wahnhaft
Wahnidee
Wahnkante
wahnschaffen
Wahnsinn
Wahnsinnige
Wahnsinniger
Wahnsinnigwerden
Wahnsinnsanfall
Wahnsinnsarbeit
Wahnsinnshitze
Wahnsinnskälte
Wahnsinnstat
Wahnvorstellung
Wahnwitz
wahnwitzig
Wahnwitzigkeit
wahr
wahr machen
wahren

GERMAN WORDS THAT END LIKE WAHNSINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Synonyms and antonyms of wahnsinnig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WAHNSINNIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «wahnsinnig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of wahnsinnig
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · heftig · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · massiv · maßlos · mörderisch · namenlos · närrisch · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schwer · stark · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · uneinsichtig · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unklug · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unüberlegt · unübersehbar · unvergleichlich · unvernünftig · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnwitzig · weidlich · widerlich · widersinnig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Translation of «wahnsinnig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WAHNSINNIG

Find out the translation of wahnsinnig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of wahnsinnig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wahnsinnig» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

demente
570 millions of speakers

Translator German - English

insane
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पागल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مجنون
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ненормальный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

insano
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উন্মাদ
260 millions of speakers

Translator German - French

fou
220 millions of speakers

Translator German - Malay

gila
190 millions of speakers

German

wahnsinnig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

非常識
130 millions of speakers

Translator German - Korean

제정신이 아닌
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

edan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

điên
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பைத்தியம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वेडा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

deli
70 millions of speakers

Translator German - Italian

folle
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szalony
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ненормальний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

nebun
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παράφρων
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stapelgek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

galen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sinnsyk
5 millions of speakers

Trends of use of wahnsinnig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WAHNSINNIG»

The term «wahnsinnig» is very widely used and occupies the 22.126 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «wahnsinnig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of wahnsinnig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «wahnsinnig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WAHNSINNIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «wahnsinnig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «wahnsinnig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about wahnsinnig

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «WAHNSINNIG»

Famous quotes and sentences with the word wahnsinnig.
1
Alexander Sutherland Neill
Wenn Dulles und Ike und Macmillan und Chruschtschow alle geistig gesund sind, dann bist du wahnsinnig - ich bin für Wahnsinn.
2
Anke Engelke
Ich wüsste nicht, dass ich erotisch bin oder wahnsinnig sexy. Ich kriege auch keine Liebesbriefe.
3
Bastian Pastewka
Mich macht laute Musik absolut wahnsinnig.
4
Edgar Allan Poe
Man behauptet von mir, ich sei wahnsinnig - aber es ist doch die Frage, ob der Wahnsinn nicht die höchste Stufe der Durchgeistigung ist.
5
Egmont Kakarot-Handtke
Stimmt es, daß die Arbeit am Computer dumm macht? - Sie haben nichts zu befürchten. Computer können einen wahnsinnig machen, aber nicht dumm.
6
Franz Marc
Es ist merkwürdig, wie geistige Güter von den Menschen so vollkommen anders gewertet werden als materielle. Es ist wahnsinnig schwer, seinen Zeitgenossen geistige Geschenke zu machen.
7
Henning Scherf
Plötzlich gucken uns die Leute an und denken: Das sind die neuen Herren. Das tut wahnsinnig gut.
8
Jimmy Demaret
Golf und Sex sind die einzigen Sachen, die Spaß machen, selbst wenn du nicht wahnsinnig gut bist.
9
Jimmy Demaret
Golf und Sex sind so etwa die einzigen Sachen, die Spaß machen, selbst wenn man nicht wahnsinnig gut darin ist.
10
Katja Flint
Früher dachte ich, dass man mit 40 wahnsinnig alt ist.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WAHNSINNIG»

Discover the use of wahnsinnig in the following bibliographical selection. Books relating to wahnsinnig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Endlich wahnsinnig
Osswald Gabler. Osswald Gabler Endlich wahnsinnig Osswald Gabler · Endlich wahnsinnig Osswald Gabler Endlich wahnsinnig Gedichte. Gedichte dorosa mediapol Doris Schmid. Front Cover.
Osswald Gabler, 2011
2
Witzig! Wahnsinnig? Weggesperrt!: Tagebuch eines ...
Tagebuch eines manisch-depressiven Ex-Komikers Hansi Hackfresse. WITZIG! WAHNSINNIG'? gj; WEGGESPER = 8 Tagebuch eines manischfiepressiven \ EwKomlkers .* LU m m LIJ Q2 H-1 M U <C C'i 271 Z <C E fi Hansi Hackfresse Witzig!
Hansi Hackfresse, 2013
3
...und sie geht doch durch den Magen
„Hi, ich bin Kims Vater, capito?" Capito 17 Wahnsinnig was? Das frage ich mich die ganze Zeit, während Tanja und ich in die Stadt fähren. Michas unvollendeter Satz von letzter Nacht geht mir nicht mehr aus dem Kopf. Ich bin wahnsinnig.
Anne-Kathrin Gomringer, 2011
4
Wanda - wahnsinnig berühmt!
Obwohl Wanda es verabscheut, fotografiert zu werden oder gar vor der Kamera zu posieren, lässt sie sich von ihrer Mutter überreden, zusammen mit ihren Freunden Katti und Fabian an einem Casting für einen Werbespot teilzunehmen. Ab 9.
‎2008
5
Robert Schumann: eine psychoanalytische Annäherung
KAPITEL 6 »Du bist wohl wahnsinnig, Gustav, sprach er nach einer langen Pause« Diagnostische Überlegungen zu Robert Schumanns Krankheit »Du bist wohl wahnsinnig, Gustav, sprach er nach einer langen Pause — draußen zogen  ...
Udo Rauchfleisch, 2004
6
Memoiren eines Weltkindes: Roman von L[ouise] Mühlbach
Er ist wahnsinnig, wie vernünftig er auch eben sprechen mag! Er verstellt sich nur , und im Grunde seines Herzens hält er sich doch für eine Erbse! Ach, er ist wahnsinnig, wie alle diese elenden, verächtlichen Geschöpfe, in deren Gesellschaft ...
Luise Mühlbach, 1851
7
Sibylle: Unterhaltungsblatt zum Würzburger Journal
„Er ist wahnsinnig!" flüsterte die Gräsin dem Präsidenten zu. Alle Farbe war aus ihren Wangen gewichen. Nur leise hatte sie diese Worte gesprochen. Dennoch hatte Steinbrück sie vernommen. „Er ist wahnsinnig!" hallte es laut in ihm wieder.
8
Die Fahrt des Rabbi Nachman von Brazlaw ins Land Israel ...
figuriert auch die Geschichte »Vom Truthahn«, die Nachman aus dem Erzählgut Franks übernommen hat.26 Ein Arzt heilt den wahnsinnig gewordenen Königssohn, der sich für einen Truthahn hält, indem er sich selbst auch wie ein Truthahn ...
Martin Cunz, 1997
9
Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...
Verpflegung. der. Militär. -. Oberärzte. ,. welche. wahnsinnig,. werden. Mit allerh. Entschliefsung vom 1o. October 1825, auf den Vortrag des Hofkriegsrathes vom 15. September 1825, haben Se. Majestät zu ...
10
Kommentar zu Platons "Phaidros"
Sodann, da Lysias von Anfang bis Ende nur von diesem Argument Gebrauch macht, indem er sagt, man dürfe nicht dem Liebenden gefällig sein, da der Liebende „wahnsinnig ist", der Nicht-Liebende hingegen „besonnen", macht auch ...
Hermeias (of Alexandria), Hildegund Bernard, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WAHNSINNIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wahnsinnig is used in the context of the following news items.
1
Bamberger Strelnieks spielt "wahnsinnig"
Bamberg (dpa) - Flügelspieler Daniel Theis rüttelte seinen Teamkollegen Janis Strelnieks nach dessen makelloser Wurfleistung gegen Maccabi Tel Aviv erstmal ... «t-online.de, Feb 17»
2
Darum machen euch Essensgeräusche wahnsinnig
„Scrunch, Scrunch“, macht es am Arbeitsplatz gegenüber. Ihr könnt euch nicht mehr konzentrieren, werdet immer nervöser, bis ihr den Missetäter anschreit: ... «galileo.tv, Feb 17»
3
«Dass er mich begehrt, macht mich wahnsinnig
Zu wissen, da ist jemand, der toll riecht, mich mag und begehrt, macht mich fast wahnsinnig. Wir suchen beide nur etwas Nähe, Geborgenheit und spannenden ... «20 Minuten, Jan 17»
4
Vorsicht! Bei diesem Film werden Sie wahnsinnig
Caroline Peters ist die deutsche Meisterin im Wild-um-sich-schauen. Ihr ist alles zuzutrauen. Das ist gut für den Psychothriller „Kalt ist die Angst“. Da gibt es viel ... «DIE WELT, Jan 17»
5
Kraft "wahnsinnig wütend" über Debatte um Kölner Polizeieinsatz
Sie sei "wahnsinnig wütend" über die zu Jahresbeginn entfachte Debatte, sagte Kraft am Montag vor den Delegierten des Deutschen Beamtenbunds bei dessen ... «DIE WELT, Jan 17»
6
Hannelore Kraft ist „wahnsinnig wütend“
Hannelore Kraft ist wütend über die „unsägliche“ Debatte über das Verhalten der Polizei. Zum Jahreswechsel hatten die Beamten in Köln gezielt ... «DIE WELT, Jan 17»
7
"Football? Bist du wahnsinnig?"
Bist du wahnsinnig?" NFL: San Francisco 49ers at Los Angeles Rams. Gegensätze ziehen sich nicht mehr an: Colin Kaepernick von den San Francisco 49ers ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
8
Streich freut sich über "wahnsinnig wichtige Wende"
Die Voraussetzungen stimmten für eine fröhliche Weihnachtsfeier des SC Freiburg am Sonntagabend. Der 1:0-Sieg am Samstag gegen Darmstadt sorgte für ... «kicker, Dec 16»
9
Eklat bei Veranstaltung: Polizist nennt Merkel "kriminell" und ...
Eklat bei Veranstaltung: Polizist nennt Merkel "kriminell" und "wahnsinnig". HuffPost Video/satz. Veröffentlicht: 05/12/2016 15:41 CET Aktualisiert: 05/12/2016 ... «Huffington Post Deutschland, Dec 16»
10
Wahnsinnig Bunt: Benefizgala zu Gunsten der AIDS-Hilfe Karlsruhe ...
Unter dem Motto „Wahnsinnig bunt“ zeigen Künstlerinnen und Künstler aus der Region, so wie Mitglieder des Staatstheaters aus allen Sparten, auf der Bühne ... «regio-news.de, Dec 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. wahnsinnig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wahnsinnig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z