Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vorüberstreichen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VORÜBERSTREICHEN IN GERMAN

vorüberstreichen  [vorü̲berstreichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VORÜBERSTREICHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
vorüberstreichen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vorüberstreichen in German.

WHAT DOES VORÜBERSTREICHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «vorüberstreichen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vorüberstreichen in the German dictionary

sweep past. vorbeistreichen.

Click to see the original definition of «vorüberstreichen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VORÜBERSTREICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streiche vorüber
du streichst vorüber
er/sie/es streicht vorüber
wir streichen vorüber
ihr streicht vorüber
sie/Sie streichen vorüber
Präteritum
ich strich vorüber
du strichst vorüber
er/sie/es strich vorüber
wir strichen vorüber
ihr stricht vorüber
sie/Sie strichen vorüber
Futur I
ich werde vorüberstreichen
du wirst vorüberstreichen
er/sie/es wird vorüberstreichen
wir werden vorüberstreichen
ihr werdet vorüberstreichen
sie/Sie werden vorüberstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorübergestrichen
du hast vorübergestrichen
er/sie/es hat vorübergestrichen
wir haben vorübergestrichen
ihr habt vorübergestrichen
sie/Sie haben vorübergestrichen
Plusquamperfekt
ich hatte vorübergestrichen
du hattest vorübergestrichen
er/sie/es hatte vorübergestrichen
wir hatten vorübergestrichen
ihr hattet vorübergestrichen
sie/Sie hatten vorübergestrichen
conjugation
Futur II
ich werde vorübergestrichen haben
du wirst vorübergestrichen haben
er/sie/es wird vorübergestrichen haben
wir werden vorübergestrichen haben
ihr werdet vorübergestrichen haben
sie/Sie werden vorübergestrichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich streiche vorüber
du streichest vorüber
er/sie/es streiche vorüber
wir streichen vorüber
ihr streichet vorüber
sie/Sie streichen vorüber
conjugation
Futur I
ich werde vorüberstreichen
du werdest vorüberstreichen
er/sie/es werde vorüberstreichen
wir werden vorüberstreichen
ihr werdet vorüberstreichen
sie/Sie werden vorüberstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorübergestrichen
du habest vorübergestrichen
er/sie/es habe vorübergestrichen
wir haben vorübergestrichen
ihr habet vorübergestrichen
sie/Sie haben vorübergestrichen
conjugation
Futur II
ich werde vorübergestrichen haben
du werdest vorübergestrichen haben
er/sie/es werde vorübergestrichen haben
wir werden vorübergestrichen haben
ihr werdet vorübergestrichen haben
sie/Sie werden vorübergestrichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich striche vorüber
du strichest vorüber
er/sie/es striche vorüber
wir strichen vorüber
ihr strichet vorüber
sie/Sie strichen vorüber
conjugation
Futur I
ich würde vorüberstreichen
du würdest vorüberstreichen
er/sie/es würde vorüberstreichen
wir würden vorüberstreichen
ihr würdet vorüberstreichen
sie/Sie würden vorüberstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorübergestrichen
du hättest vorübergestrichen
er/sie/es hätte vorübergestrichen
wir hätten vorübergestrichen
ihr hättet vorübergestrichen
sie/Sie hätten vorübergestrichen
conjugation
Futur II
ich würde vorübergestrichen haben
du würdest vorübergestrichen haben
er/sie/es würde vorübergestrichen haben
wir würden vorübergestrichen haben
ihr würdet vorübergestrichen haben
sie/Sie würden vorübergestrichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorüberstreichen
Infinitiv Perfekt
vorübergestrichen haben
Partizip Präsens
vorüberstreichend
Partizip Perfekt
vorübergestrichen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VORÜBERSTREICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VORÜBERSTREICHEN

vorüber
vorüberbrausen
vorübereilen
vorüberfahren
vorüberfliegen
vorüberführen
vorübergehen
vorübergehend
vorübergleiten
vorüberhasten
vorüberhuschen
vorüberkommen
vorüberlassen
vorüberlaufen
Vorüberlegung
vorüberschießen
vorüberschleichen
vorüberschlendern
vorübertreiben
vorüberziehen

GERMAN WORDS THAT END LIKE VORÜBERSTREICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonyms and antonyms of vorüberstreichen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vorüberstreichen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VORÜBERSTREICHEN

Find out the translation of vorüberstreichen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of vorüberstreichen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vorüberstreichen» in German.

Translator German - Chinese

在强调
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

de enfatizar
570 millions of speakers

Translator German - English

over emphasize
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

से अधिक जोर देना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

التأكيد على
280 millions of speakers

Translator German - Russian

более подчеркнуть
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

exagerar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উপর জোর দেওয়া
260 millions of speakers

Translator German - French

mettre l´accent sur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

lebih menekankan
190 millions of speakers

German

vorüberstreichen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

オーバー強調
130 millions of speakers

Translator German - Korean

이상 강조
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

liwat nandheske
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trên nhấn mạnh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மீது வலியுறுத்த
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रती महत्व
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

üzerinde vurgulamak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

più di sottolineare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

na podkreślenie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

більше підкреслити
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

accentuezi
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πάνω από τονίσει
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

oor te beklemtoon
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

över betona
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

over understreke
5 millions of speakers

Trends of use of vorüberstreichen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VORÜBERSTREICHEN»

The term «vorüberstreichen» is used very little and occupies the 180.306 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
12
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vorüberstreichen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vorüberstreichen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «vorüberstreichen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VORÜBERSTREICHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vorüberstreichen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vorüberstreichen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about vorüberstreichen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORÜBERSTREICHEN»

Discover the use of vorüberstreichen in the following bibliographical selection. Books relating to vorüberstreichen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Der Fürst ließ a» seinem Dezembergesicht ohne aufzuthauen die warme» Lobreden vorüberstreichen.» I. P. Richter. D. Vorüberstreichen. Vorn berstreifen, v. intrs. mit sein, s. Vorübergehen. Vorüderslrbmen, v. ntr. mit sein, strömend, als ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Blüthen deutscher Poesie
Wo sind sie? ha! wie schnell sie dort vorüberstreichen Am hellen Mond und jetzt unsichtbar schon entweichen; Ihr ahnungsvoller Laut läßt sich noch immer hören, Dem Wandrer in der Brust die Wehmuth aufzustören. Südwärts die Vögel ...
‎1850
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Ein solcher Herd wird vorzugsweise auch ein Kloben- herd genannt. Um Flüge von Vögeln, die vorüberstreichen und, trotz allen Lockens, sich nicht geneigt zeigen, näher zu kommen, zum Einsallen zu vermögen, ist hinter der Hütte noch eine ...
Johann Georg Krünitz, 1855
4
Die Ventilation landwirthschaftlicher Gebäude
... namentlich spielt hier die Richtung der herrschenden Winde eine Rolle, welche ein Ausströmen der Stallluft geradezu zeitweise dadurch verhindert, daß durch ein kräftiges Vorüberstreichen des Windes die Ausströmung ganzabgeschniten ...
Karl Möder, 1867
5
Virchows Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie ...
Es fällt hier noch der Umstand in's Gewicht, dass die im Bronchialsysteme der gesunden Lungeupartien enthaltene Luft beim Vorüberstreichen an der Mündung der pathologisch veränderten, (beim Eintritt in dieselbe, unserer Auffassung ...
6
Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...
Es fällt hier noch der Umstand in's Gewicht, dass die im Bronchialsysteme der gesunden Lungenpartien enthaltene Luft beim Vorüberstreichen an der Mündung der pathologisch veränderten, (beim Eintritt in dieselbe, unserer Auffassung ...
7
Eine Poetik der Moderne: zu den Strukturen modernen Erzählens
Vorüberstreichen als ein Abenteuer der Seele, dem Nichts entstiegen, dem wir enteilen, im Nichts sich lösend, das über uns sich schließt [. . .] so eintägig, ephemer: diese riefe Zeichen seiner Seele!505 Benn geht also von der Brüchigkeit des ...
Sabine Kyora, 2007
8
Linnaea
lh 1 / "`\ l й') In Bezieliuug auf die hier mehrfach erwailinten Tiipfcl, we c e sich an der Stelle der Holzzellen befinden. wo die Itlarkstrahlen vorüberstreichen, ist`hicr noch nachträglich zu erwäliiieii, dass sie nicht den Holz- oder Prosenchym, ...
Diedrich Franz Leonhard von Schlechtendal, Friedrich August Garcke, 1840
9
Jenseits des Meeres: Ein Trauerspiel von Adelb. Herrmann
Europa. ^Atz^. An. Gallltca. Od, 3, 2?, Der Frevler mag bei schlechteu Zeichen ieisen Von Spechtgekreisch und trächt'ger Hundepetz, Die brand'ge Wölsin mag vorüberstreichen An seinem Fuß vom Lanuwinerfeld Und eine Füchsin, die mit ...
Adelb Herrmann, 1862
10
Polytechnisches Journal
Durch dieses Verfahren erreicht man ein ähnliches Resultat, wie das zuerst beschriebene, indem die aus den frischen Ladungen sich bildenden Gasvroducte nicht an sich selbst vorüberstreichen können, sondern genöthigt sind, mit den Gas, ...

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORÜBERSTREICHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vorüberstreichen is used in the context of the following news items.
1
Erlangen: Gefährdet Söder die Jahrhundertchance?
„Selbst die gewaltigen Chancen des Siemens-Campus würden ungenutzt vorüberstreichen. Es wäre ein vollkommen falsches Signal im Zuge der Bewerbungen ... «Nordbayern.de, Jan 17»
2
Wetterfühligkeit? Da streiten sich die Geister
Die haben vor Schreck und vorsichtshalber erstmal ein paar Tiefdruckgebiete an der Angelegenheit vorüberstreichen lassen und trauen sich Jahre später jetzt ... «NDR.de, Jan 17»
3
Gefährdet Söder die Jahrhundertchance?
Selbst die gewaltigen Chancen des Siemens-Campus würden ungenutzt vorüberstreichen. Es wäre ein vollkommen falsches Signal im Zuge der Bewerbungen ... «Bayerische Staatszeitung, Jan 17»
4
"The Witcher 3" im Test: Familiendrama eines Auftragskillers
Anstatt Rückblenden vorüberstreichen zu lassen, schlüpft man zumindest in die Schuhe von Ciri selbst und erlebt auf diese Weise andere Perspektiven kennen. «derStandard.at, May 15»
5
Das Festival "Rock am Bruch" gibt es seit 25 Jahren
Pausen: Immer wieder einmal legten die Organisatoren schöpferische Pausen ein und ließen ein Festival-loses Jahr vorüberstreichen, aus dem schon auch das ... «Badische Zeitung, Mar 15»
6
Düsseldorf lacht über „Vier Männer im Nebel“
Gelegenheiten, Sozialcharaktere auf des Messers Schneide vorzuführen, lässt schon Firths Text ungenutzt vorüberstreichen. Auch Regisseur Christian Brey ... «Derwesten.de, Mar 15»
7
Apple Watch: Das müsst ihr wissen
Die Zeit zwischen der ersten Präsentation der Uhr und dem Marktstart hat Apple höchstwahrscheinlich nicht einfach ungenutzt vorüberstreichen lassen, sondern ... «Die-Smartwatch.de, Jan 15»
8
Zweikampf um Sylt
Sollte beides erfolglos an ihm vorüberstreichen, wäre es vorbei. Gabriele Pauli erreichte die Sylter Möglichkeit nach ihrem Abschied aus dem bayerischen ... «Lübecker Nachrichten, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. vorüberstreichen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/voruberstreichen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z