Meaning of "vorüberhasten" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF VORÜBERHASTEN IN GERMAN

vorüberhasten  [vorü̲berhasten]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VORÜBERHASTEN

vorüberhasten is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vorüberhasten in German.

WHAT DOES VORÜBERHASTEN MEAN IN GERMAN?

Definition of vorüberhasten in the German dictionary

Past an example of someone, something passing by, people passing by.

vorbeihastenBeispielean jemandem, etwas vorüberhasten vorüberhastende Menschen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VORÜBERHASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haste vorüber

du hastest vorüber

er/sie/es hastet vorüber

wir hasten vorüber

ihr hastet vorüber

sie/Sie hasten vorüber

Präteritum

ich hastete vorüber

du hastetest vorüber

er/sie/es hastete vorüber

wir hasteten vorüber

ihr hastetet vorüber

sie/Sie hasteten vorüber

Futur I

ich werde vorüberhasten

du wirst vorüberhasten

er/sie/es wird vorüberhasten

wir werden vorüberhasten

ihr werdet vorüberhasten

sie/Sie werden vorüberhasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorübergehastet

du hast vorübergehastet

er/sie/es hat vorübergehastet

wir haben vorübergehastet

ihr habt vorübergehastet

sie/Sie haben vorübergehastet

Plusquamperfekt

ich hatte vorübergehastet

du hattest vorübergehastet

er/sie/es hatte vorübergehastet

wir hatten vorübergehastet

ihr hattet vorübergehastet

sie/Sie hatten vorübergehastet

Futur II

ich werde vorübergehastet haben

du wirst vorübergehastet haben

er/sie/es wird vorübergehastet haben

wir werden vorübergehastet haben

ihr werdet vorübergehastet haben

sie/Sie werden vorübergehastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haste vorüber

du hastest vorüber

er/sie/es haste vorüber

wir hasten vorüber

ihr hastet vorüber

sie/Sie hasten vorüber

Futur I

ich werde vorüberhasten

du werdest vorüberhasten

er/sie/es werde vorüberhasten

wir werden vorüberhasten

ihr werdet vorüberhasten

sie/Sie werden vorüberhasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorübergehastet

du habest vorübergehastet

er/sie/es habe vorübergehastet

wir haben vorübergehastet

ihr habet vorübergehastet

sie/Sie haben vorübergehastet

Futur II

ich werde vorübergehastet haben

du werdest vorübergehastet haben

er/sie/es werde vorübergehastet haben

wir werden vorübergehastet haben

ihr werdet vorübergehastet haben

sie/Sie werden vorübergehastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hastete vorüber

du hastetest vorüber

er/sie/es hastete vorüber

wir hasteten vorüber

ihr hastetet vorüber

sie/Sie hasteten vorüber

Futur I

ich würde vorüberhasten

du würdest vorüberhasten

er/sie/es würde vorüberhasten

wir würden vorüberhasten

ihr würdet vorüberhasten

sie/Sie würden vorüberhasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorübergehastet

du hättest vorübergehastet

er/sie/es hätte vorübergehastet

wir hätten vorübergehastet

ihr hättet vorübergehastet

sie/Sie hätten vorübergehastet

Futur II

ich würde vorübergehastet haben

du würdest vorübergehastet haben

er/sie/es würde vorübergehastet haben

wir würden vorübergehastet haben

ihr würdet vorübergehastet haben

sie/Sie würden vorübergehastet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorüberhasten

Infinitiv Perfekt

vorübergehastet haben

Partizip Präsens

vorüberhastend

Partizip Perfekt

vorübergehastet

TRANSLATION OF VORÜBERHASTEN

Find out the translation of vorüberhasten to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of vorüberhasten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vorüberhasten» in German.

• Translator German - Chinese: 抢通
• Translator German - Spanish: presión sobre los pasadores
• Translator German - English: pass rush
• Translator German - Hindi: पास भीड़
• Translator German - Arabic: تمرير الاندفاع
• Translator German - Russian: пройти пик
• Translator German - Portuguese: pass rush
• Translator German - Bengali: পাস ভিড়ের
• Translator German - French: passe rush
• Translator German - Malay: tergesa-gesa pas
• German: vorüberhasten
• Translator German - Japanese: パスラッシュ
• Translator German - Korean: 패스 러시
• Translator German - Javanese: pass rush
• Translator German - Vietnamese: vượt qua cơn sốt
• Translator German - Tamil: பாஸ் அவசரத்தில்
• Translator German - Marathi: पास गर्दी
• Translator German - Turkish: pas acele
• Translator German - Italian: pass rush
• Translator German - Polish: wprost pośpiechu
• Translator German - Ukrainian: пройти пік
• Translator German - Romanian: pass Rush
• Translator German - Greek: πέρασμα βιασύνη
• Translator German - Afrikaans: slaag stormloop
• Translator German - Swedish: pass bråttom
• Translator German - Norwegian: pass hastverket

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORÜBERHASTEN»

Discover the use of vorüberhasten in the following bibliographical selection. Books relating to vorüberhasten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Nomaden: Roman

... eine Hölle, entweder der Scham, der Reue oder des Bedauerns und der Sehnsucht nach dem Verlorenen, jedes Wiederbegegnen ohne Verweilen ein scheues Vorüberhasten, mit Verweilen, mit fortwährendem Beisammensein eine Folter.

Robert von Bayer, 1871

SCHATTENSPIEL: Des Hubert Katzmarz' gesammelter Werke erster ...

... Wasser geworfen, wieder und immer wieder kam sie zurück, ungeöffnet, ungelesen, und du trinkst das Licht, kannst nicht voll werden mit ihm, hier in der Sonne, im Staub, unter den Menschen, die dich nicht sehen und blind vorüberhasten.

Ellen Norten, 2013

Rübezahl-Buch

Und rannte dann in der trostlosen Verwirrung, in die er sogleich geraten war, während er beim Vorüberhasten am Küchentische ein langes Messer im Wahn ergriffen, mit verstörten Blicken und verwirrtem Haare hinaus unter die Leute. Da war ...

Carl Hauptmann, 2013

Spur 3 Schreiben

... ist als Gast am Rande dabei am wogen— den Fest, gleichzeitig aber ein so zentraler Gast, dass alle Menschen im Saal je dreimal unbewusst vor ihr vorüberdefilieren, vorüberstreichen, vorüberhasten, vorüberflanieren und vorüberrennen.

Rainer Bressler, 2013

Nadelprobe:

Im Vorüberhasten entriss er den Burgwachen ein Schwert und stürmte weiter, den Turm hinauf. Das Untier wich von König Gramhold und zog sich zurück. Fast eine Stunde hatte er reglos verharrt, war beschleckt und beschnüffelt worden.

Lutz Schafstädt, 2013

Die Zollstation: drei Bruchstücke und ein Exposé

Gesichtslosen vorüberhasten sehen und dich am Schauspiel der Überflüssigen erbauen?“ „Das meinte ich ja nicht“, hielt ich dagegen. „Einfach: irgendetwas.“ „ Miete dir ein Mikroskop und betrachte die Wesen, die das Schwarze unter deinem ...

Matthias Falke, 2007

2010/2011

Ein Affe tanzt kokett auf allen Vieren/Vor Camelots, die irr vorüberhasten.“24 1913 erscheint in der Aktion Franz Jungs Prosastück Morenga,25 eine bittere Mixtur aus Erzählung und Essay, die an den in der deutschen Kolonie Südwestafrika ...

Hermann Korte, 2011

TEUFELSJÄGER 003: Die Hölle ist ein Vorort Londons: ...

Mitten in der Halle bliebsie stehen und ließ die Menschenan sich vorüberhasten. Sie genoßdieses geschäftige Treiben.Wie lange hatte siees entbehren müssen? In Ashtonville, derStadt, diefür Jahre ihre zweite Heimat geworden war, hatte sie  ...

W. A. Hary, 2014

Nach Oben Offen. Reflexe 4

"Ja", sagt er: "es war hier." Und schon passieren wir den argen Ort, an den er just auch bei diesem Nähern so intensiv gedacht haben dürfte, daß ich danach frage. 387. Zweimal sichten wir gestern beim Vorüberhasten unseres Motorrades am ...

Moritz Pirol, 2011

Ins Himmelsblau schauen: Lyrische Gedanken

Doch bald hört man Schritte von allen Seiten, und das Kalte, das Graue und das Leere des Platzes wird bevölkert von Menschen mit kalten, grauen und leeren Gesichtern, die vorüberhasten in die eine Richtung und in die andere, an diesem  ...

Friederike Steiner, 2012

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORÜBERHASTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vorüberhasten is used in the context of the following news items.

Kluge Moosriesen

... ebendieses geheime Leben der großen, langsamen Gesellen, an denen wir vorüberhasten und von denen wir Normalsterbliche nichts, absolut nichts wissen. «DiePresse.com, Sep 15»

Wiesbaden: Altkanzler und Teeniestar rocken die Bambi-Gala

„Eine Frage gerne, aber Zeit für eine Antwort ist nicht“, warf ihr Gottschalk im Vorüberhasten zu. Er plappert, auch wenn er nichts sagen will. Zeit für Soziales ist ... «FOCUS Online, Nov 11»

Die Requisiten des Jahrzehnts

Er steht für das Verlangen nach Muße, befriedigt im Vorüberhasten. Für eine Entspannung in Hektik. Für den Genuss, den wir suchen – und im Pappbecher ... «ZEIT ONLINE, Dec 09»

Gift direkt vom Diktator

Plötzlich spürte er in der rechten Wade einen stechenden Schmerz und sah einen Mann mit einem Regenschirm vorüberhasten. Der Fremde murmelte ein paar ... «sueddeutsche.de, Aug 08»