Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vorübergleiten" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VORÜBERGLEITEN IN GERMAN

vorübergleiten  [vorü̲bergleiten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VORÜBERGLEITEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
vorübergleiten is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vorübergleiten in German.

WHAT DOES VORÜBERGLEITEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «vorübergleiten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vorübergleiten in the German dictionary

Passing by, for example, the landscape slid slowly past the ship. vorbeigleitenBeispielvom Schiff aus glitt die Landschaft langsam vorüber.

Click to see the original definition of «vorübergleiten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VORÜBERGLEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gleite vorüber
du gleitest vorüber
er/sie/es gleitet vorüber
wir gleiten vorüber
ihr gleitet vorüber
sie/Sie gleiten vorüber
Präteritum
ich glitt vorüber
du glittest vorüber
er/sie/es glitt vorüber
wir glitten vorüber
ihr glittet vorüber
sie/Sie glitten vorüber
Futur I
ich werde vorübergleiten
du wirst vorübergleiten
er/sie/es wird vorübergleiten
wir werden vorübergleiten
ihr werdet vorübergleiten
sie/Sie werden vorübergleiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorübergeglitten
du hast vorübergeglitten
er/sie/es hat vorübergeglitten
wir haben vorübergeglitten
ihr habt vorübergeglitten
sie/Sie haben vorübergeglitten
Plusquamperfekt
ich hatte vorübergeglitten
du hattest vorübergeglitten
er/sie/es hatte vorübergeglitten
wir hatten vorübergeglitten
ihr hattet vorübergeglitten
sie/Sie hatten vorübergeglitten
conjugation
Futur II
ich werde vorübergeglitten haben
du wirst vorübergeglitten haben
er/sie/es wird vorübergeglitten haben
wir werden vorübergeglitten haben
ihr werdet vorübergeglitten haben
sie/Sie werden vorübergeglitten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gleite vorüber
du gleitest vorüber
er/sie/es gleite vorüber
wir gleiten vorüber
ihr gleitet vorüber
sie/Sie gleiten vorüber
conjugation
Futur I
ich werde vorübergleiten
du werdest vorübergleiten
er/sie/es werde vorübergleiten
wir werden vorübergleiten
ihr werdet vorübergleiten
sie/Sie werden vorübergleiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorübergeglitten
du habest vorübergeglitten
er/sie/es habe vorübergeglitten
wir haben vorübergeglitten
ihr habet vorübergeglitten
sie/Sie haben vorübergeglitten
conjugation
Futur II
ich werde vorübergeglitten haben
du werdest vorübergeglitten haben
er/sie/es werde vorübergeglitten haben
wir werden vorübergeglitten haben
ihr werdet vorübergeglitten haben
sie/Sie werden vorübergeglitten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich glitte vorüber
du glittest vorüber
er/sie/es glitte vorüber
wir glitten vorüber
ihr glittet vorüber
sie/Sie glitten vorüber
conjugation
Futur I
ich würde vorübergleiten
du würdest vorübergleiten
er/sie/es würde vorübergleiten
wir würden vorübergleiten
ihr würdet vorübergleiten
sie/Sie würden vorübergleiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorübergeglitten
du hättest vorübergeglitten
er/sie/es hätte vorübergeglitten
wir hätten vorübergeglitten
ihr hättet vorübergeglitten
sie/Sie hätten vorübergeglitten
conjugation
Futur II
ich würde vorübergeglitten haben
du würdest vorübergeglitten haben
er/sie/es würde vorübergeglitten haben
wir würden vorübergeglitten haben
ihr würdet vorübergeglitten haben
sie/Sie würden vorübergeglitten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorübergleiten
Infinitiv Perfekt
vorübergeglitten haben
Partizip Präsens
vorübergleitend
Partizip Perfekt
vorübergeglitten

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VORÜBERGLEITEN


ableiten
ạbleiten 
arbeiten
ạrbeiten 
bearbeiten
beạrbeiten 
begleiten
begle̲i̲ten 
bereiten
bere̲i̲ten 
breiten
bre̲i̲ten
erarbeiten
erạrbeiten [ɛɐ̯ˈ|arba͜itn̩]
hochzeiten
họchzeiten
leiten
le̲i̲ten 
reiten
re̲i̲ten 
streiten
stre̲i̲ten 
unterbreiten
unterbre̲i̲ten [ʊntɐˈbra͜itn̩]
verarbeiten
verạrbeiten 
verbreiten
verbre̲i̲ten 
vorbereiten
vo̲rbereiten 
weiten
we̲i̲ten [ˈva͜itn̩]
weiterleiten
we̲i̲terleiten
zeiten
ze̲i̲ten
zubereiten
zu̲bereiten 
zusammenarbeiten
zusạmmenarbeiten 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VORÜBERGLEITEN

vorüber
vorüberbrausen
vorübereilen
vorüberfahren
vorüberfliegen
vorüberführen
vorübergehen
vorübergehend
vorüberhasten
vorüberhuschen
vorüberkommen
vorüberlassen
vorüberlaufen
Vorüberlegung
vorüberschießen
vorüberschleichen
vorüberschlendern
vorüberstreichen
vorübertreiben
vorüberziehen

GERMAN WORDS THAT END LIKE VORÜBERGLEITEN

Bauarbeiten
Grundfreiheiten
Sanierungsarbeiten
Westernreiten
abarbeiten
aufarbeiten
aufbereiten
beschreiten
bestreiten
einschreiten
herleiten
nacharbeiten
unterschreiten
verleiten
vorarbeiten
weiterarbeiten
weiterverarbeiten
wellenreiten
zuseiten
überschreiten

Synonyms and antonyms of vorübergleiten in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vorübergleiten» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VORÜBERGLEITEN

Find out the translation of vorübergleiten to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of vorübergleiten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vorübergleiten» in German.

Translator German - Chinese

滑翔
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

planeo
570 millions of speakers

Translator German - English

glide
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

फिसलन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

زحلقة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

скольжение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

deslize
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পিছলে পড়া
260 millions of speakers

Translator German - French

vol plané
220 millions of speakers

Translator German - Malay

meluncur
190 millions of speakers

German

vorübergleiten
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

滑走
130 millions of speakers

Translator German - Korean

활주
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ngleyang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

trượt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சறுக்கு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

संथपणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yarı ünlü
70 millions of speakers

Translator German - Italian

planata
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szybować
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ковзання
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

alunecare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

γλιστρώ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gly
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

glid
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

glid
5 millions of speakers

Trends of use of vorübergleiten

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VORÜBERGLEITEN»

The term «vorübergleiten» is normally little used and occupies the 128.855 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vorübergleiten» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vorübergleiten
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «vorübergleiten».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VORÜBERGLEITEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vorübergleiten» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vorübergleiten» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about vorübergleiten

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORÜBERGLEITEN»

Discover the use of vorübergleiten in the following bibliographical selection. Books relating to vorübergleiten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Vorübergleiten. 1- Vorüberglitschen, v. ntr. « i„rr». mit sein, s. Vorübergleiten. O Borübergrinsen, v. intr,. sich grinsend vorüberbewegen. »Der Rachtgott auf dem Bafelisken grins'te vorüber.« Benzel-Ster« nau. D. Vorübergrinfen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Vorübergleiten. t Vorüberglitschen> >. "tr. u, int«, mit sein, s. Vorübergleiten. O Vorübergrinsen, v. iut«. sich grinsend vorüberbewegen. »Der Nachtgott auf dem Baselisken grins'te vorüber.» Benzel-Ster» nau. D. Vorübergrinsen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Index zu Georg Trakl: Dichtungen
vorbeigegangen (1,1) A vorbeikommen (1,1) V 70,36 421,17 Vormittagsschatten (1,1) Vorübergleiten (3,2) V Vorübergleiten (1,1) vorüberhuschen (1,1) vorüberkommen (1,1) V vorüberwallen (1,0) V vorüberwehen (4,2) V vorüberziehen (3,3) ...
‎1971
4
Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: sämtliche ...
(IIh Daß die verweilt, \ sie schnell vorübergleiten). Gleich dem zweiten Verspaar des Gedichtes steht sein viertes Verspaar in einem syntaktisch unterordnenden Verhältnis zum vorangehenden Verspaar, doch zum Unterschied vom zweiten ...
Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007
5
Klabund. Sämtliche Werke. Band I, Lyrik. Vierter Teil: ...
v. e. Hd. T' 7 Ich sah ihn still im Kahn stromübergleiten] Ich sah im Kahn ihn still vorübergleiten, H” (D Ich sah im Kahne ... 'Y' auf Flüssen ihn 'Y' { } { } H” stromübergleiten] vorübergleiten, T" 8 Und sah das Beinhaus, wo er steinern thront] (D In ...
Ramazan Şen, 2012
6
Der Civilingieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen
Wer daher die Töne abzuschätzen versteht, welche er beim Vorübergleiten an einem tönenden Körper hört, namentlich die den Schwingungen m, und m, entsprechenden, dem bietet sich dadurch ein Mittel dar, über die Geschwindigkeit der ...
7
Himmel und Erde verbinden: Integration spiritueller Erfahrungen
Egal, was da auftaucht, der Übende soll das alles, wie oben zitiert, „teilnahmslos vorübergleiten“ lassen und sich ganz auf das Selbst hin sammeln (Zimmer, 1997, S. 204)(vgl. dazu Kapitel 6.3). 3.4.3 Integrierte Spiritualität: Das Selbst in Allem ...
Tanja Scagnetti-Feurer, 2009
8
Handbuch der praktischen Arzneiwißenschaft oder der ...
Denn auf der See findet diefes Vorübergleiten nicht fiatt. Aueh werden die Kranken im Raume und in der Kajüie noch eher und fiärker. als auf dem Verdeck. vom Ekel gequält. befonders bei hochgehender See oder bei Stürmen. offenbar rein ...
Carl-August-Wilhelm Berends, Carl Sundelin, 1827
9
Affektenlehre und Phänomenologie der Stimmungen: Wege einer ...
Daß die Natur ergänzt das Bild der Zeiten, Daß die verweilt, sie schnell vorübergleiten, Ist aus Vollkommenheit, [...]128 Das Verweilen der Natur ist ihr anfangshaftes, sich stets neu gebärendes Wesen, das als verweilendes dennoch sich ganz ...
Paola-Ludovica Coriando, 2002
10
Lesefrüchte, belehrenden und unterhaltenden Inhalts
flüsterte sie leise in sich hinein, »er soll mich noch ein Mal sehen, schön wie vormals, schin, wie au dem Tage, wo ich sein Herz gewann, wie ein Geist will ich an ihm vorübergleiten, und bleibt fein Gemüth kalt, dann weiß ich, wie ich meiner  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORÜBERGLEITEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vorübergleiten is used in the context of the following news items.
1
Steep« liefert Wintersportwahnsinn für zwischendurch
... dient als Ausganspunkt für neue Routen, manche Herausforderungen wecken den Ehrgeiz, andere sorgen im Vorübergleiten für ein paar pittoreske Momente. «The Gap, Dec 16»
2
Jan Lisiecki mit dem London Philharmonic Orchestra in Dortmund
Auch der sonnige zweite Satz und der dritte, dessen Krakowiak hier kaum mehr Volkstanz, sondern ein Vorübergleiten ist, bewegen sich auf diese Augenblicke ... «Westfälischer Anzeiger, Dec 16»
3
Politik hart am Wind
Wie unter einem Brennglas lässt sie fünf Jahre rot-grüne Landespolitik vorübergleiten, geht dabei in Tiefen und Details ohne selbstkritisches Gedankengut zu ... «General-Anzeiger, Dec 16»
4
Genau die richtige Pizza
Begegnung im Vorübergleiten. Szene aus dem Hafen von Augusta auf Sizilien. Kirchhoffs Helden nehmen ein Flüchtlingskind auf.Foto: Laura J. Gerlach/Verlag. «Tagesspiegel, Oct 16»
5
Die Lücke im System
Immerhin, das Training zeigt Effekte und die großen Sprüche kann ich mittlerweile im Augenwinkel vorübergleiten lassen. Stünde beispielsweise in blutroten ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
6
TSG-Sportkegler mit neuer Führung
... Weisz nach 26 Jahren im Amt des Abteilungsleiters nicht mehr zur Verfügung stellte, ließ er am Schluss die 26 Jahre seiner Amtszeit in Worten vorübergleiten. «Südwest Presse, Apr 16»
7
Radtour: Mit dem Fahrrad von Ahrensfelde nach Altlandsberg
Das reizvolle Dorf lassen wir in ganzer Länge vorübergleiten, dann geht es zurück in die offene Landschaft. Einmal abgebogen, treffen wir in der weitläufigen ... «Berliner Woche, Aug 15»
8
Theater auf dem Wasser „Breakin' Mozart“ auf dem Kreuzfahrtschiff ...
Aber so im Vorübergleiten vom 15. Stock eines Schiffs aus betrachtet, quasi aus Kirchturmhöhe, bieten sie in der glitzernden Abenddämmerung noch mal einen ... «Berliner Zeitung, Aug 15»
9
Sibylle Berg über alte Väter und Jan Hofer - Kolumne
Junge Menschen werden an mir vorübergleiten (falls es noch etwas zum Gleiten gibt und die Welt nicht übergelaufen ist) und mich erstaunt betrachten. Kinder ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 15»
10
Aufs Wasser Yachten chartern und Boote ausleihen in und um Berlin
Sie müssen nicht mal unbedingt selbst am Steuerrad stehen: Wer lieber mit einem Skipper die Stadt vom Wasser aus vorübergleiten lässt, einen Ausflug ins ... «Berliner Zeitung, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. vorübergleiten [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/vorubergleiten>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z