Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wagehalsig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WAGEHALSIG IN GERMAN

wagehalsig  [wa̲gehalsig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WAGEHALSIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
wagehalsig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES WAGEHALSIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «wagehalsig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of wagehalsig in the German dictionary

Dangers, not afraid of risks, often paying too little attention to them in a reckless manner; foolhardy, daring big dangers, risks in itself; very risky, dangerous. Gefahren, Risiken nicht scheuend, sie oft in leichtsinniger Weise zu wenig beachtend; tollkühn, verwegen große Gefahren, Risiken in sich bergend; sehr risikoreich, gefährlich.

Click to see the original definition of «wagehalsig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WAGEHALSIG


enghalsig
ẹnghalsig
felsig
fẹlsig
hülsig
hụ̈lsig
kurzhalsig
kụrzhalsig
langhalsig
lạnghalsig
waghalsig
wa̲ghalsig [ˈvaːkhalzɪç]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WAGEHALSIG

waffentauglich
Waffentechnik
waffentechnisch
Waffentechnologie
Waffenträger
waffnen
wäg
Wagadugu
wägbar
Wägbarkeit
Wagehals
Wagehalsigkeit
Wägelchen
Wagemut
wagemutig
wagen

GERMAN WORDS THAT END LIKE WAGEHALSIG

Essig
ansässig
bissig
busig
durchlässig
eisig
fahrlässig
flüssig
grob fahrlässig
lässig
reinrassig
reisig
riesig
rosig
unschlüssig
unzulässig
vollbusig
zulässig
zuverlässig
überflüssig

Synonyms and antonyms of wagehalsig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WAGEHALSIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «wagehalsig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of wagehalsig

Translation of «wagehalsig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WAGEHALSIG

Find out the translation of wagehalsig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of wagehalsig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wagehalsig» in German.

Translator German - Chinese

大胆
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

atrevidamente
570 millions of speakers

Translator German - English

daringly
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बहादुरी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بجرأة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

дерзновенно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ousadamente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

daringly
260 millions of speakers

Translator German - French

audacieusement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

daringly
190 millions of speakers

German

wagehalsig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

思いきって
130 millions of speakers

Translator German - Korean

대담
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

daringly
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mạnh dạn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சுயவிவரத்துடன் துணிச்சலோடு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

daringly
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

cesurca
70 millions of speakers

Translator German - Italian

audacemente
65 millions of speakers

Translator German - Polish

odważnie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сміливо
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cutezător
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τόλμη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

uitdagend
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

daringly
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

daringly
5 millions of speakers

Trends of use of wagehalsig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WAGEHALSIG»

The term «wagehalsig» is used very little and occupies the 149.493 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «wagehalsig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of wagehalsig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «wagehalsig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WAGEHALSIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «wagehalsig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «wagehalsig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about wagehalsig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WAGEHALSIG»

Discover the use of wagehalsig in the following bibliographical selection. Books relating to wagehalsig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch deutscher Synonymen
S), »kühn (s. 7 b): scrner: fnch; frevel(haft); freventlich; muthwillig; Übermüthig; vermessen; verwegen; wagehalsig, wie — von Sachen geltend — : gewagt, wag- haft, waglich; femer meist auch keck (vgl. 8: dreist). Die übrigen Ausdrücke sind ...
Daniel Sanders, 1882
2
Encyklopädisches Handbuch der Pädagogik
Wagehalsig. Übereinstimmend sehen die deutschen Sprachforscher das Wort wagen ----- auf die Wage, aufs Spiel fetzen, auf Wagnis und Gefahr etwas unternehmen, und betonen gleichzeitig das Ungewisse des Ausgangs. Eine gewagte ...
Wilhelm Rein, 1899
3
Ein Vergissmeinnicht in Sibirien
Natürlich ist das auch wagehalsig und gefährlich wärend der Fahrt auf den sich ständig bewegenden Kupplungen zu stehen,abrutschen und zwischen die Achsen geraten,würde das Todesurteil bedeuten.0hne Unterlass stehen am Zugang ...
Rolf Voelkel, 2013
4
¬Die stylistische Analyse
... «elcher mit Überlegung der Gefahr nicht weicht; tapfer ist der, dessen Muth in Gefahren anhaltend ist; wagehalsig ist der Leichtsinnige, der sich in Gefahren wagt, weil er sie nicht kennt; kühn, der sich wagt, ob er sie gleich kennt; tollkühn,  ...
Simon Heinrich Adolf Herling, 1837
5
Die Weißen Götter
Wie selbstsicher oder wagehalsig mußte dieser Indianer sein, daß er eine so hohnvolle Frechheit wagen konntet Außer dem Hauptmann Andres de Tapia mit seinen achtzig Fußsoldaten hatten sich zur Begrüßung auch der' Prior des Klosters ...
Eduard Stucken, 2013
6
Werke: Ahnung und Gegenwart
Da sah Friedrich auf einem einsamen Fleck nach mehreren Stunden seinen Leontin wagehalsig auf der höchsten von allen den Felsspitzen stehen, daß das Auge den Anblick kamn ertragen konnte. Er erblickte Friedrich und rief zu ihm hinab: ...
Joseph von Eichendorff, 1841
7
Die Liebe und das Zauberbuch
Ich bin mir sogar sicher, von uns beiden war ich der am stärksten Beteiligte bei den Reinfällen, denn mein lebhaftes, etwas voreiliges Temperament machte mich immer zu wagehalsig; aber wir teilten stets brüderlich, was uns zufiel, Amandus ...
Charles Nodier, 2013
8
Neueste Weltkunde
Die Macht, welche sich früher für begünstigt hielt, müßte dann unversehens auf's verderblichste erfah. ren, daß ihre Kriegöheere unter fehr gefährlichen Umständen in Feindesland eigentlich wagehalsig, den übelsten Gefährdungen preis ...
9
Sorgfältig revidirte Werke: in zehn Bänden
Wagehalsig ist der Leichtsinnige, der sich in Gesahren wagt, weil er sie nicht kennt. Kühn, der sie wagt, ob er sie gleich kennt; tollkühn, der, bei sichtbarer Unmöglichkeit seinen Zweck zu erreichen, sich in die größte Gesahr setzt, (wie Karl XU.
Immanuel Kant, Gustav Hartenstein, 1839
10
Menschenkunde oder philosophische Anthropologie
Bei diesen Schwachen in Erkenntniß der Wahrheit kann man entweder schüchtern seun, indem man sich fürchtet, an die Klippen der Irrthümer zu stoßen , oder wagehalsig. Die Franzosen loben Büffon, daß er, so rasch im Urtheilen ist, und ...
Immanuel Kant, Johann Adam Bergk, 1831

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WAGEHALSIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wagehalsig is used in the context of the following news items.
1
Die mitreißende Macht der Musik
Fast schon wagehalsig erschien das Tempo in der abschließenden Bourrée. „ New York Counterpoint“ hat der US-Amerikaner Steve Reich sein Werk genannt, ... «Thüringer Allgemeine, Mar 16»
2
Aus dem Dornröschenschlaf wachgeküsst
Gleich neben einem Fensterloch äugt ein Krakelmännchen in den Raum, was einige Besucher darüber sinnieren lässt, warum Sprayer sich so wagehalsig aus ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Sep 15»
3
"Grotesk und grauenhaft": Kerry attackiert Nordkorea
"Sie haben die Bedrohung durch ihr Programm vergrößert und sich wagehalsig und rücksichtslos verhalten", sagte Kerry. Mit Blick auf südkoreanische Berichte ... «T-Online, May 15»
4
Irre S-Bahn-Surfer in Berlin
Wagehalsig imitieren die ersten beiden in voller Fahrt Surfbewegungen. Der dritte filmt die lebensmüde Aktion per Digital-Kamera. Dann kommt ein Tunnel, die ... «BZ, May 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. wagehalsig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wagehalsig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z