Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wegsickern" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WEGSICKERN IN GERMAN

wegsickern  wẹgsickern [ˈvɛkzɪkɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WEGSICKERN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
wegsickern is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb wegsickern in German.

WHAT DOES WEGSICKERN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «wegsickern» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of wegsickern in the German dictionary

trickling awayImage the water has leaked away. sickernd verschwindenBeispieldas Wasser ist weggesickert.

Click to see the original definition of «wegsickern» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB WEGSICKERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sickere weg
du sickerst weg
er/sie/es sickert weg
wir sickern weg
ihr sickert weg
sie/Sie sickern weg
Präteritum
ich sickerte weg
du sickertest weg
er/sie/es sickerte weg
wir sickerten weg
ihr sickertet weg
sie/Sie sickerten weg
Futur I
ich werde wegsickern
du wirst wegsickern
er/sie/es wird wegsickern
wir werden wegsickern
ihr werdet wegsickern
sie/Sie werden wegsickern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggesickert
du hast weggesickert
er/sie/es hat weggesickert
wir haben weggesickert
ihr habt weggesickert
sie/Sie haben weggesickert
Plusquamperfekt
ich hatte weggesickert
du hattest weggesickert
er/sie/es hatte weggesickert
wir hatten weggesickert
ihr hattet weggesickert
sie/Sie hatten weggesickert
conjugation
Futur II
ich werde weggesickert haben
du wirst weggesickert haben
er/sie/es wird weggesickert haben
wir werden weggesickert haben
ihr werdet weggesickert haben
sie/Sie werden weggesickert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sickere weg
du sickerest weg
er/sie/es sickere weg
wir sickern weg
ihr sickert weg
sie/Sie sickern weg
conjugation
Futur I
ich werde wegsickern
du werdest wegsickern
er/sie/es werde wegsickern
wir werden wegsickern
ihr werdet wegsickern
sie/Sie werden wegsickern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggesickert
du habest weggesickert
er/sie/es habe weggesickert
wir haben weggesickert
ihr habet weggesickert
sie/Sie haben weggesickert
conjugation
Futur II
ich werde weggesickert haben
du werdest weggesickert haben
er/sie/es werde weggesickert haben
wir werden weggesickert haben
ihr werdet weggesickert haben
sie/Sie werden weggesickert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sickerte weg
du sickertest weg
er/sie/es sickerte weg
wir sickerten weg
ihr sickertet weg
sie/Sie sickerten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegsickern
du würdest wegsickern
er/sie/es würde wegsickern
wir würden wegsickern
ihr würdet wegsickern
sie/Sie würden wegsickern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggesickert
du hättest weggesickert
er/sie/es hätte weggesickert
wir hätten weggesickert
ihr hättet weggesickert
sie/Sie hätten weggesickert
conjugation
Futur II
ich würde weggesickert haben
du würdest weggesickert haben
er/sie/es würde weggesickert haben
wir würden weggesickert haben
ihr würdet weggesickert haben
sie/Sie würden weggesickert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegsickern
Infinitiv Perfekt
weggesickert haben
Partizip Präsens
wegsickernd
Partizip Perfekt
weggesickert

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WEGSICKERN


ackern
ạckern
aufflackern
a̲u̲fflackern [ˈa͜ufflakɐn]
auflockern
a̲u̲flockern 
beackern
beạckern
durchsickern
dụrchsickern
flackern
flạckern 
gackern
gạckern 
gluckern
glụckern 
kickern
kịckern
klackern
klạckern
kleckern
klẹckern 
lockern
lọckern 
meckern
mẹckern 
rackern
rạckern [ˈrakɐn]
sickern
sịckern [ˈzɪkɐn]
tackern
tạckern
tickern
tịckern
tuckern
tụckern
versickern
versịckern
zuckern
zụckern 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WEGSICKERN

wegschneiden
wegschnellen
wegschnippen
wegschubsen
wegschütten
wegschwemmen
wegschwimmen
wegsehen
wegsetzen
Wegskizze
wegsollen
wegsperren
Wegspinne
wegspringen
wegspritzen
wegspülen
wegstecken
wegstehen
wegstehlen

GERMAN WORDS THAT END LIKE WEGSICKERN

Eckern
abrackern
anmeckern
anzuckern
aussickern
bekleckern
durchackern
einsickern
heraussickern
herummeckern
klickern
leckern
lostuckern
pickern
schlackern
schleckern
verkleckern
verklickern
verzuckern
überzuckern

Synonyms and antonyms of wegsickern in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wegsickern» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WEGSICKERN

Find out the translation of wegsickern to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of wegsickern from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wegsickern» in German.

Translator German - Chinese

渗出远
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

rezumar de distancia
570 millions of speakers

Translator German - English

ooze away
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दूर रिसना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

رشح
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сочиться прочь
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

escorrer afastado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দূরে ক্ষরান
260 millions of speakers

Translator German - French

se dérober
220 millions of speakers

Translator German - Malay

selut jauh
190 millions of speakers

German

wegsickern
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

離れてにじみ出ます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

멀리 배어
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ooze adoh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rỉ ra đi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விட்டு வண்டல் மண்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पाघळणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

uzakta sızmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

trasudano via
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zanikać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сочитися геть
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

prelinge departe
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

στάζουν μακριά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

modder weg
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

DUNSTA bORT
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sive bort
5 millions of speakers

Trends of use of wegsickern

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WEGSICKERN»

The term «wegsickern» is used very little and occupies the 181.079 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
12
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «wegsickern» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of wegsickern
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «wegsickern».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WEGSICKERN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «wegsickern» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «wegsickern» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about wegsickern

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WEGSICKERN»

Discover the use of wegsickern in the following bibliographical selection. Books relating to wegsickern and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Göttingische gelehrte Anzeigen: Unter Aufsicht d. Akademie ...
KaK te Geschwulst auf der linken Seite der Brust, n«h einer Conrufion, ward durch 8 Blutigel entzündet, und zum Wegsickern gebracht, z. Ampmation des linken Arms. 4. Fistel in der Lenoengegend, die ' bis in dieNiere gedrungen war, geheilt ...
2
Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...
... entweichen; (dcsertirte) Soldaten. bortrxve, «, «, rauben , wegrau- ken ; vergl, bortrane, bortrvkke, «, ». hinwegraffen, Bortsalg,et, (ohne?!,) der Verkauf, der weitere Verlauf, bortsige, v.n, bortsigcs, «. cke?, austrocknen, ab°, wegsickern(« eralt.) ...
S. Henrik Helms, 1858
3
Polytechnisches Journal
Um die Krappreste zu sammeln, macht man entweder für größere Mengen Gruben in die Erde, die leicht ausgemauert sind, damit das Wasser langsam wegsickern kann und man so nach und nach einen etwas s Steiner's Versahren dieses ...
4
Dingler's Polytechnisches Journal
Um die Krappreste zu sammeln, macht man entweder für größere Mengen Gruben in die Erde, die leicht ausgemauert sind, damit das Wasser langsam wegsickern kann und man so nach und nach einen etwas « Steiner's Verfahren dieses ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1847
5
Der chemische Ackersmann
... jedoch nur dann, wenn die übliche Düngerverschwendung durch unbedeckte Stallungen, durch Wegsickern der Jauche u. a. gründlich beseitigt wird , wie in Tiptree-Hall geschehen. Die Hälfte von Großbritannien besteht noch aus Weide,  ...
Adolph Stöckhardt, 1870
6
Star Wars. Luke Skywalker und die Schatten von Mindor
Cronal ließ sein Bewusstsein von den verblassenden Funken seiner toten Masken wegsickern – sie hatten ohnehin ihre Schuldigkeit getan. Er ließ seinen Geist wieder in die Harmonie des kristallinen Netzes entlang seiner Nerven gleiten, bis ...
Matthew Stover, 2012
7
Festschrift für Martin Heckel zum siebzigsten Geburtstag
Vor allem das „Wegsickern" von Kompetenzen nach oben und zugleich das Fehlen einer Gewährleistung von Partizipation der Bürger wird als ein Mangel gesehen. Dieses „demokratische Defizit" wird wohl in gewisser Weise aufgehoben, ...
Karl-Hermann Kästner, Martin Heckel, Knut Wolfgang Nörr, 1999
8
Rungholts Ehre: Historischer Kriminalroman
Seine Gedanken wollten gerade wegsickern, als ihn ein Bauchgrummeln heimsuchte. Plötzlich hatte er das ungute Gefühl, etwas übersehen zu haben. Nicht bei den Hochzeitsvorbereitungen, sondern etwas bei Daniel und dem Mord .
Derek Meister, 2010
9
Indische Reise - Ein philosophisches Reisetagebuch aus ...
Die Mulden zwischen den Granitwellen sind besonders geeignet zur Aufnahme und Bewahrung der Regenmassen, die in flachen Ländern schnell wegsickern, und so reihen sich hier die Reisfarmen aneinander, bilden aber nicht nur Bilder ...
Leo Frobenius, 2011
10
Über die tödtlichen Krankheiten der Harnblase und Harnröhre ...
Hierdurch kann folglich auch das natürliche Geschäft der Harnblase eher wiederkehren, als wenn die Blase, wie bei der Durchbohrung durch den Mastdarm, so niedrig geöffnet ist, daß man dem beständigen Wegsickern des Harnes in den ...
Samuel Thomas ¬von Sömmerring, 1822

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WEGSICKERN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wegsickern is used in the context of the following news items.
1
Dornröschenschlaf an der B 192
... zum Himmel schreiend: Nichts ist abgedeckt, der Boden ist nicht geschützt, so dass was wegsickern kann“, so Bohnau, der sich um sein Brunnenwasser sorgt, ... «svz.de, Jan 17»
2
Europäischer Ring überbrückt Bauphase
Thomas Strötz fragte nach, ob über der Leitung beispielsweise eine Lehmschicht eingebaut werde, damit das Wasser nicht nach unten wegsickern könne. «Frankenpost, Nov 16»
3
"Tina" will sich für Natur und Tiere einsetzen
... Nistkästen hängen an Bäumen und warten auf Ansturm, ein Naturteich wurde angelegt, schwerer Lehmboden verhindert das Wegsickern des Wassers. «Badische Zeitung, Apr 16»
4
Nun schaffen es Flüchtlinge auch wieder nach Ungarn
An die Stelle des Menschenstroms aus dem vergangenen Jahr wird nach diesen Erwartungen ein „Wegsickern“ treten. Die Wege können um Mazedonien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. wegsickern [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wegsickern>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z