Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wegspringen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WEGSPRINGEN IN GERMAN

wegspringen  wẹgspringen [ˈvɛkʃprɪŋən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WEGSPRINGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
wegspringen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb wegspringen in German.

WHAT DOES WEGSPRINGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «wegspringen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of wegspringen in the German dictionary

example of the flea, the frog has jumped away, could just jump away. zur Seite springenBeispieleder Floh, der Frosch ist weggesprungenich konnte gerade noch wegspringen.

Click to see the original definition of «wegspringen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB WEGSPRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich springe weg
du springst weg
er/sie/es springt weg
wir springen weg
ihr springt weg
sie/Sie springen weg
Präteritum
ich sprang weg
du sprangst weg
er/sie/es sprang weg
wir sprangen weg
ihr sprangt weg
sie/Sie sprangen weg
Futur I
ich werde wegspringen
du wirst wegspringen
er/sie/es wird wegspringen
wir werden wegspringen
ihr werdet wegspringen
sie/Sie werden wegspringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin weggesprungen
du bist weggesprungen
er/sie/es ist weggesprungen
wir sind weggesprungen
ihr seid weggesprungen
sie/Sie sind weggesprungen
Plusquamperfekt
ich war weggesprungen
du warst weggesprungen
er/sie/es war weggesprungen
wir waren weggesprungen
ihr wart weggesprungen
sie/Sie waren weggesprungen
conjugation
Futur II
ich werde weggesprungen sein
du wirst weggesprungen sein
er/sie/es wird weggesprungen sein
wir werden weggesprungen sein
ihr werdet weggesprungen sein
sie/Sie werden weggesprungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich springe weg
du springest weg
er/sie/es springe weg
wir springen weg
ihr springet weg
sie/Sie springen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegspringen
du werdest wegspringen
er/sie/es werde wegspringen
wir werden wegspringen
ihr werdet wegspringen
sie/Sie werden wegspringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei weggesprungen
du seiest weggesprungen
er/sie/es sei weggesprungen
wir seien weggesprungen
ihr seiet weggesprungen
sie/Sie seien weggesprungen
conjugation
Futur II
ich werde weggesprungen sein
du werdest weggesprungen sein
er/sie/es werde weggesprungen sein
wir werden weggesprungen sein
ihr werdet weggesprungen sein
sie/Sie werden weggesprungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spränge weg
du sprängest weg
er/sie/es spränge weg
wir sprängen weg
ihr spränget weg
sie/Sie sprängen weg
conjugation
Futur I
ich würde wegspringen
du würdest wegspringen
er/sie/es würde wegspringen
wir würden wegspringen
ihr würdet wegspringen
sie/Sie würden wegspringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre weggesprungen
du wärest weggesprungen
er/sie/es wäre weggesprungen
wir wären weggesprungen
ihr wäret weggesprungen
sie/Sie wären weggesprungen
conjugation
Futur II
ich würde weggesprungen sein
du würdest weggesprungen sein
er/sie/es würde weggesprungen sein
wir würden weggesprungen sein
ihr würdet weggesprungen sein
sie/Sie würden weggesprungen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegspringen
Infinitiv Perfekt
weggesprungen sein
Partizip Präsens
wegspringend
Partizip Perfekt
weggesprungen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WEGSPRINGEN


Groningen
Gro̲ningen
Göttingen
Gọ̈ttingen
Meningen
Menịngen
Reutlingen
Re̲u̲tlingen
Ringen
Rịngen
Solingen
So̲lingen
Thüringen
Thü̲ringen
Tübingen
Tü̲bingen
Villingen-Schwenningen
Vịllingen-Schwẹnningen [f…] 
Vlissingen
Vlịssingen [f…] 
Völklingen
Vọ̈lklingen
anbringen
ạnbringen 
aufbringen
a̲u̲fbringen [ˈa͜ufbrɪŋən]
bringen
brịngen 
dingen
dịngen
ringen
rịngen 
singen
sịngen 
springen
sprịngen 
verbringen
verbrịngen 
überspringen
übersprịngen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WEGSPRINGEN

wegschütten
wegschwemmen
wegschwimmen
wegsehen
wegsetzen
wegsickern
Wegskizze
wegsollen
wegsperren
Wegspinne
wegspritzen
wegspülen
wegstecken
wegstehen
wegstehlen
wegstellen
wegsterben
wegsteuern
wegstoßen
wegstreben

GERMAN WORDS THAT END LIKE WEGSPRINGEN

Bingen
Butjadingen
Meiningen
Mühlhausen/Thüringen
Sigmaringen
Waiblingen
dringen
einbringen
eindringen
erbringen
gelingen
klingen
mitbringen
reinbringen
schwingen
swingen
unterbringen
verschlingen
vorbringen
zwingen

Synonyms and antonyms of wegspringen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wegspringen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WEGSPRINGEN

Find out the translation of wegspringen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of wegspringen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wegspringen» in German.

Translator German - Chinese

结合远
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

atado de distancia
570 millions of speakers

Translator German - English

bound away
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दूर बाध्य
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ملزمة بعيدا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

связанный прочь
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

obrigado afastado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দূরে আবদ্ধ
260 millions of speakers

Translator German - French

lié loin
220 millions of speakers

Translator German - Malay

terikat lagi
190 millions of speakers

German

wegspringen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

離れバインド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

멀리 구속
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bound adoh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ràng buộc đi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விட்டு கட்டப்படுகிறது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दूर बांधले
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

uzakta bağlı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

bound via
65 millions of speakers

Translator German - Polish

związany z dala
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пов´язаний геть
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

legat departe
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

δεσμεύεται μακριά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

weg gebind
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bunden bort
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bundet bort
5 millions of speakers

Trends of use of wegspringen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WEGSPRINGEN»

The term «wegspringen» is normally little used and occupies the 107.584 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «wegspringen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of wegspringen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «wegspringen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WEGSPRINGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «wegspringen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «wegspringen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about wegspringen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WEGSPRINGEN»

Discover the use of wegspringen in the following bibliographical selection. Books relating to wegspringen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Neues chirurgisches Lexicon oder Wörterbuch der ...
In vielen Fällen ist auch die Genauigkeit zugleich mit einer Verwegenheit des Wundarztes an diesem Wegspringen Schuld. Die beßten Eisen find die, welche sehr scharf und sehr fein polirt sind, und diese sind mehrentheils sehr dünn, und  ...
Johann Gottlob Bernstein, 1788
2
Praktisches Handbuch für Wundärzte: nach alphabetischer ...
Das Wegspringen des Eisens kann aber auch bey fleis>!»i« gen Körpern vorfallen, und dieses kann der Wundarzt qe« wiß meisten Theils verhindern , wenn er seine Aderlaßin« ftrumente alle Mahl genau visitirt, und immer mit guten Eisen ...
Johann Gottlob Bernstein, 1820
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
I) tr». ,) Wegspringen machen, durch Sprengen »egschassev. Tin Stück von einem Felsen, von einer Mauer durch Pulver wegsprengen. ») Von sich sprengen, an einen andern Ort sprengen. Das Wasser wegsprengen. Il) int«, mit sein, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Die automatisierte Montage mit Schrauben: Anforderungen, ...
3.5.3 Phänomen: „Schraube springt weg" Bis zum Fassen im Muttergewinde oder bei gewindeformenden Schrauben bis zum Beißen im Einschraubloch kann es zum Wegspringen von Schrauben kommen. Bedingt durch das Wegspringen ...
‎1994
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Als er seine erste Angst von dem Herzen weggesprochen hatte.« Ad. Auch als intr». frei vom Herzen, von der Leber wegsprechen, besser weg sprechen, oh»« Zurückhaltung. D. Wegsprechen, Wkgsprengen, v. I) tr,. 1) Wegspringen machen  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Das Aquanudel-Workout-Buch
Mit beiden Beinen oder mit einem Bein vom Boden wegspringen, sich dabei seitlich auf zwei Aquanudeln abstützen. Es sind verschiedene Sprünge möglich. Das Bild zeigt eine Übung aus der Grätschstellung: Wegspringen, gleichzeitig die ...
Tomihiro Shimizu, Noriko Tachikawa, 2008
7
Deutsch-griechisches Wörterbuch
Wegspringen. 346. W«he. Weg springen, «»<»«?«^. - <l«^»«Z> ö^lliu«,. - über etwa« wegspnngen, v-resi- Wegspülen, «»<,x^,v's«^. > «'»o»X^ WtgstecktN, «sil) »l«v > x»racx/»i/»»elv. .... burt), <^6^. l><,5, »). - Wehen haben, Wegspringen. ...
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822
8
Archiv für die Offiziere der Königlich Preußischen ...
Man beabsichtigt hier also den Wallgang mit möglichst vielen kurzen und hohen Sprüngen so zu treffen, daß die Granaten über die einzelnen Traversen wegspringen. Abgesehen davon, daß nur we« nige Granaten den Wallgang wirklich ...
9
Der Bergenfahrer: Romantische Erzählung aus den Zeiten der ...
über allen Gehorsam wegspringen und mir am Ende gar befehlen? Ietzt gerade will ich zu Land." „Versucht's!" entgegnete Iener rasch, dem Schiffer in den Weg tretend. Ich werfe mich vor Euch nieder, damit Ihr mich erst zertretet! Ich schlinge  ...
Heinrich Smidt, 1850
10
Praktisches Handbuch für Maurer und Steinhauer in allen ...
6); sie ist nicht anwendbar, weil sie theils. zu mühevoll zu arbeiten, schwer ineinander zu schlagen und, wegen dem Wegspringen der Brüstungen und Federn, nicht sehr haltbar ist; 3) mit der St ab nuth (Fig. 7). Die Feder ist halbeirkelförmig ...
Karl Ludwig Matthaey, J. C. G. Hampel, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WEGSPRINGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wegspringen is used in the context of the following news items.
1
Bei dieser Millimeterarbeit zählen Sekunden
Ott: „Im Zweifel würden wir den Pkw aufschaukeln und sozusagen wegspringen lassen.“ Rund 370 Einsätze sind die Brucker Floriansjünger 2016 gefahren. «Merkur.de, Feb 17»
2
Portal Knights - Der leichte Zugang ins Crafting-Land
Außerdem: Der Kampf ist nicht ganz so sehr ein simples Dreschen und Mashen. Ihr müsst auch mal wegspringen und dürft die Kamera fest auf das Ziel fixieren, ... «Eurogamer.de, Feb 17»
3
Mann (47) liefert sich Verfolgungsjagd durch Nordstadt
... der Audi-Fahrer rückwärts mit geöffneter Tür in Richtung der Zweigstraße. Ein Polizist musste regelrecht wegspringen, um nicht umgefahren zu werden. «Dortmund24, Feb 17»
4
Calorieën wegspringen in het trampolinepaleis
Calorieën wegspringen in het trampolinepaleis. Dit jaar gaan er weer 12 nieuwe trampolinepaleizen open. Leuk voor kinderfeestjes, maar ook volwassenen ... «NRC, Feb 17»
5
Festnahmen nach Verfolgungsjagd am Schlaatz
„Dabei gefährdete das Auto auch Passanten – nur durch das beherzte Ausweichen und Wegspringen von Fußgängern konnte ein Zusammenstoß verhindert ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Jan 17»
6
Kommode fällt auf Kind: Millionen sehen Rettung auf YouTube
Da passiert es: Die Kommode kippt unter dem Gewicht des Zweijährigen nach vorn. Bowdy kann gerade noch wegspringen, Brock begräbt das Möbelstück ... «Augsburger Allgemeine, Jan 17»
7
Militärbienen? Darüber kann man schreiben?
Dafür müssen sie wie Rekruten diszipliniert werden: Um ihnen das Wegspringen abzutrainieren, verbringen sie vor ihrem ersten Auftritt Tage in engen Dosen. «ZEIT ONLINE, Dec 16»
8
Özcan: "Ich hatte wenig Zeit zum Reagieren"
... einen Vorwurf machen, aber ich hatte das Gefühl, wenn wir noch zwei Stunden spielen würden, würde die Murmel noch irgendwie von der Linie wegspringen. «LAOLA1.at, Nov 16»
9
Julian Nagelsmann: Anders als die Anderen
"In jedem Zweikampf stecken Zufallsparameter, der Ball kann so oder anders wegspringen, ins Aus oder einem Gegner vor die Füße. Der Schiedsrichter kann ... «GMX.AT, Nov 16»
10
Drugsrunner rijdt in op agent in Transvaal
De politie heeft donderdagavond een 31-jarige man opgepakt die inreed op een agent. De agent raakte niet gewond, omdat hij op tijd kon wegspringen. «Den Haag FM, Nov 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. wegspringen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wegspringen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z