Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wegsetzen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WEGSETZEN IN GERMAN

wegsetzen  [wẹgsetzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WEGSETZEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
wegsetzen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb wegsetzen in German.

WHAT DOES WEGSETZEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «wegsetzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of wegsetzen in the German dictionary

to put oneself from one place to another to put aside from one place to another. To put oneself from one place to anotherGrammatikPositions with »has«. sich von einer Stelle an eine andere setzen von einer Stelle an eine andere Stelle setzen hinwegsetzen sich hinwegsetzen. sich von einer Stelle an eine andere setzenGrammatiksich wegsetzenPerfektbildung mit »hat«.

Click to see the original definition of «wegsetzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB WEGSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich setze weg
du setzt weg
er/sie/es setzt weg
wir setzen weg
ihr setzt weg
sie/Sie setzen weg
Präteritum
ich setzte weg
du setztest weg
er/sie/es setzte weg
wir setzten weg
ihr setztet weg
sie/Sie setzten weg
Futur I
ich werde wegsetzen
du wirst wegsetzen
er/sie/es wird wegsetzen
wir werden wegsetzen
ihr werdet wegsetzen
sie/Sie werden wegsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggesetzt
du hast weggesetzt
er/sie/es hat weggesetzt
wir haben weggesetzt
ihr habt weggesetzt
sie/Sie haben weggesetzt
Plusquamperfekt
ich hatte weggesetzt
du hattest weggesetzt
er/sie/es hatte weggesetzt
wir hatten weggesetzt
ihr hattet weggesetzt
sie/Sie hatten weggesetzt
conjugation
Futur II
ich werde weggesetzt haben
du wirst weggesetzt haben
er/sie/es wird weggesetzt haben
wir werden weggesetzt haben
ihr werdet weggesetzt haben
sie/Sie werden weggesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich setze weg
du setzest weg
er/sie/es setze weg
wir setzen weg
ihr setzet weg
sie/Sie setzen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegsetzen
du werdest wegsetzen
er/sie/es werde wegsetzen
wir werden wegsetzen
ihr werdet wegsetzen
sie/Sie werden wegsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggesetzt
du habest weggesetzt
er/sie/es habe weggesetzt
wir haben weggesetzt
ihr habet weggesetzt
sie/Sie haben weggesetzt
conjugation
Futur II
ich werde weggesetzt haben
du werdest weggesetzt haben
er/sie/es werde weggesetzt haben
wir werden weggesetzt haben
ihr werdet weggesetzt haben
sie/Sie werden weggesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich setzte weg
du setztest weg
er/sie/es setzte weg
wir setzten weg
ihr setztet weg
sie/Sie setzten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegsetzen
du würdest wegsetzen
er/sie/es würde wegsetzen
wir würden wegsetzen
ihr würdet wegsetzen
sie/Sie würden wegsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggesetzt
du hättest weggesetzt
er/sie/es hätte weggesetzt
wir hätten weggesetzt
ihr hättet weggesetzt
sie/Sie hätten weggesetzt
conjugation
Futur II
ich würde weggesetzt haben
du würdest weggesetzt haben
er/sie/es würde weggesetzt haben
wir würden weggesetzt haben
ihr würdet weggesetzt haben
sie/Sie würden weggesetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegsetzen
Infinitiv Perfekt
weggesetzt haben
Partizip Präsens
wegsetzend
Partizip Perfekt
weggesetzt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WEGSETZEN


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WEGSETZEN

wegschnappen
Wegschnecke
wegschneiden
wegschnellen
wegschnippen
wegschubsen
wegschütten
wegschwemmen
wegschwimmen
wegsehen
wegsickern
Wegskizze
wegsollen
wegsperren
Wegspinne
wegspringen
wegspritzen
wegspülen
wegstecken
wegstehen

GERMAN WORDS THAT END LIKE WEGSETZEN

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
draufsetzen
entgegensetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

Synonyms and antonyms of wegsetzen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wegsetzen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WEGSETZEN

Find out the translation of wegsetzen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of wegsetzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wegsetzen» in German.

Translator German - Chinese

放下
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sofocar
570 millions of speakers

Translator German - English

put down
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

नीचे रख
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

قمع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

опустить
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

derrubar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দমন করা
260 millions of speakers

Translator German - French

poser
220 millions of speakers

Translator German - Malay

meletakkan
190 millions of speakers

German

wegsetzen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

鎮圧
130 millions of speakers

Translator German - Korean

내려
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sijine mudhun
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đặt xuống
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கீழே வைக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

खाली ठेवले
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

bastırmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

posare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

położyć
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

опустити
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pune jos
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

έβαλε κάτω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

neergesit
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

lägga ner
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sette ned
5 millions of speakers

Trends of use of wegsetzen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WEGSETZEN»

The term «wegsetzen» is normally little used and occupies the 140.927 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «wegsetzen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of wegsetzen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «wegsetzen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WEGSETZEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «wegsetzen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «wegsetzen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about wegsetzen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WEGSETZEN»

Discover the use of wegsetzen in the following bibliographical selection. Books relating to wegsetzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Ollsucl «dsuel : — « Absatz; — ec, clco der Griff am Hufeisen ; — ek, >IKu, — «iek , ök„ das Gesatzchen (z, B. in einem Buche>; 2. das Spazium (b, Buch- drnkk,); — im, ili, «clsÄziim, eli, «cls«2i^ii absetze», wegsetzen, Kinwegsetzen: «.
Josef F. Šumavský, 1851
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Einen Stuhl wegsetzen. Ein Kind wegsetzen, in engerer Bedeutung, eö heimlich, um dasselbe los zu werden , an einenOrt setzen, wo es Andere finden können, damit es jemand finde und sich seiner annehme; gewöhnlicher, aussetzen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Wegsetzen, v.I)tr,. i) Von sich, von einem Orte setzen weg an eine» andern Ort setze». Einen Stuhl wegsetzen. Ei« Kind wegsetze», v in engerer Bedeutung , es heimlich , um dasselbe los zu werden , sn eine» Ort setzen, wo es Andere finden  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Ryûkyû Kobudô Tesshinkan: Die traditionelle Waffenkampfkunst ...
Der Blick bleibt nach rechts (Norden) gerichtet. b) MlGl-YOKO-CHÜDAN-TSUKI l (N) l —> l Yoko-Shiko-Dachi Den rechten Fuß nach rechts (Norden) wegsetzen in Breite Hockstellung zur Seite mit einem Stoß in mittlerer Stufe nach rechts, ...
Frank Pelny, 2014
5
Der Überkater
Ich war Ihnen böse und bin's eigentlich noch Sie hätten sich nicht wegsetzen sollen, Herr Rin!« >>Ich habe mich nicht weggesetzt.« >>Das weiß ich. Aber Sie hätten sich doch nicht wegsetzen sollen! Aus diesem Grunde bin ich eigentlich hier ...
Johann Richard Zur Megede, 2013
6
Der Geist der Gesetze
Vom Wegsetzen der Kinder. Die ersten Römer hatten, was das Wegsetzen der Kinder betrifft, eine leidlich gute Police! ^). Nach einem Gesetze des Romulus waren alle Bürger verbunden, die Söhne ohne Unterschied, und von den Töchtern ...
Charles de Secondat baron de Montesquieu, 1804
7
Hamburgisches Magazin, oder gesammlete Schriften, aus der ...
Wir sind weit davon entfernt, Viesen Unglücklichen hier eine tobrede zu halten, die, um vor den Augen der Welt eine Ehre zu erhalten, die sie im Schatten eines geheimen liebesverständnisses verloren haben, ihre Kinder wegsetzen, und oft ...
8
Frauenarbeit in den Unterschichten: Lebens- und Arbeitswelt ...
Vor dem Kochen: Feuer anmachen, 2 große, l kleine Kanne Kaffee kochen, dabei fegen und Staubwischen, l Topf Abendsuppe kochen, Vollmilch kochen und wegsetzen. Kaffeegeschirr abtrocknen. Während des Kochens: Besprechung, ...
Andrea Purpus, 2000
9
English and German:
Wegwälzen, v. a. to roll яму- •Wegi eilen, v.n. to ride away, *Wt'g-,enden,v.a.fo«er/ d away. Wegwandern, v. n. to «auto ride of, Weuf-eitgen, v. a. to singe off". der away. Weprrolten, v. a. toroll away. Wegsetzen, v. a. toput away; »Wegwaschen,  ...
Georg Heinrich Noehden, 1814
10
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
B. die Sache ist nun einmal weg; er ist über die Nachricht ganz weg; 3> über etwas hinaus sein, weiter sein: Darüber ist er längst weg. wcgsenden; vgl. wegschicken. wegsetzen, an einen andern Ort setzen; uneigentl. übergehen; sich über ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WEGSETZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wegsetzen is used in the context of the following news items.
1
Der richtige Lauf-Stil
Während man sich da theoretisch wegsetzen kann, ist der Nutzer eines Fitnessgeräts den telefonischen Ergüssen des Laufband-Nachbarn hilflos ausgesetzt. «RP ONLINE, Feb 17»
2
Nachbarn bleiben auf Brandschaden sitzen
Zunächst habe sie ihr Auto, einen roten Ford Fiesta, noch wegsetzen wollen, doch ein Nachbar hielt sie zurück. So sah sie zu, wie Trümmerteile und Dachziegel ... «RP ONLINE, Feb 17»
3
Ich bin alleine mit meinem Baby im Flugzeug verreist
Hauptsache sie saugt an etwas. Der zweite Punkt: Sollte neben mir jemand sein, der viel niest oder hustet, dann sofort wegsetzen. Gut, hört sich machbar an. «Huffington Post Deutschland, Jan 17»
4
Neue Kraft schöpfen
Ich hatte immer den Eindruck, dass die Leute hier, besonders die Deutschen, etwas gegen Schwarze haben, ich dachte, sie würden sich im Zug wegsetzen, ... «taz.de, Jan 17»
5
Einmal eine Katze sein
Er würde sich demonstrativ weiter wegsetzen, wenn er keine Lust auf Gesellschaft hat. Beim Anblick von Fremden fluchtartig unter dem Tisch verschwinden. «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
6
Frau soll Sitzplatz im Flugzeug räumen
Nun sorgt ein Fall für Aufregung, in dem sich eine 81-jährige Holocaust-Überlebende im Flieger wegsetzen soll. Grund dafür ist der Glauben ihres Sitznachbarn. «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»
7
Schock-Video! Brutale Übergriffe in Münchner U-Bahn
Als sich die Frau wegsetzen wollte, sei es zu Übergriffen gekommen. Polizeisprecher Thomas Baumann erklärte den Fall der "Bild" gegenüber so: "Als die Frau ... «news.de, Feb 16»
8
Plötzlich abgeschleppt Das sind die Tücken von mobilen Parkverboten
Ein mobiles Parkverbot ist schnell eingerichtet. Wer dort parkt, muss sein Auto wegsetzen – sonst drohen Ärger und Abschlepp-Kosten. Foto: dpa. Wie kann das ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jul 15»
9
Dank Tinder wissen wir jetzt, dass unser Leben mit 28 vorbei ist
... in eine App investieren, die vor allem aus enervierenden Chatgesprächen mit Leuten besteht, von denen man sich in der U-Bahn wegsetzen würde. «VICE.com, Mar 15»
10
So schützen Sie sich gegen Grippe und grippalen Infekt
Wenn jemand hustet, sollte man sich darüber hinaus wegsetzen. Außerdem ist Händehygiene wichtig: Das Waschen mit Seife ist im Allgemeinen ausreichend. «Web.de, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. wegsetzen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wegsetzen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z