Download the app
educalingo
Search

Meaning of "wild machen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WILD MACHEN IN GERMAN

wild machen  [wịld machen, wịldmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES WILD MACHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «wild machen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of wild machen in the German dictionary

make someone angry. jemanden in heftige Wut versetzen.

Click to see the original definition of «wild machen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WILD MACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WILD MACHEN

wild
wild lebend
wild wachsend
Wildacker
Wildbach
Wildbad
Wildbahn
Wildbann
Wildbestand
Wildbeuter
Wildbraten
Wildbret
Wildcard
Wilddieb
wilddieben
Wilddieberei
Wilddiebin
Wilde
Wildeber
wildeln

GERMAN WORDS THAT END LIKE WILD MACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonyms and antonyms of wild machen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wild machen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WILD MACHEN

Find out the translation of wild machen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of wild machen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wild machen» in German.

Translator German - Chinese

让野生
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

hacer silvestre
570 millions of speakers

Translator German - English

Wild
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

जंगली बनाने
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

جعل البرية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сделать дикий
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

tornar selvagem
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বন্য করা
260 millions of speakers

Translator German - French

faire sauvage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Liar
190 millions of speakers

German

wild machen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ワイルド
130 millions of speakers

Translator German - Korean

와일드
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nggawe alam bébas
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm hoang dã
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

காட்டு செய்ய
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वन्य करा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

vahşi yapmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fare selvatici
65 millions of speakers

Translator German - Polish

uczynić dziki
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зробити дикий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

face sălbatice
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κάνουν άγριο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

maak wilde
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

göra vilda
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gjøre vill
5 millions of speakers

Trends of use of wild machen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WILD MACHEN»

The term «wild machen» is used very little and occupies the 145.699 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «wild machen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of wild machen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «wild machen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WILD MACHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «wild machen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «wild machen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about wild machen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WILD MACHEN»

Discover the use of wild machen in the following bibliographical selection. Books relating to wild machen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ausführliches und möglichst vollständiges ...
am Ende wird es ziel-1: ,lich einerley "c-on: daher i) wild machen t'.e. em wildes Ann-hen oderBel'chnfienheir gehen. z. E. fpecieni okiz, bj', [l, 23: fo alch 'ulmm, dnec, Calig. J0, machen. deß man wild- fehle-(Mich. ausfieht: daher ani-mim, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788
2
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
... xai nape^ivstv, id. Caes. 19. Demetr. 28.; Pass., Plat. rep. 1. p. 336. D: Plut. Ti. Gracch. 21. ¡¡¡âyptoiu, (iy-Qiéio) — tÇuyoïaîvw , wild machen , verwildern lassen, zu einer Wildniss machen, opp. i¡7¡uiooí>; Diod. 20, 69. u. oft. голое ...
Franz Passow, Valentin Christian Ferdinand Rost, Friedrich Palm, 1847
3
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
(ganz) wild machen to make s.o. giddy/dizzy machen: jn. rammdösig machen (mit etw.) to make good ausbügeln: etw. /das ausbügeln müssen/sollen/können/ dürfen (was ein anderer falsch gemacht hat/...) • gutmachen: etw. wieder gutmachen ...
Hans Schemann, 1997
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Ij-ayfutfrm, {uygteUvm) wild machen, verwildern lassen : übertr. wild , böse, zornig, grausam, roh, sittenlos machen, sittlich verwildern lassen , erbittern, verschlimmern. iiayyiim , (o'jyiow) = Ij-ayfutlvw , wild machen , verwildern lassen : in der ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Wilderer, m., -«, Ö. D. der Wild, dieb. Wildern, i) ünth. Z.^ Vit haben, Wildgarn « ikbcr werben, auch nur, wild werden; 2) th. I., wilder, oder auch nur wild machen. Wilderz, s., Name eines gewissen Gold, erzcS aus dem Harze ; der w-csser, der,  ...
Theodor Heinsius, 1832
6
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
-aça'vah б, â. (nlm) , Thiere tôdend. --бш. e'í, zumy Wilde machen, wild machen, verwildern laleen; wild ~ grausam ~ «шьет! - zornig machen; в) bey Theophr. rai eniguafa {Мелодии und шабтм, иегаеруоп ТЫыеп und Würmern engefreesen ...
Johann Gottlob Schneider, 1819
7
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Der Ochs, das Pferd ist mild morden. „Im wart freude «ilt und sorge zam" (er wurde betrübt). Cgm. S77. s. 227. „Allen Tugenden mild sein." Suchenwirt. <>) ungehalten, unmilltg, zornig (schweb, will), wild werden. Einen wild machen, fuchs wild, ...
Johann Andreas Schmeller, 1837
8
Systematisches Handbuch der deutschen Sprache: Namentlich ...
Man sagt wohl verwildern für wild werden, aber nicht wildern für wild sein, wovon sich doch allein bewildern, für wild machen, ableiten ließe. Derselbe Tadel trifft Rödiger, der sin den hallischen Jahrbüchern, 1839, Nr. 28«) sagt: das letztere ...
Heinrich Bauer, 1846
9
Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...
ti»a,sselma,f. wildes Fleisch an i»lger»,Füßen,biwore,t»lwi wogen» ö masso, delWilde,der wildeMann, »»»y , diwoky muz, wild machen, in>»kiti, plassiti, zplassici, zdiwo, iti,wild wrrden.oiwoieli, diwociti, , plasslli se, zsselmili se ,wilb gewor, rn ...
Karl Ignaz Tham, 1788
10
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
mum> l.iv.. unempfindlich machen : ul» ce« se effersnri», plin , i. « die will des Fleisch' bekomme«: daher «Lei-,ru,, », um, wild, genres, Ole. ! eliers- rior, l.iv. : « lker»riil!mus , 'Leoeo. z) wild machen, >- «. erbittern^ allfbrin« «eis, «send machen, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WILD MACHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wild machen is used in the context of the following news items.
1
Glätte und Wild machen Kraftfahrern zu schaffen
Wenn vor einem plötzlich Wild auf der Fahrbahn auftaucht gilt: sofort bremsen, gegebenenfalls abblenden und hupen. In keinem Fall sollte versucht werden, ... «kreiszeitung.de, Nov 16»
2
Ende 2016: Frei.Wild machen erstmal Schluss
Wild auf ihrer Homepage veröffentlicht haben. Nach 15 Jahren wird die Band sich offenbar eine Auszeit gönnen, aber ein richtiges Ende scheint es nicht zu sein ... «shz.de, Aug 16»
3
Echo 2016: Frei.Wild machen sich mit Stinkefinger lächerlich
Wild beim Echo noch unerwünscht, wurden gar nicht erst eingeladen, als Bands wie Kraftklub mit Boykott drohten. Zur Verleihung am Donnerstag (07. April) war ... «Rolling Stone, Apr 16»
4
Frei.Wild machen sich mit Festival-Ankündigung lächerlich
Die umstrittene Südtiroler Band Frei.Wild behauptet, im September beim Reeperbahn-Festival in Hamburg aufzutreten. Die Veranstalter wissen davon nichts ... «Rolling Stone, Aug 15»
5
Das erotischste Frage-Antwort-Spiel aller Zeiten: 8 Sätze, die ihn ...
Das erotischste Frage-Antwort-Spiel aller Zeiten: 8 Sätze, die ihn wild machen! ... viel bessere Idee, der er sich nicht entziehen kann: Mach ihn wild mit (mehr ... «gofeminin.de, Apr 15»
6
​Heulsuse der Woche: Frei.Wild vs. Feuerteufel-Rentner
Frei.Wild machen die Deutschen für ihre Abstempelung als Naziband verantwortlich und ein Rentner jagt aus Wut auf seine Tochter seine Wohnung in die Luft. «VICE.com, Apr 15»
7
Tiere, die Wien so richtig wild machen
Die Millionenstadt Wien ist auch für Wildtiere ein attraktiver Lebensraum geworden. Allein 4000 Füchse und 2000 Marder werden innerhalb des Stadtgebietes ... «derStandard.at, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. wild machen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wild-machen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z