Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Wortmischung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WORTMISCHUNG IN GERMAN

Wortmischung  [Wọrtmischung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WORTMISCHUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Wortmischung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WORTMISCHUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Wortmischung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Wortmischung in the German dictionary

Contamination. Kontamination.

Click to see the original definition of «Wortmischung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WORTMISCHUNG


Bekanntmachung
Bekạnntmachung
Buchung
Bu̲chung
Erreichung
Erre̲i̲chung
Forschung
Fọrschung 
Grundlagenforschung
Grụndlagenforschung [ˈɡrʊntlaːɡn̩fɔrʃʊŋ]
Hausdurchsuchung
Ha̲u̲sdurchsuchung [ˈha͜usdʊrçzuːxʊŋ]
Löschung
Lọ̈schung
Meinungsforschung
Me̲i̲nungsforschung [ˈma͜inʊŋsfɔrʃʊŋ]
Mischung
Mịschung 
Rechtsprechung
Rẹchtsprechung, Rẹchtssprechung
Unterbrechung
Unterbrẹchung 
Untersuchung
Untersu̲chung 
Vereinfachung
Vere̲i̲nfachung
Vermischung
Vermịschung
Versuchung
Versu̲chung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ]
Verwirklichung
Verwịrklichung
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Videoüberwachung
Vi̲deoüberwachung
Überraschung
Überrạschung [yːbɐˈraʃʊŋ] 
Überwachung
Überwạchung 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WORTMISCHUNG

Wortkreuzung
Wortlaut
Wortlehre
Wörtlein
wörtlich
Wortliste
wortlos
wortmächtig
Wortmarke
Wortmeldung
Wortmüll
Wortpaar
Wortprägung
Wortregister
wortreich
Wortreichtum
Wortsalat
Wortschatz
Wortschatztest
Wortschöpfer

GERMAN WORDS THAT END LIKE WORTMISCHUNG

Abweichung
Angleichung
Bedachung
Besprechung
Bestechung
Buchbesprechung
schung
Durchsuchung
Enttäuschung
Erforschung
Geltendmachung
Hauptuntersuchung
Lochung
Marktforschung
Rückgängigmachung
Selbstverwirklichung
Veranschaulichung
Vergleichung
Wiedergutmachung
Überdachung

Synonyms and antonyms of Wortmischung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Wortmischung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WORTMISCHUNG

Find out the translation of Wortmischung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Wortmischung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Wortmischung» in German.

Translator German - Chinese

混合词
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

mezcla de la palabra
570 millions of speakers

Translator German - English

word mix
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शब्द मिश्रण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مزيج كلمة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

слово микс
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mix palavra
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শব্দ মিশ্রণ
260 millions of speakers

Translator German - French

mélange de mots
220 millions of speakers

Translator German - Malay

campuran perkataan
190 millions of speakers

German

Wortmischung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ワードミックス
130 millions of speakers

Translator German - Korean

단어 믹스
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tembung mix
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

kết hợp từ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சொல் கலவை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शब्द मिश्रण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kelime karışımı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

mix di parola
65 millions of speakers

Translator German - Polish

mix słowo
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

слово мікс
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

se amestecă cuvânt
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συνδυασμός λέξεων
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

woord mengsel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ordet mix
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ordet mix
5 millions of speakers

Trends of use of Wortmischung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WORTMISCHUNG»

The term «Wortmischung» is used very little and occupies the 168.651 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
18
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Wortmischung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Wortmischung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Wortmischung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WORTMISCHUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Wortmischung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Wortmischung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Wortmischung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WORTMISCHUNG»

Discover the use of Wortmischung in the following bibliographical selection. Books relating to Wortmischung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Spanische Wortbildungslehre
1.3.2.9 Wortmischung Unter Wonmischung (engl. blending; vgl. zur verwirrenden Terminologie Rodriguez Gonzalez (l989b:360-l)) versteht man ein Wortbildungsverfahren, das man auf den ersten Blick 'als eine Art Komposition mit ...
Franz Rainer, 1993
2
Über Wortmengerei
Den Römern galt die Wortmischung für ein Uebel ; daher sie ihr so viel als möglich auszuweichen suchten. Wir müssen sie für etwas sehr Gutes , für Schmuk sogar der Rede halten. Denn wir lassen die fremden Formen zur Zeit und zur Unzeit ...
Carl Wilhelm Kolbe (der Ältere), 1809
3
Einfluss der Kundenloyalit„t im Social Media Marketing: Was ...
Podcasts Podcast ist eine Wortmischung aus iPod und Broadcasting.85 Der iPod ist ein MP3Abspielgerät, welches von dem Unternehmen Apple am 23. Oktober 2001 veröffentlicht wurde.86 Der Broadcast ist eine Vermittlungsmethode, um ...
Marcel Ammann, 2012
4
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur
so möchte ich noch eher an irgend eine Wortmischung denken, als die Wörter ganz von einander trennen. 18. ai])s. Keine der mir bekannten etymologien dieses germ.- keltischen Wortes ist einwandfrei. Gegen Osthoffs Vermutung, dass aips ...
Wilhelm Braune, Hermann Paul, Georg Eduard Sievers, 1905
5
Der Grosse Duden
... „Alte Post", die Köche des Hotels „Mannheimer Hof". Gebäulichkeiten: G. ist eine fehlerhafte Wortmischung aus „Gebäude" und „Baulichkeiten". -»- Kontamination. geben: 1. e/i-Wechsel: Die 2. und 3. Person Sing. Ind. Präs. und der Imperativ ...
Paul Grebe, Konrad Duden, 1961
6
Duden: Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Bd. 4
1083 Unter Wortmischung versteht man das Ineinanderrücken von zwei Wörtern, die gleichzeitig in der Vorstellung des Sprechenden auftauchen und von ihm versehentlich in ein Wort zusammengezogen werden (z. B. hintertückisch [aus: ...
Paul Grebe, Helmut Gipper, 1973
7
Der Duden in 10 Bänden. 4. Duden - Grammatik der deutschen ...
1083 Unter Wortmischung versteht man das Ineinanderrücken von zwei Wörtern, die gleichzeitig in der Vorstellung des Sprechenden auftauchen und von ihm versehentlich in ein Wort zusammengezogen werden (z. B. hintertückisdi [aus: ...
Paul Grebe, Helmut Gipper, 1973
8
Der Grosse Duden in 9 Bänden/: Grammatik der deutschen ...
Solche Fälle des „Versprechens" werden vom Sprecher meist sofort berichtigt und finden daher kaum Eingang in die Hochsprache, eher schon in die Mundarten: Eine fehlerhafte Wortmischung ist z. B. Gebäulichkeüen (aus : Gebäu&e und ...
9
Duden Grammatik der deutschen Gegenwartssprache
Wortmischung (Kontamination) Unter Wortmischung (Kontamination1) versteht man das Ineinander- 797 rücken von zwei Wörtern, die gleichzeitig in der Vorstellung des Sprechenden auftauchen und von ihm versehentlich in ein Wort  ...
Paul Grebe, 1959
10
Die rezeption der deutschen philosophie in japan und korea
Solche Neuzusammensetzung erscheint bei der Bildung der philosophischen Wörter aber ungewöhnlich. Sie ist also als eine Art der Wortmischung zu 353 verstehen, weil die Wörter in abgekürzter Form miteinander zusammengesetzt sind.
Soon-young Park, 1976

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WORTMISCHUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Wortmischung is used in the context of the following news items.
1
Olympia-Vorfreude im geteilten Land
Die Marke Alpensia ist in aller Munde – eine Wortmischung aus Alpen, Asia und Phantasia ... Jacob Yim sorgt mit dafür, dass alle, die zu Olympia wollen, ... «sz-online, Jan 17»
2
Diese Raupenart sieht aus wie Donald Trumps Frisur
Die kleinen Krabbeltiere tragen jetzt den Spitznamen „Trumpapillar“, eine Wortmischung aus Trump und Caterpillar (Raupe). © dpa. Washington - Donald ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Nov 16»
3
Beim Schnorres des Propheten - Der Oberlippenbart kommt zurück
Entstanden ist Movember (eine Wortmischung aus Moustache und November) 2003 in Australien - als Schnapsidee. Ein paar Freunde stellten beim Plaudern ... «Rhein-Neckar Zeitung, Oct 16»
4
Das ist Japans Antwort auf den Porsche 911 Turbo
Godzilla, eine japanische Wortmischung aus Gorilla und Wal, zerstört alles, was sich ihm in den Weg stellt. Bis es zeitweise zum großen Beschützer Japans wird ... «DIE WELT, Jun 16»
5
„Wohlstandskranker“ Teenie soll zwei Jahre in Haft
Der Anwalt benutzte eine englische Wortmischung aus affluent (reich) und influenza (Grippe). Seine reichen Eltern hätten ihm nie Grenzen aufgezeigt. «DIE WELT, Apr 16»
6
Diese Bands spielen beim AStA-Sommerfestival 2016 an der Uni ...
Er selbst nennt seine Musik Electrolore, eine Wortmischung aus Electro und Folklore. Alexander Marcus übersteigert dabei viele Klischees der Schlagermusik ... «Paderborn - Meine Stadt, Apr 16»
7
Sänger Bosse: "Judith Holofernes hat mich gerettet"
Außerdem fand ich die Wortmischung super. Was war der Auslöser für Dein neues Studioalbum? Vor anderthalb Jahren war ich in Hamburg mit meiner Frau auf ... «Berliner Morgenpost, Apr 16»
8
Spaghettimonster: Welche Rolle spielt das FSM im Pastafarianismus?
Gläubigen nennen sich Pastafari (Eine Wortmischung aus Rastafari und Pasta). In dieser Spaghetti-Religion ist es elementar, piratige Kopfbedeckung zu tragen. «Giga.de, Mar 16»
9
Ransomware: So schützen Sie sich vor Krypto-Trojanern
Neuere Varianten dieser Ransomware, eine Wortmischung aus dem englischen Wort „ransom“ (Lösegeld) und „software“, gehen noch weiter. Sie suchen auch ... «DIE WELT, Mar 16»
10
„Ich weiß nicht, was erwachsen sein ist“
So bin ich auf diese Wortmischung gekommen. Und „Engtanz“ ist das alte Schwofen. Das gibt mir irgendwie das Gefühl von guten, zerbombten Nächten. «Hannoversche Allgemeine, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Wortmischung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/wortmischung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z