Download the app
educalingo
zartfühlend

Meaning of "zartfühlend" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ZARTFÜHLEND IN GERMAN

za̲rtfühlend, za̲rt fühlend [ˈt͜saːɐ̯tfyːlənt]


GRAMMATICAL CATEGORY OF ZARTFÜHLEND

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
zartfühlend is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ZARTFÜHLEND MEAN IN GERMAN?

Definition of zartfühlend in the German dictionary

Delicacy, having tact are delicate. Feeling delicately, tact has not been very delicately of you to cut this topic.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZARTFÜHLEND

Blend · abfallend · auffallend · ausfallend · fehlend · feinfühlend · formatfüllend · freudestrahlend · glückstrahlend · heilend · hell strahlend · mitfühlend · schallend · schmerzstillend · spielend · stimmungsaufhellend · strahlend · verhüllend · wohlwollend · zufriedenstellend

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZARTFÜHLEND

zart · zart machen · zart schmelzend · zartbesaitet · zartbitter · Zartbitterschokolade · zartblau · Zärte · Zärtelei · zärteln · zartfarbig · Zartgefühl · zartgelb · zartgliederig · zartgliedrig · zartgrün · zarthäutig · Zartheit · zärtlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZARTFÜHLEND

Drogenelend · Flüchtlingselend · abendfüllend · blutstillend · durststillend · elend · gellend · hundeelend · kotzelend · krampfstillend · lautmalend · nicht zielend · programmfüllend · sinnentstellend · sterbenselend · todelend · türenknallend · zielend · übelwollend · überfallend

Synonyms and antonyms of zartfühlend in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZARTFÜHLEND» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «zartfühlend» and belong to the same grammatical category.

Translation of «zartfühlend» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZARTFÜHLEND

Find out the translation of zartfühlend to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of zartfühlend from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zartfühlend» in German.
zh

Translator German - Chinese

微妙
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

delicadamente
570 millions of speakers
en

Translator German - English

delicately
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

नाजुक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

برقة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

деликатно
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

delicadamente
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

delicately,
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

délicatement
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

halus
190 millions of speakers
de

German

zartfühlend
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

微妙
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

섬세하게
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

tenanan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tế nhị
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

நேர்த்தியாய்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

नाजूकपणे
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

incelikle
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

delicatamente
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

delikatnie
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

делікатно
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

delicat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

απαλά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

delikaat
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bräck
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

delikat
5 millions of speakers

Trends of use of zartfühlend

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZARTFÜHLEND»

Principal search tendencies and common uses of zartfühlend
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «zartfühlend».

Examples of use in the German literature, quotes and news about zartfühlend

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZARTFÜHLEND»

Discover the use of zartfühlend in the following bibliographical selection. Books relating to zartfühlend and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Erklärte Haus-Bibel oder Auslegung der ganzen heiligen ...
Iosua sollte sich nicht grauen und entsetzen lassen vor dem schreckliche» Vertil- gungskriege gegen die Canaaniter, der noch jetzt Manchen entsetzlich ist, die nicht so zartfühlend sind, wie Iosua, der schon 4. Mose 31, 14. nicht gern so ...
Heinrich Richter (Théologien)
2
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werner Wolski, Andreas Cyffka. zartbesaitet—zaubern 1622 lich sein; zart fühlend/zartfühlend sein fein fühlig und verständnisvoll sein 6Getrennt— oder Zusammenschreibung —>R 4.16 ein zart fühlender/zartfühlender Freund; Er ist noch ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
3
Sämmtliche Werke: mit des Dichters Leben von Gustav Schwab
... der Unglückliche mußte ja der Zeit nach jetzt in der Kirche seyn; und er, der sich in. allem. so. zartfühlend,. so. sinnig. bewies,. er. konnte. nicht. dies«. Trompeten zu Organen wählen, um seine Empfindungen auszudrücken; in Wälzerchen 93.
Wilhelm Hauff, Gustav Schwab, 1840
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... auch X-förmig x-te zum x-ten Mal Yankee Doodle Bertelsmann: Yankee-doodle Zähheit zartbesaitet, auch zart besaitet; Bertelsmann: zart besaitet zartfühlend, auch zart fühlend, Bertelsmann: zart fühlend ...zehig fünfzehig, mit Ziffer 5-zehig ...
‎2003
5
Theater
Er wurde unternehmend - er glühte - feine junge Convalescentinn aus Stolpe war zartfühlend. erkenntlich - aber fchwach - Mamf. Rofenftrauch. Herr Advokat! Was reden Sie da zufammenl Till. Denken Sie nur an das Lied: aHolder Iüngling.
Georg Nicolaus Bärmann, 1838
6
Allgemeine Veterinair-Chirurgie: 1
*anch zartfühlend feyn- um die feinfie' Unter-fiichnng- die kritifchfie Operation mit eben fo viel Ruhe g als zartem Gefühl zu verrichten; Er muß ein frharfes Geficht und eine richtige und frhneile Beurtheilungskraft beflßem mn die Zeichen der ...
‎1820
7
Neue Erzählungen: Theil. Das Ideal ; Abderachmen ; Der ...
Dazu war er zu zartfühlend, dazu war seine Freude, wie er ihn erhielt, zu lebhaft gewesen, und heucheln konnte Victor nicht. Aber eine große Nachläßigkeit mußte er sich zu Schulden haben kommen lassen, die den Beutel in Annas Hände ...
Caroline Pichler, 1818
8
Sämmtliche werke
Dazu war er zu zartfühlend, dazu war seine Freude, wie er ihn erhielt, zu lebhaft gewesen, und heucheln konnte Victor nicht. Aber eine große Nachläßigkeit mußte er sich zu Schulden haben kommen lassen, die den Beutel in Anna's Hände ...
Caroline Pichler, 1818
9
Nachgelassene Fragmente Juli 1882 - Winter 1883/84
JGB 260 3: [Wer von Natur zartfühlend und mitleidig ist] Mitleid 3—4: [unter die] [ Fzur!] Moral F(oder gar als die Moral)! zu rechnen ist ein Zeichen [der] von 5: Fselber! 6: ist — Falso! ein Mangel an FStolz und! am Schluß gestrichen: (1) Und wer ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Walter De Gruyter Incorporated, Giorgio Colli, 1984
10
Der Maskenball
Er wurde unternehmend — er glühte — sein« junge Convalescentinn aus Stolpe war zartfühlend, erkenntlich — aber schwach — Mams. Rosenstrauch. Herr Advokat! Was reden Sie da zusammen l Till. Denken Sie nur an das Lied: « Holder ...
Georg-Nicolaus Bärmann, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZARTFÜHLEND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zartfühlend is used in the context of the following news items.
1
Eine Sternstunde des Konzertlebens
Zartfühlend ging er mit der Tastatur um. Selten zuvor hat man eine derart feine Anschlagskultur wahrgenommen. Er feilte an dem Notentext, arbeitete Haupt- ... «Westdeutsche Zeitung, Feb 17»
2
"Seid nett zu euren Kindern" - Premiere von "Romeo und Julia" im ...
Mercutio (brilliert als "Enfant terrible": Sandro Sutalo), ein scharfzüngiger Verächter der Liebe, hätschelt seinen Freund Romeo (zartfühlend, aber auch blutiger ... «Die LOKALE Zeitung Memmingen, Feb 17»
3
Vergessene Artikel und intime Blätter
Nach Rilkes Tod im Jahr 1926 hat Hofmannsthal der Fürstin - gewiss zartfühlend - mitgeteilt, dass er mit Rilkes Dichtung nicht so viel anfangen könne wie sie. «Wiener Zeitung, Feb 17»
4
Tageshoroskop 21.01.2017 | Was sagen IHRE Sterne heute?
LIEBE: In der Liebe zeigen Sie sich erstaunlich sanft und zartfühlend. Das kommt an. GESUNDHEIT: Sie sind offen für neue Sportarten und Ernährungsformen. «BILD, Jan 17»
5
Stoffkunst von Yvonne Kendall: »Wir waren wild«
ist mit »Was zum Henker!« noch zartfühlend übersetzt. Andere Tüchlein ziert das Äquivalent für »Bullshit« – oder, wenn man's genau sagen will, für »ein Haufen ... «Reutlinger General-Anzeiger, Jan 17»
6
Shakespeare hübsch weggeputzt – Henry Purcells Semi-Opera ...
Sie erinnern an eine Zeit, in der auch in musikalischer Hinsicht nicht nur zartfühlend gesungen, sondern gerne auch deftig aufgespielt wurde. Das Team im ... «nmz - neue musikzeitung, Jan 17»
7
Die abgehackte Hand des Grafen
Und ganz gleich, wie sensibel und zartfühlend sie die Schreckensnachricht mitteilen: Für die Frau ist es ein schwerer Schock. Doch wie viel grausamer und ... «Süddeutsche.de, Jan 17»
8
Der Wimmelbildmeister
Schumanns "Kinderszenen", zu Beginn gereicht, öffnen das Tor zu einer fast Handke-artigen Innerlichkeit: zartfühlend, wie in Zeitlupe schaukelnd auf einem ... «Wiener Zeitung, Oct 16»
9
Das nächste große Ding
Die werden auch von Menschen getragen, die, um es zartfühlend auszudrücken, etwas stabiler gebaut sind. Ihre Beine sehen dann, um es weniger zartfühlend ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»
10
"Wendy" - eine unendliche Pferdegeschichte
... Geschöpf zwischen den Beinen zu haben, das irre stark und sehr gutartig ist und dazu, das verstehen nur Pferdemädchen, sehr zartfühlend und samtnasig. «NDR.de, Jun 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. zartfühlend [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zartfuhlend>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN