Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zärtlich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZÄRTLICH

mittelhochdeutsch zertlich, zartlich, althochdeutsch zartlich = anmutig, liebevoll, weich.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZÄRTLICH IN GERMAN

zärtlich  [zä̲rtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZÄRTLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
zärtlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ZÄRTLICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «zärtlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zärtlich in the German dictionary

expressing strong affection, showing strong affection, caring, affectionate. expressing strong affection, showing affectionate affectionate, affectionate examples, a tender look, affectionate words tenderly affectionate to someone, tenderly kissing, caressing, looking into the eyes. starke Zuneigung ausdrückend, von starker Zuneigung zeugend, liebevoll fürsorglich, liebevoll. starke Zuneigung ausdrückend, von starker Zuneigung zeugend, liebevoll Beispieleein zärtlicher Blick, Kusszärtliche Wortezärtlich zu jemandem seinzärtlich werden sich zärtlich küssen, streicheln, in die Augen sehen.

Click to see the original definition of «zärtlich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZÄRTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZÄRTLICH

zärteln
zartfarbig
zartfühlend
Zartgefühl
zartgelb
zartgliederig
zartgliedrig
zartgrün
zarthäutig
Zartheit
Zärtlichkeit
Zärtlichkeitsbedürfnis
zartlila
Zärtling
Zartmacher
zartrosa
Zartsinn
zartsinnig
zartviolett

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZÄRTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonyms and antonyms of zärtlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZÄRTLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «zärtlich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of zärtlich

Translation of «zärtlich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZÄRTLICH

Find out the translation of zärtlich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of zärtlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zärtlich» in German.

Translator German - Chinese

投标
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tierno
570 millions of speakers

Translator German - English

tender
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

निविदा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مناقصة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

конкурс
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

tenro
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কোমল
260 millions of speakers

Translator German - French

tendre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tender
190 millions of speakers

German

zärtlich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

柔らかいです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

부드러운
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tender
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mềm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

டெண்டர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

निविदा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hassas
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tender
65 millions of speakers

Translator German - Polish

oferta
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

конкурс
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ofertă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

προσφορά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

tender
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

anbud
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

anbud
5 millions of speakers

Trends of use of zärtlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZÄRTLICH»

The term «zärtlich» is quite widely used and occupies the 43.897 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zärtlich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zärtlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «zärtlich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZÄRTLICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zärtlich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zärtlich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about zärtlich

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ZÄRTLICH»

Famous quotes and sentences with the word zärtlich.
1
Andre Chenier
Kleine Sorgen machen zärtlich, große machen hart und wild.
2
George Burns
Weißt Du was es bedeutet, nach Hause zu kommen, zu einer Frau, die Dich liebt, die zärtlich zu Dir ist und auch leidenschaftlich? Es bedeutet: du bist in einer fremden Wohnung gelandet!
3
Honoré Gabriel de Mirabeau
Lieben heißt nicht begehren, sondern zärtlich sein.
4
Joachim Christian Blum
Die selige Frau Mein Ännchen starb, die Augen drückte ich ihr zärtlich zu: Sie hat nun in der Erde und ich im Hause Ruh.
5
Johanna Charlotte Unzer
Macht's wie ich und liebet! Doch liebet nicht nur Männer: Liebet auch die Tugend; liebet schöne Bücher; stimmet auch die Saiten; dichtet schöne Lieder; singet von der Liebe! Liebt ihr aber Männer, O! so liebt nur einen, liebet ihn recht zärtlich, scherzt mit eurem Freunde: S Seyd ihr recht glücklich.
6
Lewis Carroll
Ich wüßte gern, ob der Schnee die Bäume und die Felder liebt, wo er sie so zärtlich küßt.
7
Robert Orben
Ich glaube nicht, daß ich mich je an die modernen Hochzeiten gewöhnen werde. Gestern war ich auf einer, wo der Bräutigam in seine Tasche griff, den Ring hervorholte und ihn der Braut zärtlich durch den Bauchnabel fädelte.
8
Théophile Gautier
Manchmal sitzen sie vor dir, mit Augen, so hinschmelzend, so zärtlich und so menschlich, dass sie dir beinahe Angst machen, denn es ist unmöglich zu glauben, dass da keine Seele in ihnen ist.
9
William Makepeace Thackeray
Und so nützen gegenseitig geschworene Eide, und Anrufungen des Himmels, und priesterliche Ceremonien, und ein zärtlicher Glaube, und eine Liebe, auch wenn sie noch so zärtlich und treu ist, daß sie nie sterben zu können glaubte, lediglich nichts, wenn man von ihnen verlangt, daß sie die Liebe zu einer ewigen machen sollen.
10
Rahel Varnhagen von Ense
Je weniger ein Mensch selber zärtlich sein kann, je nötiger hat er's, daß man's mit ihm sei: Aber nur Herzen erschließen Herzen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZÄRTLICH»

Discover the use of zärtlich in the following bibliographical selection. Books relating to zärtlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
So zärtlich war Suleyken: Masurische Geschichten
Diese E-Book-Ausgabe von "So zärtlich war Suleyken" wird durch zusätzliches Material zu Leben und Werk Siegfried Lenz ergänzt.
Siegfried Lenz, 2012
2
So zärtlich Herz an Herz
Die Liebe ist ein zentrales Thema Heinrich Heines, auch in seinen Gedichten.
Heinrich Heine, 2009
3
Zärtlich ist die Nacht
Dick und Nicole Diver führen das Leben kultivierter Expatriates an der französischen Riviera.
F. Scott Fitzgerald, 2013
4
Oswalds von Wolkenstein "Frölich, zärtlich" (Kl. 53): ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Oswalds von Wolkenstein Frolich, zartlich" ist schwer zu ...
Patrick Wolf, 2010
5
Wächter der Seelen: Zärtlich wie ein Krieger: Roman
Roman Annette McCleave. Annette McCleave Zärtlich wie ein Krieger Wächter der Seelen. Roman AusdemAmerikanischen von Barbara Imgrund Für Lise, Andree und Mark, die mich auf vielfältigste Weise.
Annette McCleave, 2011
6
Nicaragua, so gewaltsam zärtlich
Belletristik : Argentinien/Nicaragua ; Aufzeichnung.
Julio Cortázar, Tomás Borge, 1984
7
Diana-Diaphana oder die Geschichte des Alchymisten Imbecille ...
Zärtlich", rief es. „Liebes»Phönix, Götterknabe! leider! leider!" „Leider?" brüllte Zärtlich. „Ia, leider!" sagten die draußen. „Leider!" wiederholte ein Chor, so noch tiefer im Walde war. „Armer Zärtlich!" begann es wieder. „Armer Zärtlich!" sagte das ...
Woldemar Nürnberger, 1863
8
Diana-Diaphana, oder, Die geschichte des alchymisten ...
..Zärtlich“. rief es. „Liebes-Phönix. Götterknabe! leider! leider!“ „Leider?“ brüllte Zärtlich. „Ia. leider!“ fagten die draußen. „Leider!" wiederholte ein Chor. fo noch tiefer im Walde war. „Armer Zärtlich!" begann es wieder. „Armer Zärtlich!“ fagte das ...
Woldemar Nürnberger, 1863
9
Herzlichen Glückwunsch
Lavendel A: vertraut, zärtlich, innig F: Reinheit, Erinnerung, Misstrauen Maiglöckchen A: zart, innig, vertraut F: Unschuld, Demut, Seelenreinheit, Erwiderung des Glücks Männertreu A: Bleib mir treu, ich bleib dir treu F: sei vor Geschwätz und ...
Inge Wolff, 2005
10
Klagen
Mein Mam, den dies meinAng zum erslenmale zeugte, Seitdem ihn Phylüs Zorn in öde Wüsten feuchte: Dann, wann kein zärtlich Aug auf mich mehr nie« derblickt, Wann Doris um mein Grab vertraute Veilchen pflückt/ Und Cükel meinen ...
Johann Wilhelm Ludwig Gleim, 1762

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZÄRTLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zärtlich is used in the context of the following news items.
1
Von Natur aus zärtlich
Über elf Jahre erstreckte sich der Briefwechsel zwischen Astrid Lindgren und ihrer deutschen Freundin Louise Hartung. Er dokumentiert eine ungewöhnliche ... «DiePresse.com, Feb 17»
2
Er hat nicht dieses Interesse
Belinda McKeons außergewöhnlicher Freundschafts- und Liebesroman „Zärtlich“ erzählt eine Geschichte, die nicht gut gehen kann. «Frankfurter Rundschau, Jan 17»
3
So zärtlich war Slowenien
24.11.2016 11:46 Uhr. Peter Zachs "Beyond Boundaries" : So zärtlich war Slowenien. Peter Zach unternimmt in seinem Essayfilm „Beyond Boundaries“ eine ... «Tagesspiegel, Nov 16»
4
Wolf Biermann, messerscharf politisch und zärtlich
Bundespräsident Joachim Gauck (Mitte) hatte den Liedermacher Wolf Biermann anlässlich dessen 80. Geburtstag ins Schloss Bellevue geladen. Dabei war ... «DIE WELT, Nov 16»
5
Zärtlich, sanft und musikalisch raffiniert
Die Klänge schmiegen sich aneinander, fast schwerelos fügen sich die Melodiebögen. Für sein Album "Rising Grace" ist der österreichische Jazz-Gitarrist mit ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
6
Pflege in Bad Kissingen: Zärtlich unter Zeitdruck
Dutzende Pfleger touren in Kleinwagen durch den Landkreis und kümmern sich um kranke Menschen. Eine Geschichte über Schicksale und das Dilemma der ... «inFranken.de, Nov 16»
7
Sebastian Koch: Zärtlich mit der Macht
Es überrascht, mit welchen zärtlichen Eigenschaften – etwa im Umgang mit den Kindern – Sie diese Figur ausstatten. Sebastian Koch: Ja, denn die Monster ... «Kurier, Oct 16»
8
Grace Capristo: So zärtlich spendet Mesut Özil ihr Trost
Bei Mandy Grace Capristo und Mesut Özil steigt man einfach nicht mehr durch. Von 2013 bis 2014 führten sie eine Bilderbuch-Beziehung, dann folgte das ... «InTouch, Sep 16»
9
So zärtlich war Suleyken in Mecklenburg
So zärtlich war Suleyken in Mecklenburg. Der Lübecker Schauspieler Andreas Hutzel las in der Kirche Demern aus den masurischen Geschichten von Siegfried ... «Lübecker Nachrichten, Jul 16»
10
Die Sextoys der Zukunft sind zärtlich – und tabulos
Bislang war der Konsument von Pornografie von den Darstellern immer klar getrennt. Doch jetzt kann ein Gefühl der Intimität erzeugt werden, das sich direkt in ... «DIE WELT, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. zärtlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zartlich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z