Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zerlumpt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZERLUMPT

2. Partizip von veraltet zerlumpen = in Fetzen reißen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZERLUMPT IN GERMAN

zerlumpt  zerlụmpt [t͜sɛɐ̯ˈlʊmpt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZERLUMPT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
zerlumpt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ZERLUMPT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «zerlumpt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zerlumpt in the German dictionary

very worn, torn in rags. very worn, torn examples of ragged clothes his pants were ragged. sehr abgetragen, zerrissen in Lumpen gekleidet. sehr abgetragen, zerrissenBeispielezerlumpte Kleiderseine Hosen waren zerlumpt.

Click to see the original definition of «zerlumpt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZERLUMPT


abgelumpt
ạbgelumpt
ausgepumpt
a̲u̲sgepumpt
prompt
prọmpt 
vollgepumpt
vọllgepumpt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZERLUMPT

zerlassen
zerlatschen
zerlaufen
zerlegbar
Zerlegbarkeit
zerlegen
Zerlegspiel
Zerlegung
zerlesen
zerlöchern
zerlösen
zermahlen
zermalmen
Zermalmung
zermanschen
zermantschen
zermartern
zermatschen
Zermatt
zermürben

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZERLUMPT

Adept
Erfolgsrezept
Geheimrezept
Gesamtkonzept
Haupt
Kochrezept
Konzept
Manuskript
Rezept
Sept
Skript
Staatsoberhaupt
Transkript
abrupt
bekloppt
dpt
gehandicapt
gerippt
pt
überhaupt

Synonyms and antonyms of zerlumpt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZERLUMPT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «zerlumpt» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of zerlumpt

Translation of «zerlumpt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZERLUMPT

Find out the translation of zerlumpt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of zerlumpt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zerlumpt» in German.

Translator German - Chinese

破烂
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

harapiento
570 millions of speakers

Translator German - English

ragged
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

رث الثياب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

оборванный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

esfarrapado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জীর্ণ
260 millions of speakers

Translator German - French

en haillons
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bergerigis
190 millions of speakers

German

zerlumpt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ぼろ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

야생의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ROMBENG
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tả tơi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கிழிந்த
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

जीर्ण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

düzensiz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

cencioso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

obdarty
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

обірваний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

zdrențăros
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τραχύς
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verskeurde
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

trasig
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fillete
5 millions of speakers

Trends of use of zerlumpt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZERLUMPT»

The term «zerlumpt» is regularly used and occupies the 103.624 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zerlumpt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zerlumpt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «zerlumpt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZERLUMPT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zerlumpt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zerlumpt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about zerlumpt

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZERLUMPT»

Discover the use of zerlumpt in the following bibliographical selection. Books relating to zerlumpt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der littauischen Sprache
Xpck'S'-Kz'tss, Ä, abgerissen, zerlumpt, ^pckrisks«, usi, zerlumpt. äpüri^Kelis, io, ?«, ein Zerlumpter. ^lSrösKiu, abreißen, losreißen.»^ IgrösKiu, einreißen. Ickr»« Ksu, einreißen, einritzen; ausplündern, lsackrz'Kstu, sich recken, sich lang ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
2
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
te- mal narmad kaelas er ist zerlumpt, jüre narmad Wurzelfasern, kañga alustus-n ., k. I0petus-n. das vordere und hintere Franzenende an einem gewebten Stücke Leinwand, *tolmu-n. Staubfäden (in der Blüthe). narmatama, -tan, -tada1 ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
3
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
I. 11. pinnösu», », um (psnnu,), 1) lumpig, zerlumpt, voller Lumpen, l>«m«, Oi«. u. A. 2) übertr. : ») lumpig, zerlumpt, armselig, reseuloe. L^ipul. IVIvt. 4. >>. 148, I. b) Lum» ptN ähnlich, «lappig, welk, niimmi«, Al»rt : m»«i«,, lappig, runjklig, 8en.
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1838
4
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
Intr. v ^ nuclrizila» zerreißen; zerlumpt sein; fi^i cir vlc^lu von ein» ander reißen, platzen, entzwei gehen, ? «rcll i8llu. lli-isksu. 6rill8u. cli-illli dass. ^pcii-i«ii^8. U8> zerlumpt. ^n- <i risllsii«, «uclrizkeii« ein Zerlumpter. Mit»: cli »«Kau. ^/><" ^ «IliÄu  ...
August Friedrich Pott, Heinrich Ernst Bindseil, 1871
5
Livisch-deutsches und deutsch-livisches Wörterbuch
Borte, Kante, Franse; im PI. auch Ge- rülle (L. gramzad); narmos (narmis) zerlumpt; purroks nar- mgks tied zu Staub zermalmen. Narr pr. narrgbi. (nargb4.) narren, necken; spassen. Nartsak s. nartsakgs. Nartsaklimi pl. nartsaklimistie. zerlumpt, ...
Andreas Johan Sjögren, Ferdinand Johann Wiedemann, 1861
6
Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln auf ...
DiesKiu, 6rs8kigu, 6rek8U, 6r«Kti mit Gewalt reißen, Jntr. nu<jri8ksu zerreißen; zerlumpt sein ; peiljrxk8tu von ein« ander reißen, platzen, entzwei gehen. P«i6r,' 8kv, clii8kau, lZrik8u, äi'ikti dass. ^p«i-isk«8, usi zerlumpt, ^p- 6 ri8 Keli8, 8 u cl ...
August Friedrich Pott, 1871
7
中央華德大辭典
... Vorlage /, Muster - werk n blauer Himmel Indigo tn oder n Entwurfsprojekt « blau blaues Tuch blaue und weiße Baumwoll - garne ' schäbig, zerlumpt zerlumpt, abgerissen, schäbig in Lumpen, zerlumpt (abgerissen ) sein ¥ geizig, habsüchtig ...
‎1987
8
Meine Komödien (Erweiterte Ausgabe):
Was für Gründe können wol dazu gehören, im Dienste einer solchen hochgebornen Herrschaft so zerlumpt einherzugehen? Die Menschen müssen ja am Ende denken, als ob die Familie in Armuth gerathenwäre? 356 Pedro. In Armuth?
Ludvig Holberg, 2014
9
Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...
Metaph. «in verwirrter Handel, Proceß, Zank. Im Klatten liggen: in Zum stigkeit, Proceß oder Streit verwickelt seyn. E. cio2tk. . 2.) iumpen an den Kleidern. De Klatten slaat em : er geht sehr zerlumpt. Em Klattt sltit den an, dem: iclem. > Ml- KIatte.
Bremische deutsche Gesellschaft, 1767
10
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Zerlavvt, i. e. zerlumpt. Znlassen, z. E. Butter, liqueKcio, quo, solvo: «UNg, liqu,» io, solurio. Zerlaufen, 1) z.E. die Schübe, rumpo «renao: sich, conkci cui renao. s) zer« ihren , <iil»bi , lulvi. Zerlechzen, tstilco. rim« ezo, solvor. erlechzer, lolurus.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZERLUMPT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zerlumpt is used in the context of the following news items.
1
Eltern bekommen ihr Fett weg
Pfiffig-zerlumpt kam Elias Strolch als „Strolch“ auf die Bühne und nahm in seinen Versen die Erwachsenen auf die Schippe. Stilvollen Gardetanz mit einem ... «Kreis-Anzeiger, Feb 17»
2
Odenbach über die Monumente der Erinnerung
Halb verhungert und zerlumpt und dennoch martialisch. Helden, die überlebt haben, keine Opfer. 1958 wurde das Mahnmal eingeweiht. Es wird zu einem Ort, ... «ORF.at, Feb 17»
3
Romantik ist dem Kannibalen fremd
Und deutet gegenüber ihrer wohl familiären Entourage mit ausholender Geste auf eine zerlumpt gekleidete und schwer beladene andere Gruppe mit Kiepe, ... «taz.de, Jan 17»
4
Ehrung für den Pinselheinrich
„Vater Zille“ war Patenonkel zahlloser Berliner Kinder. Er zeichnete „seine Kleenen“ ungeschönt, schmutzig, zerlumpt und oft mit blutiger oder laufender „Neese“ ... «BERLINER ABENDBLATT, Jan 17»
5
Winterschlaf wär 'ne Option
Gestern habe ich Tannenzweige in alle Blumenkästen auf meinem Balkon gesteckt, damit er nicht mehr so zerlumpt aussieht, seit ich mit den meisten meiner ... «taz.de, Dec 16»
6
Sempre sangue, perché? – Tilman Knabes Lübecker „Tosca ...
Das ist der Auftakt zum Einsatz des Orchesters und für Cesare Angelotti, der reichlich zerlumpt und blutbeschmiert heranstürmt, nach Schlüssel und Versteck ... «nmz - neue musikzeitung, Nov 16»
7
Giuseppe Mazzini findet Zuflucht im Bachtelenbad
Aber niemand auf Erden hat mir grössere Schwierigkeiten bereitet als ein Schuft von einem Italiener, mager, blass, zerlumpt, aber beredt wie ein Sturm, glühend ... «az Solothurner Zeitung, Aug 16»
8
Der Held als einsamer Outsider
Georg Baselitz: "Das sind eben keine Helden, die die Fäuste schwingen, sondern die sehen kaputt aus, zerstört, zerlumpt, abgerissen. Und das war der Zustand ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»
9
Warum jeder eine zweite Chance verdient hat
Er war nicht wie die anderen Kinder: Er sah ungepflegt und zerlumpt aus, er spielte nicht mit den anderen, er hatte kein Interesse am Unterricht – und Jean ... «Advopedia, May 16»
10
Ex-Herthaner Boateng hilft armen Kids in Rio
Zerlumpt, dreckig, streichen sie herum, stöbern im Müll – immer auf der Suche nach etwas Essbarem, etwas, was sich verkaufen lässt. Die Welt der Favelas ist ... «B.Z. Berlin, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. zerlumpt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zerlumpt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z