ОБІРВАНИЙ - Definition and synonyms of обірваний in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ОБІРВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обірваний in the Ukrainian dictionary

torn, a, e.1 Diyapr pass. min h to finish 1-3. I go, under my feet, Torn up the leaf rustling (Shport, Vib., 1958, 329); A piece of wind blown up, wadded, frozen kumachy shkrjabov about a plywood column of the arch (Chorus., Non-final flight, 1960, 57); One by one appeared the usual troublesome thoughts that were torn by night's sleep (Silk., Engineers, 1956, 6); With the group of fighters lying near the mill, the connection was torn (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 231); // torn off, without guessed say The cable is torn ... He began to fall (Cherry, I, 1956, 314) .2. in the meanwhile ohm Dressed in old sweaty clothing; frayed. Something hurried; watches: Potocki goes, so tattered and scratched (Pages, I, 1957, 131); Exhausted by a twenty-kilometer transition, people, torn, hungry and exhausted, barely moved their legs (T., Vir, 1964, 462) .3. in the meanwhile ohm Interrupted, unfinished (about word, phrase, etc.). The brains of the angry vier of torn words (Khotka., II, 1966, 134); "I, my lord, for the people, have been hurt for the truth," Jurassic again began to break the conversation (Chorny., Liberation, 1949, 98). in the meanwhile ohm Very cool, steep; precipitous. On a steep, torn rock ... it's not so easy to climb into the valley (Fr., V, 1951, 110); One layer later followed the mountains of naked, wild, with torn broken sides (N.-Lev., II, 1956, 381). обірваний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до обірва́ти 1-3. Іду, під моїми ногами Обірваний лист шелестить (Шпорта, Вибр., 1958, 329); Шматок обірваного вітром, вилинялого, мерзлого кумачу шкрябав об фанерну колону арки (Хор., Незакінч. політ, 1960, 57); Одна по одній з’являлися звичні клопітні думки, вночі обірвані сном (Шовк., Інженери, 1956, 6); З групою бійців, що залягли біля млина, зв’язок був обірваний (Цюпа, Назустріч.., 1958, 231); // обі́рвано, безос. присудк. сл. Трос обірвано… Він почав падати (Вишня, І, 1956, 314).

2. у знач. прикм. Одягнений у старий подертий одяг; обшарпаний. Щось залопотіло; дивиться: іде Потоцький, такий обірваний та обшарпаний (Стор., І, 1957, 131); Виснажені двадцятикілометровим переходом, люди, обірвані, голодні і знесилені, ледве пересували ноги (Тют., Вир, 1964, 462).

3. у знач. прикм. Перерваний, незакінчений (про слово, фразу тощо). Мозок вертів шалений вир обірваних слів (Хотк., II, 1966, 134); — Я, панове, за народ, за правду постраждав, — знову почав Юрась обірвану розмову (Чорн., Визволення, 1949, 98).

4. у знач. прикм. Дуже крутий, прямовисний; обривистий. По стрімкій, обірваній скалі.. не так легко злізти в долину (Фр., V, 1951, 110); Через одну верству далі пішли гори голі, дикі, з обірваними обваленими боками (Н.-Лев., II, 1956, 381).

Click to see the original definition of «обірваний» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ОБІРВАНИЙ

abonovanyy̆

absolyutyzovanyy̆

abstrahovanyy̆

abshytovanyy̆

avansovanyy̆

avtomatyzovanyy̆

avtoryzovanyy̆

ahrehatovanyy̆

adaptovanyy̆

adverbializovanyy̆

adresovanyy̆

aklimatyzovanyy̆

akredytovanyy̆

aktyvovanyy̆

aktyvizovanyy̆

akumulʹovanyy̆

aktsentovanyy̆

amnistovanyy̆

amortyzovanyy̆

amputovanyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОБІРВАНИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ОБІРВАНИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ОБІРВАНИЙ»

TRANSLATION OF ОБІРВАНИЙ

Find out the translation of обірваний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обірваний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обірваний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

破烂

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

harapiento

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

ragged

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

رث الثياب

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

оборванный

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

esfarrapado

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

জীর্ণ

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

déguenillé

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bergerigis

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zerlumpt

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ぼろぼろの

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

야생의

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ROMBENG

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

tả tơi

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கிழிந்த

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

जीर्ण

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

düzensiz

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

cencioso

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

obdarty

50 millions of speakers

Ukrainian

обірваний

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

neregulat

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

τραχύς

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

verskeurde

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

trasig

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

fillete

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОБІРВАНИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «обірваний» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБІРВАНИЙ»

Discover the use of обірваний in the following bibliographical selection. Books relating to обірваний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Київська школа поетів та її оточення: модерні стильові ...

Тому паралель із “уламками обірваних вод” (“уламок” — "відбитий, відламаний шматок чого-небудь або частина чогось розбитого, поламаного, зруйнованого”; “обірваний” —» “обривати” — “припиняти яку-небудь дію, перебіг, ...

Taras Pastukh, ‎Тарас Пастух, 2010

Opys rukopysiv T.H.Shevchenka - Сторінка 360

Аркуш обірваний по корінцю; на арк. 1 внизу справа обірваний ріжок, зліва вздовж корінця пляма. На арк. 12 тією ж рукою, що і вірш Т. Шевченка, зроблений фольклорний запис, датований 20 травня 1857 р. Внизу запис рахунків.

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎M. S. Hrudnyts'ka, 1961

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

А хто про це думав? Тут, як на зло, обірвався край рукава на тілогрійці. Я, у спішці, лівою рукою притримую деталь, а правою швидко підняв шпиндель і тут же опускаю — свердло знову попало в обірваний пружок' (*окраєць) рукава.

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

А - Н: - Сторінка 15

ОБІДРАНИЙ (одягнений у поношений, убогий одяг), ОБІРВАНИЙ, ОБДЕРТИЙ, ОБШАРПАНИЙ [ОШАРПАНИЙ розм.], ОБТРІПАНИЙ розм., ОБШМАТА- НИЙ розм.. ОБШМАТОВАНИЙ розм.. ГОЛОДРАНИЙ розм. рідше, ГОЛОРЕБРИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:

9935 laceration a ragged tear of body tissues. розрив обірваний сльоза тканин тіла. 9936 laceration tear розрив рвати 9937 laceration (l. laceratio) 1. the act of tearing. 2. a torn, ragged, mangled wound. розрив (Л. Laceratio) 1. акту ...

Nam Nguyen, 2015

Suto literaturne vbyvstvo

2. РАПТОВО. ОБІРВАНИЙ. СОН. Про дівчину Юрківський не сказав нічого. А перехопивши мій зацікавлений погляд, потягнув за рукав назад до вогню, що встиг розгорітися знову , і де Ліана з тією другою жіночкою якраз починали ...

Oleksandr Vilʹchynsʹkyĭ, 2003

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 32

І. 133. Про*уля... усе з товаришами, ходив обшарпаний. Грин. II. 290. Такий обірваний та обшартаний. Стор. І. 204. а сам завжди 0бшарпатися, паюся, єшся, іл. Оборваться, обноситься. 0бпахрáти, рáю, єш, іл. нич8ть. 0бшеретувáти ...

Borys Hrinchenko, 1996

Buzʹkove zilli︠a︡: povisti - Сторінка 60

Одне бачу, що він дуже обірваний і лахи, що на ньому, дуже залегкі на ці пізні осінні, вже з приморозками' холода. І він такий знищений, наче довгий час просидів у підземеллі. . Ці перші хвилини мовчання лише тітка Маринка ...

Ahata Turchynsʹka, 1983

Mynule ne mynaie: Istyny rozkryvaiut'sia povoli : Romany - Сторінка 163

Та, при всьому при тому, довелося нашому директорові з При- азовська поїхати... Поїхав благодійник собі, куди слід, а цей хлопець, Приймак було його прізвище, залишився напризволяще... Ходив він до школи обірваний і, видно, ...

Vira I︠E︡nina, 1976

На трасі Тайшет--Лєна: (Озьорлаґ у роках хрущовської ...

Ці дві електростанції постачали струм для цілої оселі Чуна. Падав дощ, один із в'язнів завважив обірваний дріт на одному з дерев'яних стовпів електричної мережі біля самої їдальні. З гурту обсерваторів виступив інший лаґерник ...

Володимир-Ігор Порендовський, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБІРВАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обірваний is used in the context of the following news items.

Аварія на електромережах у Кошатові

За словами жителя Володимира причиною також міг стати обірваний кабель який через вітер міг потрапити на сусідній і спричинити різкий перепад ... «Здолбунів Сіті, Sep 15»

УПЦ МП відслужила молебень на могилі отця, якого змусили …

Гавриїла був насильно обірваний". Водночас львівські історики відзначають, що Львівський собор, якого ще звуть псевдособором, відбувся під шаленим ... «Львівські новини, Sep 15»

Варто переглянути у вихідні: 6 фільмів з минулого, які знімали в …

Виявивши якось обірваний провід високовольтної лінії, він, зрозуміло, не міг пройти повз. Але, як відомо, "жодна добра справа не залишається ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

У Здолбунові металевий дріт ледве не задушив жінку

Зі слів перукарки, яка працює у салоні біля місця пригоди: “Цей обірваний провід висить тут вже більше двох днів. І те, що трактор зачепив його – це не ... «ОГО, Sep 15»

Депутат дізнався, чому Львочкін і Фірташ не потрапили під …

Хоча про "вишкі Бойка" було відомо не менше, ніж про "обірваний транзит Курченка", - обурився Лещенко. "Генпрокурор, поставлений на цю посаду ... «Українська правда, Aug 15»

В Ужгороді вкрали камеру відеоспостереження

Відеозапис обірваний, тому є враження, що тут «працювали» професійні злодії. В Ужгородському міськвідділ міліції повідомили, що за цим фактом ... «PMG.ua, Aug 15»

Виповнюється 20 років з дня смерті видатного співака Назарія …

Коли він відійшов у інший світ, то говорили: обірваний політ. У Вижниці є музей-садиба Назарія Яремчука, яка теж носить таку ж назву, як одна з пісень ... «Стик, Jun 15»

Полк «Азов»: відео із нібито «підпаленням ополченця …

Ну і врешті-решт зрозуміло, що у відео нікого не палили, адже ролик обірваний у момент коли людину нібито підпалюють», – зазначили у повідомленні. «Радіо Свобода, Apr 15»

"Больовий поріг" для бізнесу

Також контрабанда не завжди означає перетин кордону без відома держави. Наприклад, може бути використаний "обірваний транзит" - після перетину ... «РБК-Україна, Apr 15»

Якщо тебе затримали за вчинення адміністративного …

Обірваний погон опору або ґудзик на сорочці міліціонера — це доказ твоєї злісної непокори, а значить, 15 діб арешту. Крім того, правоохоронець має ... «Конгрес "Світ", Mar 15»

Meaning of "обірваний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБІРВАНИЙ IN UKRAINIAN