Download the app
educalingo
Ziborium

Meaning of "Ziborium" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ZIBORIUM

lateinisch ciborium < griechisch kibṓrion = Trinkbecher.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ZIBORIUM IN GERMAN

Zibo̲rium


GRAMMATICAL CATEGORY OF ZIBORIUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ziborium is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZIBORIUM MEAN IN GERMAN?

Definition of Ziborium in the German dictionary

lidded cup-shaped container in which the consecrated host is kept on the altar ornately carved pillar-resting superstructure over an altar in the form of a canopy. lidded cup-shaped container holding the consecrated host on the altar © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / Royalty-FreeCatholic Church.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZIBORIUM

Absolutorium · Ambulatorium · Auditorium · Corium · Direktorium · Emporium · Kuratorium · Laboratorium · Moratorium · Observatorium · Offertorium · Oratorium · Provisorium · Repetitorium · Repositorium · Sanatorium · Territorium · Thorium · Tutorium · Weihnachtsoratorium

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZIBORIUM

Zibbe · Zibebe · Zibeline · Zibet · Zibetdrüse · Zibetkatze · Zibeton · Zichorie · Zichorienkaffee · Zichorienwurzel · Zicke · Zickel · Zickelchen · zickeln · zicken · Zickenalarm · Zickenkrieg · Zickenterror · zickig · Zickigkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZIBORIUM

Brimborium · Ciborium · Dormitorium · Kommissorium · Konservatorium · Konsistorium · Krematorium · Leprosorium · Obligatorium · Olfaktorium · Purgatorium · Refektorium · Repertorium · Responsorium · Sensorium · Skriptorium · Suspensorium · Transitorium · Triforium · Vomitorium

Synonyms and antonyms of Ziborium in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Ziborium» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZIBORIUM

Find out the translation of Ziborium to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Ziborium from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ziborium» in German.
zh

Translator German - Chinese

ciborium
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

copón
570 millions of speakers
en

Translator German - English

ciborium
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

ciborium
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ciborium
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

киворий
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

cibório
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ciborium
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

ciboire
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

ciborium
190 millions of speakers
de

German

Ziborium
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ciborium
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

성합
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

ciborium
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chén thánh
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

பலிபீடத்தின் மீது விரிக்கப்பட்டுள்ள மேற்கட்டு விதானம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

ciborium
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

kilisede kutsanmış ekmek kabı
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

ciborio
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

tabernakulum
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

киворий
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

ciborium
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ιερό σκεύος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ciborie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ciborium
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ciborium
5 millions of speakers

Trends of use of Ziborium

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZIBORIUM»

Principal search tendencies and common uses of Ziborium
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Ziborium».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Ziborium

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZIBORIUM»

Discover the use of Ziborium in the following bibliographical selection. Books relating to Ziborium and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Freiheit im Bild: zu den Herrscherbildern unter Roger II. ...
Es wurde verschiedentlich vorgeschlagen, Hinweise aus dem Anbringungskontext der Platte als Indizien für eine Datierung mit heranzuziehen. Dabei stehen insbesondere das Ziborium, an dessen Frontarchitrav die Platte befestigt ist, sowie ...
Matthias Ehrhardt, 2012
2
Ehrenpforten für Kaiser Karl V.: Festdekorationen als Medien ...
In der Malerei sind Heilige und Herrscher oft unter einem Ziborium dargestellt. Dies rührte daher, dass ein ephemeres mobiles Ziborium ± der Baldachin ± in der Antike als Ausdruck der Verehrung über den vergöttlichten Herrscher gehalten ...
Marion Philipp, 2011
3
Jüdische Geschichte und Kultur in Museen
336 Die Deutung der Bezeichnung „Kleines Ziborium" als Besomimbüchse stützt sich auf Georg Hermann: Von Psombüchsen und alten Haggaden. In: Verein Jüdisches Museum E.V. zu Breslau (Hg.): Verein Jüdisches Museum E.V. zu ...
Jens Hoppe
4
Die Kunstgeschichte ergänzen: Buntmetall und elektrische ...
Kelch, Ziborium und Monstranz verfügen alle über die gleiche Form und Gestaltung am Fuß. Es scheint, als hätte Pawlas diese Füße in Serie gefertigt. Oberhalb der sechs- passförmigen, mehrstufig profilierten Standzarge umläuft den Fuß ...
Martina Griesser-Stermscheg, 2009
5
Dauer und Wechsel: Festschrift für Harold Hammer-Schenk zum ...
Sie hatte sich in der Sainte Chapelle in dem herrscherlichen Ziborium konzentriert, wo der König selbst dem Volk die kostbarste Reliquie, die Dornenkrone Christi, gezeigt hatte.45 Obwohl das Pariser Ziborium gerade zur Zeit von Stülers ...
Xenia Riemann, 2004
6
Zwischen Himmel und Erde: Entdeckungen in der Luckauer ...
Das Ziborium, das zur Aufbewahrung und Austeilung der Hostien diente, musste wie das Luckauer Exemplar im römischen Ritus nicht zwingend aus Edelmetall bestehen.30 Trotzdem handelt es sich um ein qualitätvolles und dazu ...
Thomas Drachenberg, 2006
7
Sagenhaftes Steyr-, Enns- und Kremstal
Die Monstranz war zerschlagen und das ziborium arg verbogen. Die Lunula mit der Hostie nebst einigen Monstranzverzierungen wurde später von Knechten auf einem Felde nächst Kleinmünchen vergraben aufgefunden. Die Monstranz und ...
Gabriele Huber, 2012
8
Ecclesiastical utensils, crosses and reliquaries of the ...
93 utraquistisches Ziborium Pyxis *Ziborium n; Ciborium n (lat.); Speisekelch m; auch Hostienziborium n; Opferkelch rn (2); 9г'. kiborion; artophorion; lat. repositorium; busta; capsa; archa; theca; hostiarium: etwa ab dem 16. Jh. Bezeichnung ...
Comité International d'Histoire de l'Art, Rudolf Huber, Renate Rieth, 1992
9
Zeremonienb?chlein f?r Priester und Kandidaten des ...
Wenn aber das Ziborium aus dem Tabernakel zu nehmen ift. fo wechfeln 1). und Z. die Plätze nach der Zumydjo ee, eauguiuje nur mit Kniebeugung in der Mitte hinter dem 0'., dann treten 0'. und 8. ohne Kniebeugung ganz aus der Mitte, ...
J.B. M?ller, 2004
10
Illegaler Kulturgüterverkehr
April 1885553 sah sich die Äbtissin der Kathedrale von Burgos in Kastilien-León im Nordwesten Spaniens gezwungen, ein wertvolles Ziborium aus Geldsorgen zu verkaufen,554 welches Juan de Velasco, Connétable von Kastilien, der ...
Michael Anton, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZIBORIUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ziborium is used in the context of the following news items.
1
Ein Himmelsglobus, der eine "geheime Botschaft" trägt
Auf den ersten Blick verwundert das nicht – sehr wohl aber, wenn man sich die kartografische Vorlage für die Gravierungen auf dem Ziborium (lat. „Trinkbecher“) ... «DiePresse.com, Feb 17»
2
Im Kölner Dom Der Leib Christi – jetzt auch für Allergiker
Seither steht auf dem Trinkbecher mit dem Wein, dem „Ziborium“, immer auch eine kleine Schale, „Krankenpyxis“ genannt. „Darin liegen die glutenfreien ... «Express.de, Feb 17»
3
Josef Herrmann inventarisiert Kunstschätze auch in Merzen
Vorsichtig dreht Josef Herrmann das Ziborium in seinen Händen, um die unverwechselbaren Markierungen und Gravuren des Speisekelchs zu finden. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jan 17»
4
Kirchen-Gefäße um Tausende Euro gestohlen
Mehr Fakten Kirchen-Gefäße um Tausende Euro gestohlen. Die Unbekannten stahlen aus der Kirche u. a. ein Ziborium (li.) und eine Custodia. (Foto: BKA) ... «Heute.at, Jan 17»
5
Wo Wein zu Lebenswasser wird
... Imfeld auch, dass der gesegnete Wein in früherer Zeit nach der Messe gar in einem grossen Ziborium (Hostienkelch) an die Gläubigen ausgeteilt worden sei. «Luzerner Zeitung, Dec 16»
6
Diebe suchten Kirche heim
Aus dem ebenfalls gewaltsam geöffneten Tabernakel wurden ein Ziborium (ein in der katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen gebräuchliches Gefäß ... «NÖN.at, Dec 16»
7
Des Priesters kostbare Kleidung
Palla, Bursa, Korporal, Kelchvelum, Lavabotuch, Ziborium-Velum breitete Ruhland auf einem Tisch aus und „übersetzte“ für den Laien die Tragweite. «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
8
Von Lavabo bis Ziborium
Wozu dient das Lavabotuch und was ist eine Pyxis? Diese Bildergalerie liturgischer Gegenstände wird wohl auch für regelmäßige Kirchgänger einige ... «katholisch.de, Oct 16»
9
Zurück in der Klosterkirche
Franziskanerinnen tragen bei der Gabenbereitung in der restaurierten Klosterkirche einen Kelch und ein Ziborium, in dem geweihte Hostien aufbewahrt werden, ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
10
Von Altarkreuz bis Kredenz
Von A wie Altarkreuz bis Z wie Ziborium gibt es viele liturgische Gegenstände, die zur Feier eine eines Wortgottesdienstes oder einer Heiligen Messe benötigt ... «katholisch.de, Sep 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ziborium [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ziborium>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN