Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zuhanden" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZUHANDEN

eigentlich = zu den Händen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZUHANDEN IN GERMAN

zuhanden  [zuhạnden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZUHANDEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
zuhanden can act as an adjective and a preposition.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES ZUHANDEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «zuhanden» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zuhanden in the German dictionary

for further processing, passing resolutions on the occasion of hands for. for follow-up, decision by example Municipal Council has passed an application for the next Municipal Assembly. Phrases, phrases, sayings to someone to hand. zur Weiterbehandlung, Beschlussfassung durch gegenüber anlässlich zu Händen für. zur Weiterbehandlung, Beschlussfassung durchBeispielder Gemeinderat hat einen Antrag zuhanden der nächsten Gemeindeversammlung verabschiedet. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem zuhanden sein.

Click to see the original definition of «zuhanden» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZUHANDEN


Standen
Stạnden
abgestanden
ạbgestanden
anlanden
ạnlanden
ausgestanden
ausgestanden
beanstanden
beạnstanden, beạnständen [bəˈ|anʃtandn̩]
bestanden
bestạnden [bəˈʃtandn̩]
branden
brạnden [ˈbrandn̩]
einverstanden
e̲i̲nverstanden 
gestanden
gestạnden
landen
lạnden 
notlanden
no̲tlanden 
sanden
sạnden
stranden
strạnden [ˈʃtrandn̩]
umranden
umrạnden 
unverstanden
ụnverstanden 
versanden
versạnden
vorhanden
vorhạnden 
wohlverstanden
wo̲hlverstanden, wo̲hl verstạnden
zugestanden
zu̲gestanden
zuschanden
zuschạnden, zu Schạnden [t͜suˈʃandn̩] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZUHANDEN

zuhaben
zuhaken
zuhalten
Zuhälter
Zuhälterei
Zuhälterin
zuhälterisch
Zuhaltung
zuhandenkommen
zuhängen
zuhauen
zuhauf
Zuhaus
Zuhause
Zuhausegebliebene
Zuhausegebliebener
zuheften
zuheilen
Zuhilfenahme
zuhinterst

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZUHANDEN

Minden
anbranden
aufbranden
bepfanden
bruchlanden
einranden
entgegenbranden
finden
gefunden
gewanden
heranbranden
hochbranden
senden
stunden
umbranden
umwanden
uneingestanden
verganden
verlanden
zwischenlanden

Synonyms and antonyms of zuhanden in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZUHANDEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «zuhanden» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of zuhanden

Translation of «zuhanden» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZUHANDEN

Find out the translation of zuhanden to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of zuhanden from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zuhanden» in German.

Translator German - Chinese

注意
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

la atención
570 millions of speakers

Translator German - English

to the attention
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ध्यान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

انتباه
280 millions of speakers

Translator German - Russian

в руки
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

a atenção
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মনোযোগ
260 millions of speakers

Translator German - French

l´attention
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perhatian
190 millions of speakers

German

zuhanden
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

注意
130 millions of speakers

Translator German - Korean

관심
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

manungsa waé
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự chú ý
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கவனம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लक्ष
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dikkat
70 millions of speakers

Translator German - Italian

l´attenzione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

uwaga
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

увагу
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

atenția
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

η προσοχή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

die aandag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

uppmärksamhet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

oppmerksomheten
5 millions of speakers

Trends of use of zuhanden

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZUHANDEN»

The term «zuhanden» is quite widely used and occupies the 48.044 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zuhanden» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zuhanden
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «zuhanden».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZUHANDEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zuhanden» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zuhanden» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about zuhanden

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZUHANDEN»

Discover the use of zuhanden in the following bibliographical selection. Books relating to zuhanden and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Evaluation des Gesamtprogrammes "Migration und Gesundheit" ...
Schlussbericht zuhanden des Bundesamts für Gesundheit. Auftragsnummer 99000835. SFM. Résumé. Contexte de l'étude: après dix ans d'activités de l' Office fédéral de la santé publique (OFSP) dans le domaine de la migration, une  ...
‎2001
2
מעשה עשרה הרוגי מלכות: synoptische Edition mit Übersetzung ...
23 Und ich sagte, wann kommt es mir zuhanden, daß ich es erfülle? 25 Und jetzt, da es mir zuhanden kommt, soll ich es nicht erfüllen? 27 Und seine Seele verließ ihn (bei dem Wort) Einer. 30 Eine Himmelsstimme ging aus und rief: Selig bist ...
Gottfried Reeg, 1985
3
Der phänomenologische Text: eine Studie zu Edmund Husserl, ...
In dem Satz „Das Buch ist rot (nicht blau)" ist der Begriff rot vorhanden, der Begriff Buch zuhanden. In dem Satz „Das Buch (nicht der Tisch) ist rot" ist der Begriff Buch vorhanden, der Begriff rot zuhanden. Allerdings richtet sich in der mundanen ...
Julia Jonas, 2004
4
Selbstregulierung im Privatrecht
Unveröffentlichter Schlussbericht zuhanden des Bundesamtes für Kommunikation (BAKOM), Zürich, März 2004, S. 61-63. Ders., Erfolgsbedingungen von Selbst- und Co-Regulierung, in: Puppis, Manuel/ Künzler, Matthias/ Schade, ...
Petra Buck-Heeb, Andreas Dieckmann, 2010
5
Sein und Zeit:
Das Eigentümliche des zunächst Zuhandenen ist es, in seiner Zuhandenheit sich gleichsam zurückzuziehen, um gerade eigentlich zuhanden zu sein. Das, wobei der alltägliche Umgang sich zunächst aufhält, sind auch nicht die Werkzeuge ...
Sein und Zeit
6
Mensch - Leben - Technik: aktuelle Beiträge zur ...
In dem Satz „Das Buch ist rot (nicht blau)" ist der Begriff rot vorhanden, der Begriff Buch zuhanden. In dem Satz „Das Buch (nicht der Tisch) ist rot" ist der Begriff Buch vorhanden, der Begriff rot zuhanden. Allerdings richtet sich in der natürlichen ...
Julia Jonas, 2006
7
Die Grundbegriffe der antiken Philosophie
... auf das herzustellende Ding, dieses, daß es als Haus gemäß dem, was handwerklich zu ihm gehört, zuhanden sei. Was mit diesem Haus zusammengeraten wird als das, was an ihm den Bewohnern angenehm oder ungenehm ist, welche ...
Martin Heidegger, Franz-Karl Blust, 2004
8
Wahrhafftige Beschreibung geistl. und weltlicher Sachen ...
lich'mittel mich zuuerwaren/zuhanden nemen werde.Dann .folt vielleicht gemeiner nuiz etwan fchaden von folchem empfahen/ foll man mir fiir. war/ welcher alle _rathfchleg zu dem frieden verfuchet /-daffelbi'g nicht zu. mefi'en/ fondern meinem ...
Johannes Sleidanus, Heinrich Pantaleon, 1557
9
Reformierte Ordnung des Saltzwesens zu Gmündtn vnd ...
zu. der. phan. Zu. Hallstatt. auß. dem. Hofschmbcrambt. wochmtlich von alters Heer gegeben. zuhanden des pfar:crs ^)l2 s». AVf das Frueambt/des der pfaner tcglich halten solle/gibt man zu sein des p faners Händen wöchentlich an statt neun ...
‎1563
10
Gabriotto und Reinhart
... schönen kräntzen nach inen zu werffen / Gabriotto des werffens bald war genummen hat / seinen krantz zuhanden s nam / mit züchtigen geberden sich gegen Philomena danckbar beweisen thet / Seinen gemachten ballen zuhanden nam ...
Georg Wickram, Hans-Gert Roloff, 1967

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZUHANDEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zuhanden is used in the context of the following news items.
1
Illegal entsorgter Abfall: Nun ziehen Umweltgesetze ins Niderfeld ein
Total hat die Kantonspolizei acht Anzeigen verfasst, zuhanden des Dietiker Statthalteramts und der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis. Zudem leitete die ... «az Aargauer Zeitung, Feb 17»
2
SBB bedauert, dass «Mehrbahnenlösung mit einheitlicher ...
Die SBB bereitet nun zuhanden des BAV ein eigenes Gesuch für die Fernverkehrskonzession vor und bleibt mit der SOB bezüglich Kooperation im Gespräch. «Presseportal Schweiz, Feb 17»
3
Der rege genutzte Mittagstisch wird weitergeführt
Nach Vornahme einzelner Ergänzungen hat der Gemeinderat diesen Schulordnungs-Entwurf zuhanden der Vorprüfung durch das Volksschulamt des Kantons ... «ot Oltner Tagblatt, Feb 17»
4
Asylunterkunft: Polizei verhängt Hausverbote
Wegen der Widerhandlungen gegen das Ausländergesetz wurde eine Strafanzeige zuhanden der Staatsanwaltschaft eröffnet. Im Einsatz standen 22 Polizisten. «www.züriost.ch, Feb 17»
5
Sulgen TG - Mit Alkohol am Steuer erwischt
Weil die Atemalkoholprobe bei der Tschechin einen Wert von 0,82 mg/l ergab, wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde eingezogen. «www.polizeiticker.ch, Jan 17»
6
Bern BE - Tram beschossen: Mutmasslicher Täter identifiziert
... Mann identifiziert, der im Verdacht steht, Mitte Dezember in Bern BE auf ein fahrendes Tram geschossen zu haben. Er wird zuhanden der Staatsanwaltschaft ... «www.polizeiticker.ch, Dec 16»
7
Glarus GL - Drogen im Wert von rund 100'000 Franken sichergestellt
Das polizeiliche Ermittlungsverfahren wurde zwischenzeitlich abgeschlossen. Der Beschuldigte befindet sich wieder auf freiem Fuss. Er wurde zuhanden der ... «www.polizeiticker.ch, Dec 16»
8
Fiko sagt nur knapp Ja zum Voranschlag 2017
Ausserdem verabschiedet sie mit grossem Mehr den Beitrag des Kantons für die Prämienverbilligung in der Krankenversicherung zuhanden des Kantonsrates. «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
9
Neuer Anlauf für Glattpark-Schule
Der Gemeinderat entscheidet zuhanden einer Urnenabstimmung. Auch über den eigentlichen Baukredit soll das Volk an der Urne befinden. Diese Abstimmung ... «Zürcher Unterländer, Sep 16»
10
Oltner SP nominiert acht Kandidierende für den Kantonsrat
Zuhanden der Amteipartei nominierte die SP Olten an ihrer Parteiversammlung zwei Frauen und sechs Männer für die Kantonsratswahlen vom kommenden ... «ot Oltner Tagblatt, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. zuhanden [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zuhanden>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z