Download the app
educalingo
Zwiebel

Meaning of "Zwiebel" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ZWIEBEL

mittelhochdeutsch zwibel, zwibolle, althochdeutsch zwibollo, cipolle, über das Romanische < lateinisch cepula, Verkleinerungsform von lateinisch cepa = Zwiebel.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ZWIEBEL IN GERMAN

Zwi̲e̲bel 


GRAMMATICAL CATEGORY OF ZWIEBEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zwiebel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZWIEBEL MEAN IN GERMAN?

onion

The onion, also called Aufelluch, Bolle, kitchen onion, garden onion, summer onion, house bulb or common onion, is a plant kind from the genus Lauch. The term onion refers to both the plant species and its typical storage organism, which is also formed by other plant species. In the colloquial language the exact meaning is often ignored. In botany it must always be clear whether the species is Allium cepa or a plant organ.

Definition of Zwiebel in the German dictionary

bulbous, storing nutrient, mostly underground growing shoot of bulbous plants with a thin, dry shell, with concentrically arranged thick, fleshy, mostly white leaves existing interior, roots on the underside and thick, often tubular leaves on top bulbous plant whose Sprout the onion is onion with mostly light brown, thin peel and aromatic smelling, spicy tasting inner onion roof small, firm bun. bulbous, nutrient-storing, mostly subterranean sprout of bulbous plants with a thin, dry shell, with concentrically arranged thick, fleshy, mostly white leaves inner, roots on the underside and thick, often tubular leaves on the topHyazinth bulbs on expulsion - © MEV Verlag, AugsburgHyazinth bulbs on expulsion - © MEV Verlag, AugsburgExample of onions of tulips.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZWIEBEL

Blumenzwiebel · Brandgiebel · Dachgiebel · Frühlingszwiebel · Gemüsezwiebel · Giebel · Haarzwiebel · Jungzwiebel · Lauchzwiebel · Meerzwiebel · Perlzwiebel · Riebel · Schlottenzwiebel · Silberzwiebel · Spitzgiebel · Steckzwiebel · Treppengiebel · Tulpenzwiebel · Wiebel · Ziergiebel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZWIEBEL

Zwieback · Zwiebeldach · Zwiebelfisch · Zwiebelfliege · zwiebelförmig · Zwiebelgewächs · Zwiebelhaube · Zwiebelkuchen · Zwiebelmuster · zwiebeln · Zwiebelpflanze · Zwiebelring · Zwiebelschale · Zwiebelscheibe · Zwiebelsuppe · Zwiebelturm · Zwiebrache · zwiebrachen · zwiefach · Zwiefacher

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZWIEBEL

Abzugshebel · Bebel · Bremshebel · Brutzwiebel · Feldwebel · Gartenzwiebel · Gashebel · Handhebel · Hebel · Hochnebel · Knebel · Knickstiebel · Knoblauchzwiebel · Kupplungshebel · Morgennebel · Nebel · Oberfeldwebel · Schalthebel · Stabsfeldwebel · Umschalthebel

Synonyms and antonyms of Zwiebel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZWIEBEL» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Zwiebel» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Zwiebel» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZWIEBEL

Find out the translation of Zwiebel to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Zwiebel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Zwiebel» in German.
zh

Translator German - Chinese

洋葱
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

cebolla
570 millions of speakers
en

Translator German - English

onion
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

प्याज़
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بصل
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

лук
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

cebola
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

পেঁয়াজ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

oignon
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

bawang
190 millions of speakers
de

German

Zwiebel
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

オニオン
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

양파
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

trikatuka
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

củ hành
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

வெங்காயம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

कांदा
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

soğan
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

cipolla
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

cebula
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

цибуля
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

ceapă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κρεμμύδι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ui
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

lök
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

løk
5 millions of speakers

Trends of use of Zwiebel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZWIEBEL»

Principal search tendencies and common uses of Zwiebel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Zwiebel».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Zwiebel

EXAMPLES

8 GERMAN QUOTES WITH «ZWIEBEL»

Famous quotes and sentences with the word Zwiebel.
1
Hans-Joachim Rauschenbach
Wer als Zwiebel geboren wurde, kann nie als Rose erblühen.
2
Johann Nestroy
Guter Mond, du goldne Zwiebel, Ach, ich seh dich äußerst gern, Doch auch du bist gar nicht übel, Hochgeehrter Abendstern.
3
Friedrich Schiller
Auf das Unrecht, da folgt das Übel - wie die Trän' auf den herben Zwiebel.
4
Sprichwort
Eine dicke Zwiebel will nicht mehr wissen, dass sie einmal ein kleines Zwiebelchen war.
5
Erhard Blanck
Der Zwiebel Duft ist sehr berühmt, obwohl sie riecht, ganz unverblümt, ist ihr Geruch wohl mehr Gestank. Doch würzen tut sie, Gott sei Dank!
6
Georg Christoph Lichtenberg
Der eigentliche Mensch sieht wie eine Zwiebel mit vielen tausend Wurzeln aus, die Nerven empfinden allein in ihm, das andere dient, diese Wurzeln zu halten und bequemer fortzuschaffen; was wir sehen, ist also nur der Topf, in welchen der Mensch gepflanzt ist.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Ist denn die Wahrheit ein Zwiebel, von dem man die Häute nur abschält? / Was ihr hinein nicht gelegt, ziehet ihr nimmer heraus.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Ist denn die Wahrheit eine Zwiebel, von der man die Häute nur abschält?

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZWIEBEL»

Discover the use of Zwiebel in the following bibliographical selection. Books relating to Zwiebel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Schneiden einer Zwiebel zu Zwiebelbrunoise (Unterweisung ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, Note: 2,0, Veranstaltung: Praktische Unterweisung, 1 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Einordnung ...
Olaf Hertlein, 2008
2
Soziologie: Die Konstruktion der Gesellschaft
Die Konstruktion der Gesellschaft Hartmut Esser. Die Bolte-Zwiebel Die Bolte- Zwiebel ist eine Darstellung der vertikalen Anordnung bestimmter Schichten der Bevölkerung einer Gesellschaft nach ihrem Prestige mit den dazugehörigen ...
Hartmut Esser, 2002
3
Der Schlaf des Analytikers: Die Müdigkeitsreaktion in der ...
Ausgehend von der inneren Arbeitsweise des Analytikers fasst Zwiebel die Müdigkeit als symptomatische Reaktion im Sinne einer »Störung« des abwartenden Zuhörens auf: Patient, Analytiker und die besondere Struktur der analytisch ...
Ralf Zwiebel, 2013
4
Die goldene Zwiebel
Die. goldene. Zwiebel. Verlag: BookRix GmbH & Co. KG Einsteinstraße 28 81675 München Deutschland Texte: Marianne Schaefer Alle Rechte vorbehalten. Tag der Veröffentlichung: 07.04.2012 ...
Marianne Schaefer, 2012
5
Zweytes alphabetisches Verzeichniss von in- und ...
ü Fur den befondern und fehr grofen Thel âerer jenigen Garten- und Blumen - Freunde die nur allein Zwiebel- und Knollen -Gewäehj,, (Plantas bulbofas et tuberofas) mit Ausfchliç. fung der Staudenartigen , (Plantas fibrofas) i\- dien und ...
Gottlob Börner, 1787
6
Projektion und Wirklichkeit: die unbewusste Botschaft des Films
Ralf. Zwiebel. Ist. psychoanalytisches. Denken. interkontextuell? Film- psychoanalytische Überlegungen zu Hitchcocks »Spellbound« • Vorbemerkungen Im Eingangskapitel dieses Buches wurde wiederholt betont, dass wir uns als ...
Ralf Zwiebel, Annegret Mahler-Bungers, 2007
7
Tessloffs Schülerlexikon Biologie, Chemie, Physik
VEGETATIVE VERMEHRUNG Wurzelstock der Minze Längsschnitt durch die Zwiebel 36 Längsschnitt durch eine Wellhornschnecke Nicht alle Organe dargestellt. Die. Abgesehen von der Samenbildung haben manche Blütenpflanzen eine ...
‎2007
8
Das Kalorien-Nährwert-Lexikon
... Zwetschgenkuchen Hefeteig Zwetschgennektar Zwetschgensaft Zwetschgenwasser Zwieback Zwiebel gefüllt mit Soße Zwiebel gegart Zwiebel geröstet Zwiebel gesäuert Zwiebel getrocknet Zwiebel netto Zwiebel Pulver Zwiebel Würzflüssig ...
Sven-David Müller, Katrin Raschke, 2004
9
Fehler im System: Irrtum, Defizit und Katastrophe als ...
Die Poetik der schöpferischen Katastrophe in Günter Grass' Autobiographie Beim Häuten der Zwiebel »Ob heute oder vorjahren«, so beginnt Günter Grass' 2006 erschienene Autobiographie Beim Häuten der Zwiebel, »lockend bleibt die ...
Felix Philipp Ingold, Yvette Sánchez, 2008
10
Wohltuende Wickel: Wickel und Kompressen in der Kranken- und ...
Wirkungsweise Die Zwiebel enthält, gut verpackt unter ihren sieben Häuten, scharf riechende ätherische Öle mit Säuren, Vitaminen und vielen andern Wirkstoffen. Die Zwiebel hat eine reinigende und schmerzstillende Wirkung. Sie zieht ...
Maya Thüler, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZWIEBEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Zwiebel is used in the context of the following news items.
1
Tulpe als Frühlingsbote: Auf die Zwiebel kommt es an
Die Tulpe ist der Frühlingsbote schlechthin. Vor allem aus den Niederlanden kommen die Liliengewächse zu uns - egal ob in Gelb, Rosa oder zartem Lila. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»
2
Wurst-Rückruf bei Netto
Die Firma Juma GmbH ruft das Produkt "Ostermeier Puten-Zwiebel-Mettwurst 150g" zurück. Die Wurst wurde auch bei dem Discounter Netto vertrieben. «t-online.de, Jan 17»
3
Eine halbe Zwiebel fordert Donald Trump heraus
Bonn. Er kann es nicht lassen. Auch im Amt des US-Präsidenten ätzt Donald Trump auf dem Kurznachrichtendienst Twitter weiter, als befände er sich noch ... «General-Anzeiger, Jan 17»
4
Mit dem Zwiebel-Look gegen den Dauerfrost
Wie kommen Leute, die beruflich unter freiem Himmel zu tun haben, mit der Eiskälte klar? Wir haben bei Menschen mit besonderen Jobs nachgefragt – von der ... «Stuttgarter Zeitung, Jan 17»
5
Rückruf: Salmonellenverdacht bei „Ostermeier Puten-Zwiebel ...
Betroffen von dieser Maßnahme ist das Produkt „Ostermeier Puten-Zwiebel-Mettwurst“. Grund für den Rückruf ist der Verdacht einer Salmonellen Kontamination. «CleanKids-Magazin, Jan 17»
6
Kader Loth im Dschungelcamp Können Zwiebeln wirklich Migräne ...
Eine Diagnose stellt sie schnell selbst: „Weil ich Zwiebel gegessen habe. Zwiebel löst Migräne aus. Aber ich habe gestern einfach nicht daran gedacht, weil ich ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Jan 17»
7
Küchen-Basics: Zwiebeln richtig schneiden
Zwiebeln schneidet keiner gern. Sie sind klein, rutschig und lassen die Augen tränen. „Das gehört dazu”, sagt Jens Dannenfeld, Koch aus Uelzen. Er erklärt es ... «Frankfurter Neue Presse, Jan 17»
8
Von Zwiebel bis Ingwer - Hausmittel gegen Husten
"Gegen Husten helfen Scharfstoffe wie Meerrettich, Kresse, Zwiebel oder Ingwer", sagt Michalsen. Dabei spiele keine Rolle, wie man sie zubereitet: als Saft ... «Hamburger Abendblatt, Dec 16»
9
Mit der Lasagne-Methode: Zwiebel im Kübel in Lagen stapeln
Wie für eine Lasagne die Zutaten in Lagen geschichtet werden, so kommen auch die Zwiebel der verschiedenen Blumen in Kübel, Topf oder Schale. «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
10
Wagenbach streicht die "Zwiebel"
Der Berliner Verlag Klaus Wagenbach wird erstmals keinen Jahresalmanach "Die Zwiebel" mit den jährlichen Neuerscheinungen produzieren − als Grund ... «börsenblatt, Oct 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Zwiebel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zwiebel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN