Download the app
educalingo
Search

Meaning of "abogacía" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABOGACÍA IN SPANISH

a · bo · ga ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABOGACÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Abogacía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ABOGACÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «abogacía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Advocacy

Abogacía

Advocacy is the set of practices that seek to intercede or speak in favor of a cause. Perhaps its most common or common concept refers to the legal defense of one of the parties to a trial, a task that is carried out by a lawyer, reserving the term advocacy for both the career or training of these professionals as for the exercise itself professional. With regard to public policies, the main objective is to achieve the modification or establishment of laws that favor the cause advocated. In English the term that best refers to these practices is advocacy. That is why public servants working in a court are not lawyers, not to practice law directly, even if they have a degree in law. The diffusion of a topic or the establishment of public relations to interact with other social actors, can be considered acts of advocacy by itself. The fundamental element that differentiates the law from communication, education, or public relations is the intention to change laws, regulations or public policies. Abogacía es el conjunto de prácticas que buscan interceder o hablar en favor de una causa. Tal vez su concepto más usual o común se refiere a la defensa jurídica de una de las partes en un juicio, tarea que es llevada adelante por un abogado, reservándose el término abogacía tanto para la carrera o formación de estos profesionales como para el propio ejercicio profesional. En lo que se refiere a políticas públicas, el principal objetivo es lograr la modificación o establecimiento de leyes que favorezcan la causa defendida. En inglés el término que mejor refiere estas prácticas es advocacy. Es por ello que los servidores públicos que laboran en un Tribunal no son abogados, al no ejercer la abogacía directamente, aunque cuenten con título de licenciado en Derecho. La difusión de un tema o el establecimiento de relaciones públicas para interactuar con otros actores sociales, pueden ser considerados actos de abogacía por sí solos. El elemento fundamental que diferencia a la abogacía de la comunicación, la educación, o las relaciones públicas, es la intención de modificar las leyes, reglamentos o políticas públicas.

Definition of abogacía in the Spanish dictionary

The definition of advocacy in the Spanish dictionary is the profession and practice of the lawyer. Another meaning of advocacy in the dictionary is also the body of lawyers. La definición de abogacía en el diccionario castellano es profesión y ejercicio del abogado. Otro significado de abogacía en el diccionario es también cuerpo de abogados.
Click to see the original definition of «abogacía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ABOGACÍA


almocatracía
al·mo·ca·tra··a
bacía
ba··a
legacía
le·ga··a
manivacía
ma·ni·va··a
manvacía
man·va··a
matacía
ma·ta··a
prelacía
pre·la··a
primacía
pri·ma··a
supremacía
su·pre·ma··a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ABOGACÍA

abocinada
abocinado
abocinamiento
abocinar
abofado
abofar
abofeteador
abofeteadora
abofetear
abogada
abogaderas
abogadesca
abogadesco
abogadil
abogadismo
abogado
abogador
abogadora
abogamiento
abogar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ABOGACÍA

alcancía
alectomancía
alferecía
autarcía
cartomancía
cía
clerecía
elefancía
encía
garcía
geomancía
mercancía
necromancía
oniromancía
policía
portavocía
profecía
santalucía
tocía
tucía

Synonyms and antonyms of abogacía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABOGACÍA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «abogacía» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of abogacía

Translation of «abogacía» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABOGACÍA

Find out the translation of abogacía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of abogacía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abogacía» in Spanish.

In the following section you can check the translations of abogacía in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

拥护
1,325 millions of speakers

Spanish

abogacía
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

advocacy
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

वकालत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تأييد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

пропаганда
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

advocacia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

প্রচার
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

plaidoyer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

advokasi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Eintreten
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

唱道
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

옹호
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pembelaan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

luật sư
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஆலோசனை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पुरस्कार
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

savunma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

patrocinio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

rzecznictwo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

пропаганда
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

susținere
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συνηγορία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

voorspraak
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

påverkans
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

advocacy
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

abogacía
abogacía 
  advocacy.
 However, what American libraries mean by advocacy is 'Work to overcome obstacles that the enquirer encounters in trying to secure help from outside resource agencies'.
abogacía, la  [Expresión normalmente acompañada del artículo]
legal profession, the
 Use of the legal data bases is partly restrained by cost considerations, partly by the fact that their coverage is not exhaustive and partly by the reserved attitude of the legal profession and the judiciary.

Trends of use of abogacía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABOGACÍA»

The term «abogacía» is quite widely used and occupies the 13.405 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «abogacía» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of abogacía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «abogacía».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABOGACÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «abogacía» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «abogacía» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about abogacía

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ABOGACÍA»

Abogacía que no zorrocía.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ABOGACÍA»

Discover the use of abogacía in the following bibliographical selection. Books relating to abogacía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Abogacía y ciudadanía: Biograf¡a de la abogac¡a ibérica
Ejercicio de introspecci¢n de un abogado de toga, curtido en la distancia que media entre la intimidad el bufete y la realidad que se abre camino en los pasillos del foro, sobre el sentido de la profesi¢n de la abogac¡a como instrumento ...
Modesto Barcia Lago, 2007
2
Gaceta oficial
Juez Letrano de circuito. ta' Julian Herrera. 1845. Vélez Ejerce la abogacía. u; o Alejandro Gonzáles. . . . . . . . . . . . . . . . 1845. Vélez . . . . . . Ejerce la abogacía. O cg É iïïïíïiggïilï; ' ÍÉÏÉ' gïíïíiïlisá" ÉÉÉÍcÏiÁrÍÉSgÏÉ¡Z"°““°' 3 É Antonio Balderrama.
Colombia, José Caicedo Rojas, Fernando Rodrigues, 1849
3
Observaciones importantes sobre el egercicio de la Abogacía, ...
Manuel RUIZ CRESPO. DERECHOS, HONOIIES, PRI:RROGL'I'IVAS DEI'. ABOGADO. A. la reseña que hemos hecho de sus deberes, siguese otra de sus derechos y prerrogativas. No queremos inculcar aqui las que son relativas á la de ...
Manuel RUIZ CRESPO, 1857
4
Ética y deontología jurídica
4) La abogacía igualitaria en las revoluciones modernas. Muchos revolucionarios se propusieron abolir las profesiones legales o contener sus pretensiones por el carácter conservador que tenían. Los revolucionarios ingleses de 1642 ...
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2000
5
El discreto encanto de la abogacía
Laura L. Chalar Sanz. panantes, con expresión idiota y legalmente desnudas, me ocurrió lo que nunca hubiera imaginado. Quizás fueran los meses transcurridos plasmando las ideas de Modesto, siendo el amanuense de sus pensamientos, ...
Laura L. Chalar Sanz, 2007
6
Abogacía y Abogados: Un Estudio Histórico-Jurídico
El estudio del Profesor Agudo Ruiz presenta una visión global de la regulación jurídica de la abogacía en el Derecho romana desde sus orígenes hasta Justiniano, sin olvidar sus aspectos sociales, económicos o políticos, sin los que ...
Alfonso Agudo Ruiz, Antonio Fernández de Buján, 1997
7
Compendio de Legislacion Organica Judicial
Aprobación del Estatuto General de la Abogacía Española. Se aprueba el Estatuto General de la Abogacía Española, cuyo texto se inserta a continuación. Disposición derogatoria única. Derogación normativa. Queda derogado el Real ...
España, Antonio Dorado Picón, Domingo Dorado Picón, 2001
8
Estudios de derecho procesal: Libro 3, Derecho procesal ...
Capítulo I EL SITIAL DE LA ÉTICA DE LA ABOGACÍA DENTRO DEL UNIVERSO DE LA ÉTICA GENERAL L INTRODUCCIÓN En la doctrina argentina que se ocupó del tema no hemos encontrado con el debido énfasis y claridad la respuesta ...
Abraham L. Vargas, 1999
9
Práctica de la abogacía: Leyes nacionales ...
LEY 22.192 TiTULO i AMBITO DE APLICACION Y REQUISITOS Ambito de aplicación Artículo 1? — El ejercicio de la abogacía en cualquiera de sus formas en la Capital Federal, Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del ...
Miguel María Bent, 1980
10
Normas deontológicas de la abogacía española: una doctrina ...
Incluye un estudio único en su clase de la Ley de Asistencia Jurídica Gratuita y, desde luego, de aquellos de sus preceptos que regulan la defensa de oficio que, al enfocarlo desde la perspectiva de la deontología profesional, lo ...
Rafael del Rosal, Rafael del Rosal García, Luis Martí Mingarro, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABOGACÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abogacía is used in the context of the following news items.
1
La Abogacía balear señala que un acuerdo entre Matas y …
La Abogacía de la comunidad autónoma de Baleares considera que un primer acuerdo verbal en 2003 entre Iñaki Urdangarin y el entonces presidente del ... «ecodiario, Jun 16»
2
Pacto entre el Barcelona, la Abogacía del Estado y la Fiscalía en el …
Podrían zanjar el caso si aprueban ese acuerdo entre los abogados del club azulgrana, los representantes de la Fiscalía y de la Abogacía del Estado. «El Español, Jun 16»
3
¿Por qué la Abogacía del Estado quiere que se celebre el juicio …
La Abogacía del Estado, por su parte, no se ha avenido a un posible acuerdo de conformidad. No, quiere que mañana se celebre el juicio -está previsto que ... «Confilegal, May 16»
4
El ministro de Justicia muestra su disposición a revisar la prueba de …
Catalá respondía así a la petición formulada momentos antes por la presidenta del Consejo General de la Abogacía Española, Victoria Ortega, quien durante ... «Abogacía Española, May 16»
5
Hallan asesinada a una estudiante de abogacía en Puerto Madryn
Una estudiante universitaria de 25 años fue hallada asesinada de siete puñaladas en un descampado de la ciudad chubutense de Puerto Madryn y los ... «La Voz del Interior, May 16»
6
La Abogacía pide en Segovia una nueva Ley de Justicia Gratuita …
La Abogacía Española reclama una nueva Ley de Justicia Gratuita que escuche su voz y mejore el servicio, un servicio que, insisten, es público y que “no es ... «Abogacía Española, Apr 16»
7
García Gallardo dice que las acusaciones de la Abogacía del …
Manuel García Gallardo, uno de los acusados por el 'caso Quality Food', ha manifestado que los escritos de acusación de la Abogacía del Estado —en ... «20minutos.es, Mar 16»
8
La Abogacía reclama compatibilizar la presentación de escritos en …
20160217_171957 El Consejo General de la Abogacía Española expresa su compromiso con la modernización de la Justicia y la puesta en marcha de ... «Abogacía Española, Feb 16»
9
El Pleno del Consejo General de la Abogacía Española estudiará el …
El Pleno del Consejo General de la Abogacía Española estudiará el viernes 12 de febrero la situación de la implantación de LexNET en las distintas ... «Abogacía Española, Feb 16»
10
Victoria Ortega Benito, elegida presidenta del Consejo General de …
Victoria Ortega Benito ha sido elegida como nueva presidenta del Consejo General de la Abogacía Española en el Pleno celebrado esta mañana por 47 votos ... «Abogacía Española, Jan 16»

ABOGACÍA IMAGES

abogacía

REFERENCE
« EDUCALINGO. Abogacía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/abogacia>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z